| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست خبری جشنواره سپیدار با حضور سیدرضا کروبی، مدیرعامل انتشارات فنی ایران و فریدون عموزاده خلیلی دبیر جشنواره و تعدادی از خبرنگاران صبح امروز (22 شهریورماه 1394) در انتشارات فنی ایران برگزار شد. نخستین جشنواره محیط زیستی فریدون عموزاده خلیلی، در این نشست عنوان کرد: جشنواره سپیدار نخستین جشنواره محیط زیستی است که با همکاری ارگان‌های مختلف شکل گرفته است. ایده اصلی برگزاری این جشنواره خطراتی است که محیط‌زیست را تهدید می‌کند. ما معتقدیم کودکان و نوجوانان مهم‌ترین افرادی هستند که می‌توان به آنها برای نجات کره زمین و محیط‌زیست امید بست. دبیر جشنواره سپیدار ادامه داد: در این جشنواره سعی کردیم کودکان و نوجوانان را از طریق کتاب به عنوان مهم‌ترین پایه فرهنگ به محیط‌زیست متصل کنیم. در واقع پایه اصلی جشنواره سپیدار از سه رکن اصلی محیط‌زیست، کودکان و نوجوانان و کتاب تشکیل شده است. کمبود آثار محیط زیستی برای کودکان وی ادامه داد: متاسفانه در زمینه محیط زیست تابه حال کتابهای کمی برای کودکان و نوجوانان تالیف شده است و زمانی که ما می‌خواستیم کتابهای این دوره را ارزیابی کنیم مجبور شدیم برای دستیابی به آمار قابل قبول در این حوزه آثار را از سال 1380 تا به حال یعنی طی 13 سال بررسی کنیم. نکته قابل قبولی که در این آمار به چشم می‌خورد صعودی بودن آن است. چنانکه می‌بینیم از سال 1380 تا 1394 به تدریج تعداد کتابهای محیط‌زیستی که به وسیله نویسندگان و ناشران تولید شده افزایش یافته است. باید از نگاه کودکان به محیط زیست بنگریم این نویسنده و منتقد ادبی اظهار کرد: موضوع بعدی برای برگزاری این جشنواره این بود که چگونه و با چه روشی بچه‌ها را با این جشنواره پیوند دهیم. واقعیت این است که همیشه نگاه ما از بالا به کودکان بوده و همیشه توصیه‌های مختلفی در این زمینه برای بچه‌ها بیان شده است اما نمی‌توان تنها به توصیه‌های نویسندگان و بزرگترها به کودکان و نوجوانان درباره محیط زیست اکتفا کرد. باید ببینیم که نظر خود بچه‌ها چیست و با چه نگاهی به محیط زیست می‌نگرند. تلاش ما در این جشنواره بر این بود که از توانایی و وابستگی و قدرت فطری و ذهنی بچه‌ها استفاده کنیم. به این ترتیب طی فراخوانی از کودکان و نوجوانان خواستیم آثارشان را به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند که با استقبال خوب بچه‌ها روبه‌رو شد و حدود 900 اثر از طرف آنها به دبیرخانه جشنواره ارسال شد. عموزاده خلیلی بیان کرد: در مرحله بعد تلاش کردیم ارگان‌هایی که دغدغه محیط زیستی دارند را با این جشنواره آشنا کرده و از آنها درخواست همکاری و حمایت کنیم که خوشبختانه بسیاری از آنها با ما همکاری کردند. انتشارات فنی ایران از جمله ناشرانی بود که نسبت به بقیه بیشترین آثار تولیدی را در این حوزه داشت و با استقبال زیادی که از جشنواره سپیدار کرد و به عنوان بانی و بنیانگذار این جشنواره معرفی شد. به جزء این انتشارات سازمان‌های دیگری مانند محیط‌زیست، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، انجمن نویسندگان کودکان و نوجوان، نشریه دوچرخه و اداره تغییرات کتابهای درسی وزارت آموزش و پرورش نیز با ما همکاری کردند. وی در ادامه سخنانش به استمرار جشنواره سپیدار اشاره کرد و گفت: اعتبار همه جایزه‌ها و جشنواره‌ها به ماندگاری آنهاست. ما معتقدیم که بحث مخاطرات محیط زیست بسیار جدی است و اعتقاد داریم بچه‌ها باید در مبدا آن باشند و همچنین معتقدیم که هرچقدر دیرتر برای این قضیه اقدام کنیم ضربه بیشتری به محیط زیست وارد می‌شود. در نتیجه تصمیم داریم این جشنواره همچنان ادامه داشته باشد. این تداوم در حوزه کودک و نوجوان به صورت سالانه و در حوزه بزرگسال به صورت دوسالانه یا چهارسالانه خواهد بود. البته دبیرخانه جایزه سپیدار یک دبیرخانه دائمی خواهد بود و به آموزش و حمایت از کودکان و نوجوانان فعال و منتخب در این حوزه اقدام خواهد کرد. بچه‌های سنین پایین‌تر علاقه بیشتری به مسائل محیط زیستی دارند عموزاده خلیلی همچنین درباره گروه‌های مختلف سنی شرکت کننده در این جشنواره گفت: در ارزیابی‌های گروه‌های سنی مختلفی که در این جشنواره شرکت کردهاند به این نتیجه رسیدیم که بیشترین تعداد کودکان و نوجوانان شرکت کننده به ترتیب در گروه‌های سنی 11 تا 13 سال، 7 تا 10 سال و 14 تا 17 سال بوده که نشاندهنده این است که بچه‌های سنین پایین‌تر آمادگی و علاقه بیشتری نسبت به مسائل مختلف محیط‌زیستی دارند و باید برای آنها که عمدتا نوجوان هستند برنامه‌ریزی کنیم. دبیر جشنواره سپیدار ادامه داد: در مجموع 370 کتاب منتشر شده از سوی ناشران مختلف در زمینه محیط زیست در طی 13 سال گذشته مورد بررسی قرار گرفت که از این تعداد 190 عنوان داستان، شامل 121 داستان تألیفی و 68 داستان ترجمه؛ 74 کتاب شعر شامل 73 عنوان تالیفی و 1 عنوان ترجمه و 106 کتاب غیرداستانی شامل 33 عنوان کتاب تالیفی و 73 عنوان ترجمه بود. وی افزود: ما در این جشنواره بخشی هم به عنوان آثار چاپ نشده داشتیم که در این حوزه 280 اثر در بخش بزرگسال شامل 90 شعر و 190 داستان و 447 اثر در حوزه کودک و نوجوان داشتیم. عموزاده خلیلی درباره داوران جشنواره سپیدار گفت: داوران بخش داستان بزرگسال و کودک و نوجوان فرهاد حسن‌زاده و شهلا انتظاریان بوده‌اند. داوران بخش شعر آتوسا صالحی و حدیث لزرغلامی، داوران محیط زیستی مرتضی تفرشی و حمیدرضا میرزاده، داوران کتابهای غیرداستانی فریبا همتیان، مریم محمدخانی و شیوا حریری و داوران تخصصی بخش کودک و نوجوان هدی حدادی، مناف یحیی‌پور و حمیدرضا میرزاده بودند و داوران بخش مطبوعات لیلا رستگار، نازیا ملک‌محمودی و مرتضی تفرشی و داوران نهایی جشنواره سپیدار دکتر محمود امانی، مدیرکل دفتر تالیف کتابهای درسی آموزش و پرورش، مناف یحیی‌پور معاون تولید کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، آتوسا صالحی شاعر و نویسنده، فرهاد حسن‌زاده نویسنده، ساناز صنایع گلدوز رئیس انجمن ارزیابی محیط‌زیست، سیدهادی خاتمی رئیس گروه ارزیابی پروژه‌های توسعه سازمان حمایت محیط‌زیست، کریم نصر تصویرگر و گرافیست بودند. این نویسنده ادامه داد: در مجموع 21 کتاب داستان شامل 12 عنوان ترجمه و 9 عنوان تالیف و 7 کتاب غیر داستانی به مرحله نهایی رسیدند و در زمینه شعر هم هیچ کتابی به مرحله نهایی نرسید. همچنین در خصوص آثار منتشر شده در مطبوعات کودک و نوجوان نیز 14 اثر به مرحله نهایی رسیدند در خصوص داستان‌های چاپ نشده بزرگسال 12 داستان و در زمینه شعر بزرگسال هم 7 شعر به مرحله نهایی رسیدند. در زمینه آثار چاپ نشده کودک و نوجوان هم 72 نفر با 86 اثر به مرحله نهایی رسیدند. وی یادآوری کرد: به دلیل اینکه انتشارات فنی ایران برگزارکننده این جشنواره بود و همچنین تعداد آثار منتشر شده در حوزه محیط زیست این ناشر بیشتر از بقیه بود ارزیابی کتابهای این انتشارات به صورت جداگانه انجام شد. در این ارزیابی از مجموع کتابهای منتشر شده انتشارات فنی ایران 5 کتاب داستانی و 7 کتاب علمی به مرحله نهایی رسیدند. عموزاده خلیلی در پایان به جوایز این جشنواره اشاره کرد و گفت: تندیس سپیدار طلایی بهترین جایزه این جشنواره است که به اثری اعطا می‌شود که به صورت مشترک هم از سوی داوران کودک و نوجوان و هم از سوی داوران بزرگسال برگزیده شود. همچنین در بخش بهترین تالیف و بهترین ترجمه نیز به هر کدام از آثار یک تندیس سپیدار نقره‌ای و در بخش داستان چاپ نشده بزرگسال 2 تندیس سپیدار سبز، در بخش شعر چاپ نشده بزرگسال یک تندیس سپیدار سبز، در بخش شعر مطبوعات یک تندیس سپیدار نقره‌ای، در بخش داستان ترجمه یک تندیس سپیدار نقره‌ای، در بخش کتابهای علمی ترجمه 1 تندیس سپیدار نقره‌ای، کتابهای علمی تالیفی هم یک تندیس سپیدار نقره‌ای به برگزیدگان اعطا می‌شود. همچنین کتابی که از سوی بچه‌ها بعنوان کتاب برگزیده انتخاب شود یک تندیس سپیدار بلورین دریافت خواهد کرد. سیدرضا کروبی، مدیر انتشارات فنی ایران نیز در این نشست گفت: نخستین کتاب‌هایی که در حوزه محیط زیست برای کودکان و نوجوانان منتشر کردیم از سری کتابهای سبز بود که با هدف اشاعه فرهنگ زیست محیطی در سال 1374 تولید شد. متاسفانه این کتاب با شکست کامل روبه رو شد و سال‌ها در انبار باقی ماند اما فروش ناموفق این کتاب ما را ناامید نکرد بلکه به تصمیم گرفتیم تلاشمان را در زمینه اشاعه فرهنگ زیست‌محیطی در بین کودکان و نوجوانان بیشتر کنیم. در نتیجه کم کم این کتابها با استقبال روبه‌روشدند. در حال حاضر 300 عنوان کتاب در این حوزه منتشر کرده‌ایم و توانسته‌ایم جایزه‌های متعددی را مانند جایزه شورای کتاب کودک و جشنواره رشد دریافت کنیم. وی اظهار کرد: روز به روز توجه به محیط زیست در حال افزایش است و چون هدف اصلی ما آموزش کودکان و نوجوانان است، سعی داریم آموزش‌هایی را که در قالب کتابهای سبز ارائه می‌دهیم به محیط مدارس ببریم. کروبی همچنین به جشنواره سپیدار اشاره کرد و گفت: تعداد بالای شرکت‌کنندگان در این جشنواره نشان می‌دهد که در بچه‌ها علاقه‌مندی زیادی به محیط زیست وجود دارد. فقط باید آنها را تشویق کنیم. تلاش کردیم از بین آثاری که در حوزه کودک و نوجوان به دبیرخانه جشنواره رسیده بود، بهترین آثار را که شامل 72 نفر بودند انتخاب کرده و از این افراد بخواهیم به عنوان داور سایر آثار با ما همکاری کنند و می‌خواهیم با تشکیل کلاس‌های مربوطه، آموزش‌های لازم را به آنها ارائه دهیم. مراسم اختتامیه جشنواره سپیدار، شنبه چهارم مهرماه 1394 از ساعت 14 و 30 دقیقه در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، واقع در خیابان حجاب تهران برگزار می‌شود. |  |
↧
عموزاده خلیلی: جشنواره «سپیدار» کودکان را با کتاب به محیط زیست پیوند می‌زند/ تداوم این جایزه قطعی است
↧
بعد زیبایی‌شناختی در تصویرگری کتاب کودک بسیار مهم است/ بی‌توجهی صنعت نشر به کتابهای کمیک استریپ
| خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ملیسا معمار- کتاب «برگها» از جمله کتاب‌هایی است که اکثر کودکان و نوجوانان دیروز با آن خاطرات فراوانی دارند. این کتاب اثر مرتضی اسماعیلی سهی از نویسندگان و تصویرگران پیشکسوت کتاب کودک است؛ شمارگان کتاب «برگها» که در سال 1363 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر شد، اکنون در چهاردهمین مرحله چاپ، به 315 هزار نسخه رسیده است. در ادامه گفت‌وگوی ایبنا را با این نویسنده و تصویرگر پیشکسوت می‌خوانید. آقای اسماعیلی سهی، چطور شد که به فعالیت در زمینه نویسندگی و تصویرگری کتابهای کودک و نوجوان علاقه‌مند شدید؟ از سال 1358 وارد کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شدم و این آغاز آشنایی ام با دنیای کودکان بود. ابتدا در قسمت انیمیشن کانون پرورش فکری کاری گرفتم و در خلال پروژه‌ای با عنوان «به سادگی نقاشی کنیم» احساس کردم بسیاری از نقاشی‌ها قابلیت تبدیل شدن به کتاب دارند، بعد از آن بود که به فکر تولید کتابهای کمیک استریپ برای بچه‌ها افتادم. کمیک استریپ مجموعه‌ای از تصاویر است که میتواند مستقل از نوشتار داستانی را برای مخاطب روایت کند این حوزه کاملا بصری است و نوشتار به کمک تصویر می‌آید و رقیبی برای نویسنده‌ها محسوب نمی‌شود. نخستین کتابی که در این زمینه تولید کردم «برگها» بود که با استقبال بسیار خوبی مواجه شد. بعد از آن کتابهای دیگری با عنوان «صدف‌ها»، «پارچه‌ها » و ... را ازسوی انتشارات کانون پرورش فکری منتشر کردم. در آن زمان مرکز سرگرمی‌های سازنده‌های کانون پرورش فکری به تازگی شکل گرفته بود و من در زمینه شصت مورد از انواع اشیایی که می‌توانستیم با آنها سرگرمی‌های سازنده بسازیم تحقیق کردم. کتاب «برگها» از جمله آثاری است که با وجود گذشت بیش از 30 سال از نخستین انتشارش، همچنان در بین کودکان و نوجوانان پرطرفدار است؛ به نظر شما چه عاملی سبب این محبوبیت شده است؟ برای تصویرگری کتاب کودک باید به بعد زیبایی‌شناختی تصویر توجه داشت. تصویرگری که بتواند تصاویری را با این ویژگی خلق کند، بعد زمان را درهم می‌شکند. عامل موفقیت من در کتاب «برگها» این بود که از طبیعت الهام گرفته بودم و چون با گذشت زمان طبیعت تغییر نمی‌کند، بچه‌ها در همه نسل‌ها به راحتی می‌توانند با این کتاب ارتباط برقرار کرده و برایشان کهنه و قدیمی نمی‌شود. بسیاری از چیزهایی که در طبیعت وجود دارند، می‌توانند تصویرگران را مجاب کنند که با به کارگیری خلاقیت لازم و با توجه به نگاه مخاطب و شرایط روحی و روانی‌اش اثر قابل توجهی خلق کند تا مخاطبان بتوانند با آن ارتباط برقرار کنند. به نظر شما چگونه می توان از ظرفیت کمیک استریپ برای جذب کودکان و نوجوانان به کتاب و کتابخوانی استفاده کرد؟ در واقع نکته مهم در مورد کودکان، تخیل و تجسم است. بچه‌ها تا هشت سالگی افکار و ذهنیاتشان را با خط خطی کردن و نقاشی کردن بروز می‌دهند. اصولاً نقاشی جزئی از ذات بشر است و یکی از عواملی که سبب رشد بشر شده گرایش به دیدن و تصویر کردن است و این مساله از زمانی که انسان در غارها زندگی می‌کرده است تا به حال ادامه دارد. اصولا بچه‌ها ناخداگاه به تصویرخوانی گرایش دارند و برای نقاشی‌هایشان قصه می‌گویند در نتیجه جذابیت بصری کتابها برایشان بسیار مهم است و اگر کتاب یا روزنامه تصویر نداشته باشد نه تنها کودکان و نوجوان بلکه اغلب بزرگترها نیز گرایشی به خواندن آن ندارند. کتابهای کمیک استریپ هم به دلیل بهره‌گیری از همین ویژگی کودکان به راحتی می‌توانند آنها را به سوی کتاب و کتابخوانی جذب کنند. برخی آثار شما مانند کتاب «برگها»، «پارچه‌ها» و «صدف‌ها» به زبان‌های دیگر مانند انگلیسی و عربی ترجمه شده است، همچنین کتاب کمیک استریپ «LOOK WHAT I DID WITH A LEAF» را با ناشری آمریکایی در خارج از کشور منتشر کرده‌اید. با این حساب، و با توجه به شناختی که از نشر در کشورهای دیگر دارید، جایگاه کتابهای کمیک استریپ را در کشورهای غربی و آمریکایی چگونه ارزیابی می‌کنید؟ اصولا در هر اثری باید بُعدی از زیبایی‌شناسی تصویری وجود داشته باشد تا بتواند رشد کند. رشد سینما در غرب نیز به دلیل توجه به انیمیشن و کتابهای کمیک استریپ بوده است، بسیاری از کارگردان‌های بزرگ جهان به صورت «استوری بورد» کار کردهاند به همین دلیل کمیک‌استریپ‌هایی که مثلا از بتمن، مرد عنکبوتی یا هری‌پاتر تولید می‌شد زمینه‌ای بود برای ساختن فیلم‌ها و انیمیشن‌های گوناگون.در این کشورها اهمیت زیادی به کمیک استریپ و انیمیشن داده می‌شود و ناشران از اینگونه آثار استقبال می‌کنند. در این کشورها وقتی استعدادی در هنرمندی می‌بینند او را پرورش می‌دهند و از آن حمایت می‌کنند. جایگاه کتابهای کمیک استریپ در ایران چگونه است؟ از سال 1375 موجی در ایران شکل گرفت که به تدریج بحث بودن یا نبودن کمیک استریپ مطرح شد. پیش از آن این صنعت در ایران چندان شناخته شده نبود؛ در همان سال‌ها بود که من مقاله‌ای در پژوهش‌نامه ادبیات کودک و نوجوان چاپ کردم و به صورت اجمالی و به تفصیل به بیان ویژگیهای کامل کمیک‌استریپ پرداختم. واقعیت این است که این صنعت نیاز زیادی به قدرت طراحی فوق‌العاده بالا دارد. باوجود اینکه ما تصویرگران زیادی در حوزه کتاب کودک داریم اما همه این تصویرگران قدرت طراحی بالایی ندارند. کمیک استریپ از جمله حوزه‌هایی است که انیمیشن‌کاران به راحتی می‌توانند در آن کار کنند اما تصویرگران چون ذهنشان سازماندهی نشده است و خیلی سریع نمیتوانند تفکراتشان را به صورت تصاویر دنباله‌دار و سلسله‌ای قوی به‌تصویر بکشند، نمیتوانند در صنعت کمیک استریپ فعالیت کنند. متاسفانه به دلیل حمایت نشدن این صنعت از سوی بازار نشر، کمیک استریپ هنوز نتوانسته است رشد و تحول لازم را در ایران پیدا کند. چه موانعی برسر راه توسعه کتابهای کمیک استریپ در ایران وجود دارد؟ هنرمندان معمولا به صورت انفرادی کار می‌کنند و این مساله در زمینه هنرمندان شرقی بیشتر صدق می‌کند، بعضی از هنرها مانند کمیک استریپ با تلاش یک فرد به تنهایی به نتیجه نمی‌رسد و لازمه‌اش این است که همکاری گروهی بین افراد وجود داشته باشد. اما در ایران غالبا افراد برای کار گروهی تربیت نشده‌اند همچنین قدرت طراحی بالا و همچنین توانایی پردازش سوژه را در همان لحظه و در زوایای مختلف ندارند. متاسفانه در ایران از هنر و هنرمندان خوب و کسانی که در این حوزه فعالیت می‌کنند حمایت نمی‌شود و امکانات لازم برای جهش و رشد به آنها داده نمی‌شود، مگر اینکه انرژی ذاتی یک هنرمند بتواند درها را باز کند و به جلو برود. درحالی‌که در سایر کشورها وقتی استعدادی در هنرمندی می‌بینند او را پرورش داده و حمایت می‌کنند. چه پیشنهادی برای بهبود جایگاه کتابهای کمیک استریپ در ایران دارید؟ افرادی که گرایش بیشتری به این هنر دارند باید پشتیبانی شوند و به آنها امکان تولید داده شود. ناشران ما عملا گرایش چندانی به تولید کتابهای کمیک استریپ ندارند و فکر می‌کنند که این کتابها توانایی زیادی برای مطرح شدن به آنها نمی‌دهند. از سوی دیگران هنرمندان و تصویرگران باید آموزش ببینند و این آموزش باید از سوی نهادهای دولتی مانند آموزش و پرورش، کانون پرورش فکری، موسسه سروش و شهرداری‌ها انجام شود. همچنین در دانشگاهها نیز اساتید باید تلاش کنند افراد و دانشجویانی را که در زمینه کمیک استریپ و طراحی فعال هستند شناسایی کرده و به مراکزی که این افراد را پرورش می‌دهند معرفی کنند. درباره مرتضی اسماعیلی سهی مرتضی اسماعیلی سهی، نویسنده و تصویرگر کتاب کودک و نوجوان، در سال 1331 در تهران متولد شد. «حکایت مرد و دریا» نخستین اثر این هنرمند بود که در سال 1361 منتشر شد. وی تا به حال توانسته جوایز مختلفی برای آثارش کسب کند که از آن جمله می‌توان به جایزه نخستین گرافیک از نمایشگاه جهانی بلونیا برای طراحی کتاب «برگها» در سال 1985، دیپلم افتخار اولین نمایشگاه آثار تصویرگران کتاب کودک برای کتاب «حکایت مردم و دریا» در سال 1368، دیپلم افتخار نخستین جشنواره کتاب کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای مجموعه آثار در سال 1368، دیپلم افتخار برای کتاب «برگها» به عنوان کتاب برگزیده سال 1363 و کتاب «پارچه‌ها» به عنوان کتاب برگزیده سال 1364 از سوی شورای کتاب کودک، کسب عنوان بهترین کتاب فصل پاییز سال 1393 برای کتاب «LOOK WHAT I DID WITH A LEAF» و نامزد دریافت جایزه جشنواره کتاب کودک آمریکا در سال 1995 و دیپلم نخستین نمایشگاه آثار هنری استادان دانشگاه هنر آزاد اسلامی در سال 73 برای آثار گرافیکی اشاره کرد. |  |
↧
↧
آموزش داستان‌نویسی خلاق به کودکان
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، دبیر کمیته آموزش انجمن نویسندگان کودک و نوجوان از برگزاری دوره‌های پاییزه این انجمن برای کودکان، نوجوانان و جوانان خبرداد و گفت: کمیته آموزش و پژوهش انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در ابتدای هرفصل، دوره‌هایی را با هدف پرورش نسل آینده در زمینه اعتلای ادبیات کودک با کمترین هزینه، برگزار می‌کند. مسعود ملک‌یاری ادامه داد: از جمله این کلاس‌ها، قصه‌نویسی خلاق برای کودکان است که توسط مجید راستی آموزش داده می‌شود. همچنین دوره آموزش ویراستاری با تدریس محمد حسینی و آموزش داستان‌نویسی با تدریس سیامک گلشیری نیز ازجمله این کلاس‌هاست. وی اضافه کرد: همچنین دوره آموزش خبرنگاری به کودکان و نوجوانان با تدریس تهمینه حدادی و کارگاه تفکر و نگارش خلاق با تدریس مسعود ملک‌یاری نیز از دیگر دوره‌هایی است که در فصل پاییز برای کودکان و نوجوانان برگزار می‌کنیم. البته دو کارگاه هم در زمینه رمان و ترجمه داریم که در صورت رسیدن تعداد شرکت کنندگان به حدنصاب برگزار می‌شود. این نویسنده درباره کارگاه تفکر و نگارش خلاق توضیح داد: دوره مقدماتی این کارگاه در تابستان با 12 نفر شرکت کننده کودک و نوجوان برگزار شد. در این دوره هم این کارگاه در دو بخش مقدماتی و پیشرفته تشکیل می‌شود. ملک‌یاری میزان استقبال از این دوره‌ها را خوب ارزیابی کرد و گفت: باتوجه به میزان امکانات و فضایی که انجمن نویسندگان کودک و نوجوان برای تشکیل این کلاس‌ها در اختیار دارد، میزان استقبال و پیگیری شرکت‌کنندگان خوب و قابل قبول بوده، البته این استقبال در مورد کودکان و نوجوانان بسیار بیشتر از جوانان و بزرگسالان بوده است. علاقه‌مندان می‌توانند روزهای شنبه تا چهارشنبه، ساعت ۱۵ تا ۱۹ برای ثبت‌نام به محل انجمن نویسندگان کودک و نوجوان به نشانی تهران، خیابان سمیه، بعد از تقاطع مفتح، کوی پروانه مراجعه کنند. |  |
↧
برنده جایزهٔ اول فستیوال کتابهای کودکان توکیو در رادیو فرهنگ
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ، برنامه «کتابک» برنامه جدیدی از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که به کتاب کودک و نوجوان اختصاص داده شده است. این برنامه که سه‌شنبه‌ها ساعت 16 از رادیو فرهنگ پخش می‌شود در بخش‌های مختلفی از معرفی کتاب برای کودکان و نوجوانان گرفته تا خوانش کتابهای این حوزه تقدیم شنوندگان می‌شود. آثار و زندگی نادر ابراهیمی داستان نویس معاصر که نویسنده کتاب «کلاغ ها» برنده جایزهٔ اول فستیوال کتابهای کودکان توکیو ژاپن در این برنامه بررسی و آثار این نویسنده در حوزه کودک و نوجوان معرفی می‌شود. در بخش برایم کتاب بخوان بخشی از داستان «آبگوشت» از قصه‌های مجید نوشته هوشنگ مرادی کرمانی خوانده می‌شود. در بخش «کارتون‌های ماندگار» صدای مجموعه کارتونی شهر موشها 1 برای شنوندگان پخش می‌شود. برنامه «کتابک» به تهیه کنندگی مرتضی صداقتگو، کارشناس محتوایی عباس غفاری و گویندگی فاطمه حقیقت ناصری پخش می‌شود. |  |
↧
شاهی‌سرایی «کابوس پشت پنجره» را به نوجوانان عرضه می‌کند
| آسیه حیدری شاهی‌سرایی، شاعر و مترجم کتابهای کودک و نوجوان در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از ترجمه و انتشار دو کتاب جدید برای بچه‌ها خبر داد و گفت: به تازگی کتاب «کابوس پشت پنجره» نوشته ویلیام ایریش را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده‌ام. وی ادامه داد: این کتاب یک رمان نوجوان پلیسی در ژانر وحشت است که ماجرای پسر نوجوان خیال‌پردازی را بیان می‌کند که در منطقه فقیرنشینی به همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند. او همزمان در دو دنیای متفاوت واقعی و خیالی زندگی می‌کند. نویسنده در این کتاب از صنعت تعلیق بسیار سود جسته و مخاطب تا پایان داستان نمی‌تواند به اصل ماجرا پی ببرد. این مترجم بیان کرد: مخاطبان با مطالعه این کتاب متوجه می‌شوند که هرچه ارتباط و صمیمیت پدرو مادرها با فرزندانشان بیشتر باشد و توانایی بیشتری در همزادپنداری با آنها داشته باشند، کودکان بیشتر به آنها اعتماد می‌کنند و مشکلات کمتری برایشان پیش می‌آید. حیدری شاهی‌سرایی گفت: این کتاب مراحل پایانی چاپ را در انتشارات علمی فرهنگی می‌گذراند و به زودی به دست نوجوانان می‌رسد. این مترجم همچنین به ترجمه اثر تازه دیگری برای نوجوانان اشاره کرد و گفت: «رودخانه وارونه» نیز رمان دیگری است که برای نوجوانان از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده‌ام. این کتاب نوشته کلود مورلووا است و داستان در فضایی کاملا دور از تکنولوژی‌های روز دنیا اتفاق می‌افتد. مترجم کتاب «چشم گرگ» اضافه کرد: در این کتاب نوجوانی وجود دارد که پدر و مادرش را از دست داده و برای امرار معاشش بقالی می‌کند. او آرزو دارد روزی بتواند به سرزمین‌های دورافتاده برود و جاهای مختلف را ببیند. تا اینکه روزی تصمیم می‌گیرد به سفری دور و دراز برود و اکسیر حیات را به‌دست آورد. حیدری شاهی‌سرایی گفت: نگاه فلسفی نویسنده در این کتاب بسیار مهم است و مخاطب را با اثری متفاوت روبه‌رو می‌کند. همچنین به‌دلیل اینکه در این کتاب به مساله جاودانگی پرداخته می‌شود که دغدغه فطری همه انسان‌هاست، میتواند برای همه مخاطبان جذاب باشد. آسیه حیدری شاهی‌سرایی از شاعران و مترجمان کتابهای کودک و نوجوان است. از وی تا به‌حال آثار زیادی برای بچه‌ها منتشر شده است. از آن جمله می‌توان به «زمانی که یک اثر هنری بودم»، «مثل یک کوسه ماهی در موج»، «شادتر از هفده سالگی پسری عاشق»، «اناری در گلویم ترکیده»، «عاشقانه‌های وطن» و «چشم گرگ» اشاره کرد. همچنین رمان نوجوان «چشم گرگ» این مترجم برنده 3 لاک‌پشت پرنده شده است. |  |
↧
↧
نمایشنامه «آب بر آتش» منتشر شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی حوزه هنری استان تهران، «آب بر آتش» از سری نمایشنامه های «عروسک‌ها از بهشت می آیند» روایتگر داستان قورباغه‌ای است که برای نجات حضرت ابراهیم(ع) از آتش نمرود، آبی را در غبغب خود جمع می‌کند و پس از طی مسافتی و با پشت سر گذاشتن ماجراهایی که در راه برای او رخ می دهد آب را به آتش می رساند. در معرفی این کتاب در پشت جلد نوشته شده: عناصر نمایشی و داستان، در آیین های فرهنگی و جوامع مخلتف، ابزاری برای آموزش و انتقال اطلاعات است تا آنجا که برخی فلاسفه آن را وسیله تزکیه نفس دانسته اند و امروزه نیز در تعلیم و تربیت مبتنی بر بازی، قصهگویی، حرکت و... در مدارس، مهد کودکها و... رواج فراون دارد. از همین روی واحد نمایش حوزه هنری استان تهران برای معرفی و آشنایی هرچه بیشتر کودکان ایران زمین با زیباترین قصص قرآنی که «قصص النبیاست» قالب نمایشنامه های عروسکی را انتخاب کرده است. نمایشنامه «آب بر آتش» با شمارگان 2500 نسخه و قیمت پنجاه هزار ریال و در 40 صفحه، توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است. |  |
↧
فنون «ترجمه برای کودکان» کتاب شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، حسین ابراهیمی (اِلوند)، لیلا شمس‌زاده امیری، نیلوفر مهدیان، شاهده سعیدی، رقیه صاعلی و شهلا انتظاریان گروه مترجمان این کتاب هستند و نسخه پایانی آن را شهرام اقبال‌زاده باز ترجمه کرده است. این کتاب برای گروه سنی اولیای تربیتی منتشر شده است. این کتاب در شش فصل موضوع‌ها و جنبه‌های مختلف ترجمه برای کودکان از قبیل خوانش خواننده، برای چه‌کسی؟، ادبیات کودکان و ادبیاتی برای کودکان، ترجمه ادبیات کودکان و ترجمه برای کودکان و داستان بی‌پایان را مورد بررسی قرار داده و راه‌کارهای مناسب در این زمینه را ارایه کرده است. نویسنده در ابتدای فصل اول این کتاب آورده است: دشواری ترجمه، تنها ناشی از دشواری متن مبدا نیست بلکه ناشی از اهمیتی است که متن ترجمه شده برای خوانندگانش دارد. خوانندگانی که برخاسته از فرهنگی خاص و عضوی از گروه‌های کوچک‌تر آن فرهنگ خاص هستند و مجموعه‌ی قضاوت‌ها و دریافت‌هایشان از همان فرهنگ گرفته شده است. کتاب «ترجمه برای کودکان» در 280 صفحه با شمارگان 3هزار نسخه و قیمت 10هزار تومان در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. |  |
↧
مرادی کرمانی: به دنیا آمدم تا نویسنده شوم/ طالبی‌نژاد: داستان‌های مرادی کرمانی دکوپاژ شده‌است
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای سرو، نشست تخصصی کتاب «شما که غریبه نیستید» عصر دیروز سه شنبه (24 شهریور 1394) با حضور نویسندگان کودک، سینماگران و علاقه‌مندان این هنرمند در فرهنگسرای سرو برگزار شد. ابوالفضل درخشنده نویسنده و منتقد ادبی، در این نشست با بیان این که باید از هوشنگ مرادی کرمانی تشکر کنم که با قصه های مجید تفاوت نگارش قصه و داستان را به من یاد داد، اظهار کرد: شخصیت های قصه های مجید شخصیت هایی ایستا هستند و حوادث مستقل اند و بر روی هم تاثیر نمی گذارند و شخصیت مجید به همان گونه ای که وارد قصه شده، به همان شکل هم از قصه خارج می شود؛ اما معنا و مفهوم قصه را من با هنرنمایی قلم نویسنده تشخیص دادم. وی ادامه داد: ویژگیهای فکر اولیه و مقدمه خوب داستانی را در تک تک نوشته های ایشان مشاهده کردم، جایی که عدم تعادل و قابلیت گسترش و احساس برانگیزی جزو ویژگی های فکر اولیه است. وقتی داستانی را می توانیم احساس برانگیز بدانیم که تصویر ذهنی داشته باشد و این تصویر ذهنی با توصیف ها شکل می گیرد که ابزار پرداخت داستان است. توصیف هایی که مرادی کرمانی ایجاد می کند بدون ایجاد وقفه در روند داستان، تصویر ذهنی هم به ما می دهد. درخشنده همچنین گفت: نویسنده ای که فرهنگ لغات غنی و عامیانه و متناسب با شخصیت پردازی را دارد؛ از کلماتی استفاده می کند که من خواننده علاوه بر تصویرسازی ذهنی بتوانم لحن بیان کلمه توسط شخصیت داستانی را درک کنم. قلم او نیز بسیار ساده و در عین حال همراه با درون مایه است. هر کلمه‌ای که او در آثارش آورده است، درون مایه‌ای دارد. نویسنده نسبت به کارش شناخت و اشراف داشته‌است. داستان های «مرادی کرمانی» سینمایی اند احمد طالبی‌نژاد نویسنده و منتقد سینما نیز در ادامه با اشاره به این که آثار مرادی کرمانی دارای جنبه‌های مختلف ادبی است، عنوان‌کرد: ترجیح دادم بیشتر بر جنبه‌های سینمایی و بصری آثار مرادی کرمانی متمرکز شوم. وقتی آثار او را بررسی می‌کنم، حسادت تمام وجودم را می گیرد. حسادت به این که چرا این داستان یا قصه را من ننوشته‌ام و چرا فیلمسازی این داستان را نمی سازد. وی افزود: معمولا هم کسانی به سراغ ساخت داستان‌های مرادی کرمانی می‌آیند که برخی از آنها اهلیت این آثار را ندارند. البته آثار مرادی کرمانی نمونه‌های موفق بسیاری دارند. از داستان های مجید گرفته تا مهمان مامان، چکمه و آثار نیمه بلند. اما چند اثر ناموفق هم از داستان های او ساخته شد. از جمله فیلم «گوشواره» که می‌توانست شاهکار سینمایی باشد، اما این گونه نشد. طالبی‌نژاد اظهار داشت: مرادی کرمانی از نوجوانی عاشق سینما بود و در سینمای کرمان به عنوان تبلیغاتچی کار می‌کرد و همچنان هم این نویسنده پیوند خود را با سینما حفظ کرده‌است. مرادی داستان‌هایش را به گونه‌ای خلق می‌کند که همه تصویر روشنی نسبت به شخصیت‌ها و آثارشان در ذهن دارند. داستان‌های او بسیار سینمایی است و این ویژگی در «مهمان مامان» خیلی شدید‌است و کتاب «ته خیار» نیز تقریبا این گونه است و برای اینگونه آثار نیاز به فیلمنامه‌نویسی وجود ندارد و دکوپاژ شده و یا آماده دکوپاژ است. این منتقد سینمایی با طرح این پرسش که چه چیزی در آثار مرادی وجود دارد که هم نخبگان و هم مردم عادی را جذب می کند، گفت: ممکن است نویسندگان بهتری از او هم باشند، من خبر ندارم. ولی محبوبیت و جایگاه مرادی را در بین مخاطبان عام را ندارند. زبان ادبی او من را یاد جریان نئورئالیسم در سینمای ایتالیا می اندازد. در واقع داستان‌های او نوعی نئورئالیسم در ادبیات ما هستند. آثار مرادی از جهاتی نزدیک به واقع‌گرایی در آثار محمود دولت آبادی و احمد محمود است. اما رویکرد آنها علاوه بر این که واقع‌گرا هستند به سمت ناتئورالیسم می‌رود. اما آثار مرادی کرمانی در عین تلخ و تکان دهنده بودنشان، هم ساده اند و هم بیانیه سیاسی نیستند. وی با بیان این که مرادی کرمانی در امروز زندگی می کند و متوقف نشده است، عنوان کرد: نویسندگانی پیش و یا بعد از مرادی کرمانی بوده اند که در دورانی منجمد شده اند. بیشتر این افراد گرایش های سیاسی هم داشته‌اند. وی همچنین گفت: سه نفر در عرصه سینما و ادبیات ما ویژگی یکسانی دارند، یکی آقای مرادی کرمانی است در داستان‌هایش، یکی خانم مرضیه برومند است و دیگری کیومرث پور احمد و مانند این افراد بودن آسان به دست نمی‌آید. شورای نویسندگان کودک «مرادی کرمانی» را کشف کرد فروغ الزمان جمالی عضو شورای نویسندگان کودک و نوجوان و مترجم ادبیات کودک نیز در سخنانی با اشاره به این که شورا نویسندگان کودک 53 سال عاشقانه فعالیت‌کرد و هنوز هم عاشقانه کار می‌کند؛ اظهار کرد:یکی از کارهای مهم این شورا، کشف هوشنگ مرادی کرمانی بوده‌است. وی ادامه داد: شورای کتاب کودک دو بار مرادی کرمانی را به «دفتر جهانی کتاب کودک و نوجوان» معرفی کرد و او هم هر دوبار برای ما افتخار آفرین شد. دومین بار، در سال 91 که آثارشان را ارسال کردیم، فکر کردیم ممکن است آخرین بار باشد که فرصت داشته باشیم او را معرفی کنیم. چرا که وقتی داستان «آب انبار» را از مرادی کرمانی دیدیم، متوجه شدیم که دیگر آثارشان سمت و سوی بزرگسالان را می‌گیرد و البته از خوبی آثار او است که هم بزرگسالان و هم کودکان را جذب می‌کند. مرادی کرمانی تاریخ ادبیات کودک را رسمی کرد جمالی با تاکید بر این که هوشنگ مرادی کرمانی تنها سهمی پایدار در تاریخ ادبیات کودک نداشته‌است؛ عنوان کرد: او تاریخ ادبیات کودک را رسمی کرد. درست است که صمد بهرنگی و علی اشرف درویشیان نیز در تاریخ ادبیات کودک کشورمان فعالیت‌های ماندگاری داشته‌اند، اما مرادی کرمانی یکی از نخستین افرادی است که نویسنده حرفه‌ای ادبیات کودک بود. ادبیات کودک را در آن زمان کسی قبول نداشت و هنوز هم خیلی‌ها قبول ندارند. مرادی کرمانی نوجوان‌نویسی است، که ویژگیهای تمام نوجوانان جهان را می‌داند و به همین دلیل هم آثارش ترجمه می‌شود. وی تصریح کرد: شخصیت درست کردن در ادبیات کودک خیلی مهم است و او مجید را خلق کرده است. طنز در کار کودکان نیز خیلی سخت است و مرادی کرمانی طنز مداوم در کار کودکان دارد. من همان کودکی هستم که در کویر گم شدم در ادامه مراسم، هوشنگ مرادی کرمانی درباره این گونه نشست ها گفت: هر بار که می بینم دوستان می‌آیند و راجع‌به من تعریف می‌کنند، یاد کوه هایی می‌افتم که از دور بزرگ و سر به فلک کشیده هستند، اما وقتی واردشان می‌شویم، می‌بینم چیز ویژه‌ای نبوده‌اند. سال‌هاست کوه می روم و همیشه این نکته را می‌بینم. شاملو می‌گوید: «کوه با نخستین سنگ آغاز می‌شود و انسان با نخستین درد». در حقیقت به هیچ عنوان نمی‌توانم بگویم که چرا و چگونه چنین آثاری خلق کردم. خداوند به من کمک کرد و من آن چه را که در طول زندگی به درون کشیده بودم، به قلم آوردم. وی افزود: من به دنیا نیامده ام که ساختمان بسازم و یا وکیل و پزشک بشوم. به دنیا آمده ام که نویسنده شوم. حکایت من حکایت کودکی‌است که به کویر می‌رود و گم می‌شود. من همان کودکی هستم که واردکویر زندگی شدم و مشکلات بسیاری داشتم. بی‌کسی، تنهایی و سختی و بسیاری از چیزهایی که شاید در داستان‌های من آمده است. با وجود همه این وقایع، چه کرده‌ام. آیا من به جامعه خدمت کرده‌ام. همه کارهایی که کرده‌ام برای چه کرده‌ام. می‌خواستم چه کار کنم؟ می‌خواستم تنهایی ام را پر کنم؟ می‌خواستم از زندگی فرار کنم ، می خواستم مثل پدرم که بیمار روانی بود، نشوم و یا روزی در چنین جایی بنشینم و برایم کف بزنند و تشویقم کنند. من برای هیچ کدام از این ها این آثار را ننوشته‌ام، تنها می‌خواستم زنده بمانم. هنوز هم در سخت‌ترین موقعیت‌ها قلم به دست می‌گیرم و می‌نویسم و آن‌جاست که در قصه گم می‌شوم و داستان خودم را می‌نویسم. مرادی‌کرمانی با تاکید بر این که در آثارش بیش از هر نویسنده‌ای به زندگی خود پرداخته‌است، اظهار کرد: از همه چیز زندگی‌ام برای روایت داستان‌ها و قصه‌هایم بهره گرفته‌ام. در آثارم دروغ نگفته‌ام، حتی چیزهایی که با تخیلم ساخته‌ام، آنقدر باور کرده‌ام که به این تبدیل شده که برای خواننده باورپذیر باشد. برای خودم بسیار سخت است که بگویم چگونه نوشته‌ام. بدترین شغلی که گاهی به من می‌دهند این است که معلم باشم و بگویم که چگونه می‌نویسم. وی گفت: من قبل از این که کتابم نوشته‌شود، تپش قلب داشتم و هر وقت افسرده می‌شدم این تپش قلب به سراغم می‌آمد و اذیتم می‌کرد. به بیمارستان می‌رفتم. ماهی یک دفعه اتفاق می‌افتاد. قبلش خیلی آزارم می‌داد. راستش می‌ترسیدم. خانواده من هوای من را دارند و خانواده خوبی دارم. نویسنده «قصه های مجید» همچنین گفت: استعداد نویسندگی چیزی نیست جز تخیل خیلی بالا و حافظه خیلی قوی و حس بیشتر از حد معمول آدم‌ها و اینها را کسی نمی‌تواند یاد بدهد. ممکن است ریزه کاری‌ها را بشود یاد داد اما معتقدم نویسنده‌ها بیشتر شبیه سوسک هستند. سوسک‌ها با شاخک هایش، همه چیز را و خطر را احساس می‌کنند. نویسنده‌ها هم شاخک های حسی قوی دارند. از حاشیه های این مراسم می توان به تاکید فروغ الزمان جمالی به حضور همسر و دختر هوشنگ مرادی کرمانی در مراسم اشاره کرد. این نویسنده از حضار خواست خانواده مرادی کرمانی را به پاس زحمات و تلاش هایشان تشویق کنند. در بخشی از این مراسم هوشنگ مرادی کرمانی فرزند یکی از همکارانش به نام الوند بهاری را به روی صحنه دعوت کرد. الوند بهاری نیز متنی که برای سالروز تولد مرادی کرمانی نوشته‌بود را خواند. در پایان این مراسم، لوح تقدیری و هدیه‌ای به هوشنگ مرادی کرمانی اهدا شد. مرادی کرمانی لوح تقدیر و هدیه خود را از دستان همسرش دریافت‌کرد. |  |
↧
«بچه‌های کشتی رافائل» سالهای جنگ را روایت می‌کنند
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب از مجموعه رمان نوجوان امروز برای گروه سنی د و هـ (دوره اول و دوم متوسطه) از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده‌است. داستان این رمان از زبان محمد، یکی از نوجوانان بومی بوشهر روایت می‌شود. محمد و دوستانش که به تازگی از جزیره خارک به بوشهر آمده‌اند، در آرزوی دیدن کشتی رافائل هستند. آنها یک بار با قایق کوچکی تا نزدیکی‌های رافائل می‌روند اما سرانجام به کمک جمالو، که با یکی از خدمه‌های کشتی و کاپتیان آن آشنایی دارد، موفق می‌شوند پیش از اینکه موشک‌های عراقی به کشتی اصابت کنند، از نزدیک داخل آن را ببینند. رافائل نام یک کشتی ایتالیایی است که سرگذشتی شنیدنی و در عین حال غم‌انگیز دارد. قبل از انقلاب، ایران دو کشتی توریستی به نام‌های رافائل و میکل‌آنژ از ایتالیا می‌خرد. میکل‌آنژ از رافائل خیلی کوچک‌تر بود. رافائل بزرگ بود و با عظمت، یک کشتی باشکوه با همه امکانات تفریحی که در زمان خود نظیر نداشت، این کشتی که به «تایتانیک ایران» معروف شده بود به قدری زیبا و باشکوه بود که همه را شگفت‌زده می‌کرد. هنگامی که ایران درگیر جنگ تحمیلی با عراق شد، رافائل هدف موشک‌های عراقی قرار گرفت و در میان بهت و حیرت، سوخت و پس از این حادثه به تدریج به زیر آب رفت و غرق شد. کتاب «بچه‌های کشتی رافائل» در 204 صفحه، با شمارگان 10هزار نسخه و قیمت 6هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد. |  |
↧
↧
انتشار شاهکارهای ادبی در قالب کمیک استریپ برای نوجوانان/ از «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» تا «موبی دیک»
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، احمد تهوری مدیر روابط عمومی انتشارات ققنوس و آفرینگان گفت: تا اواخر مهرماه مجموعه‌ای از شاهکارهای ادبی مصور را به صورت کمیک استریپ در نشر آفرینگان منتشر می‌کنیم. این مجموعه 10 جلدی شامل آثار کلاسیک و شاهکارهای ادبی جهان است که رضا مرتضوی آن را برای نوجوانان ترجمه کرده است. وی ادامه داد: کتاب «سفر به مرکز زمین» یکی از این آثار و از شاهکارهای ژول‌ورن است. این نویسنده 35ساله بود که نخستین رمانش را باعنوان «پنج هفته در بالن» منتشر کرد. راز تخیل قوی ژول‌ورن را باید در داشتن روشی روشن و منظم بودنش جست‌وجو کرد. این کتاب یعنی «سفر به مرکز زمین» دومین اثر نویسنده است که نحوه بازگشت او به تمرکز بر تکنیک در رمان را به خوبی به تصویر می‌کشد. تهوری درباره کتاب بعدی این مجموعه گفت: کتاب «جنگ دنیاها» نوشته اچ. جی. ولز نیز کتاب بعدی این مجموعه است. ماجرای این کتاب در اواخر قرن نوزدهم میلادی و زمانی رخ می‌دهد که به خیال کسی خطور نمی‌کرد موجوداتی هوشمندتر از انسان، با دقت و هوشیاری، دنیای ما را مدت‌ها زیر نظر گرفته باشند. آنها مانند کسی که به تماشای موجودات میکروسکپی در حال رشد درون یک قطره آب نشسته، انسان‌های از همه‌جا بی‌خبر را با دقت مطالعه و بررسی می‌کردند. وی افزود: «شاهزاده خوشبخت» نوشته اسکار وایلد کتاب بعدی این مجموعه است. شاید خیلی از دانش‌آموزان دهه 40 و 50 در کتابهای درسی فارسی دبستان خود با داستان شاهزاده خوشبخت آشنا باشند. ماجرای مجسمه‌ای که روی ستونی بلند قرار گرفته بود و بر شهری احاطه داشت و مردم این مجسمه را از صمیم قلب دوست داشتند. کتاب «موبی دیک» شاهکار هرمان ملویل نیز اثر دیگر این مجموعه است. داستان موبی دیک (نهنگ سفید) مخاطبان را به دریاها می‌برد، دریاهای دوری که شاهد کشمکش یک ناخدا با یک نهنگند که پایش را از او گرفته است. تهوری «هدیه سال نو» نوشته او. هنری را به عنوان کتاب بعدی این مجموعه معرفی کرد و گفت: داستان‌های کوتاه این نویسنده روشن و هیجان‌انگیز و ترکیبی منحصربه‌فرد و پرپیچ و تاب از طنز و جنون هستند. این داستان‌ها هنوز هم برای مخاطب امروزی تازه و جذاب هستند. نام اصلی این نویسنده «ویلیام سیدنی پورتر» است که در سال 1862 در کالیفرنیای شمالی به دنیا آمد. وی ادامه داد: کتاب «مرد نامرئی» نوشته اچ. جی. ولز نیز از دیگر آثار این مجموعه است که روایت جالب و مهیج مردی را بیان می‌کند که در یک روز سرد زمستانی به طور اتفاقی و مرموز به یک دهکده می‌آید و اتفاقات عجیب و غریبی برای او رخ می‌دهد. همچنین «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» شاهکار دیگری از ژول‌ورن نیز از جمله این آثار است. این نویسنده فرانسوی از بنیانگذاران سبک علمی‌ـ‌تخیلی است. کتابهای او مدت‌ها پیش از اختراع هواپیما و زیردریایی‌ها به توصیف سفرهای هوایی- فضایی و زیرآبی می‌پرداختند. این کتاب حاوی شرح داستان کاپیتان نموی معروف است که در یک زیردریایی گمشده اقامت دارد و ماجراهای مهیجی را بیان می‌کند که برای گروه اکتشاف رخ می‌دهد. تهوری گفت: اثر دیگر این مجموعه کمیک استریپ «تام سایر» نوشته مارک تواین است. مارک تواین نویسنده امریکایی شخصیت تام سایر را به مظهر کودکی پنج نسل از آمریکایی‌ها تبدیل می‌کند. در این کتاب تام سایر برای بازی کردن وارد غار می‌شود اما در آنجا در هزار توی صخره‌ها و تونل گم می‌شود، اما از آنجا که شانس فقط یک بار در خانه آدم را می‌زند، علاوه بر گنج راه خروج از غار را هم پیدا می‌کند. مدیر روابط عمومی انتشارات آفرینگان ادامه داد: همچنین «سپیددندان» اثر جک لندن دیگر عنوان این مجموعه است. در این کمیک استریپ، مخاطبان شاهد مبارزه برای بقای یک زندگی هستند. در میان جنگل‌های سرد سپیددندان برای زنده ماندن تلاش می‌کند. «الیور توئیست» اثر چارلز دیکنز نیز دیگر کتاب این مجموعه 10 جلدی است. این نویسنده انگلیسی با نگارش این کتاب نوع جدیدی از نوشتن رمان به سبک رمان‌های عامه‌پسند را پایه‌گذاری کرد. دیکنز در داستان الیور توئیست، سنگدلی و طنز را در شخصیت‌هایی مثل قاضی، گورکن و مدیر یتیم‌خانه درهم می‌آمیزد. تهوری در پایان گفت: علاوه بر این آثار، کتاب دیگری با عنوان «تعطیلات با ابوقراضه» نوشته جوی کاولی را در دست چاپ داریم که ترجمه آن را معصومه رستم‌زاده انجام داده است. در این کتاب، ویلیام و ملیسا برادر و خواهری هستند که مجبور شدند برای تعطیلات به کلبه تفریحی مادربزرگ و پدربزرگشان بروند. در ابتدا تمایلی به گذراندن تعطیلات با آنها را نداشتند اما بعد از اتفاقی که برای پدربزرگشان افتاد ترجیح دادند تمام تعطیلات را آنجا باشند و حتی سال بعد هم به آنجا بروند. |  |
↧
کتاب «مهاجر کوچک» به ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، در این کتاب كه در 80 صفحه چاپ و روانه بازار شده است، تلاش نوجوانی را نشان می‌دهد که در جنگ پدر و مادرش را از دست داده است. این داستان به نوجوانان یاد می‌دهد که چگونه تنها و بی پشتیبان در برابر مشکلات بایستند و با تلاش و صبر و بردباری نتیجه کارهایشان را ببینند. این کتاب جوایز متعددی از جمله برنده لوح زرین و دیپلم افتخار نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان،جایزه نخست اولین سمینار بررسی رمان جنگ در ایران در قسمت نوجوان، کتاب برگزیده دومین جشنواره ادبی بنیاد حفظ آثار و ارزش‌های دفاع مقدس در بخش نوجوانان را دریافت کرده است. |  |
↧
کاهش 63 عنوان کتاب داستانی کودک در سومین هفته شهریور/ از «گردش علمی در غار مرگبار» تا «وحشی‌بازي گابلين‌ها»
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب در سومین هفته شهریور94 (از پانزدهم تا بیست و یکم)، تعداد 51 عنوان کتاب کودک و نوجوان در حوزه ادبیات داستانی به چاپ رسیده که نسبت به مدت مشابه در ماه گذشته که 114اثر بوده با کاهش 63 عنوان روبه‌رو بوده است. بر اساس این گزارش از 51 عنوان کتاب منتشر شده در سومین هفته شهریور امسال 21 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین 27 عنوان از این کتابها تالیفی و یک عنوان ترجمه است. سهم ناشران تهرانی نیز از این تعداد، 44 عنوان و سهم ناشران شهرستانی 7 عنوان است. برخی از این کتابها عبارتند از «هری پاتر و محفل ققنوس»، «وحشی‌بازی گابلین‌ها»، «قصه شب برای كودكان»، «گردش علمی در غار مرگبار»، «آی تیله تیله تیله همبازی‌ام یه فیله» و «دور دنیا در هشت روز و نصفی». عناوین کتابهای منتشر شده به این شرح است: 1- رنگارنگ 1: سونیك شاعر: مریم جباری - منشور فرهنگ - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 20000 ریال 2- رنگارنگ 3: دوستان من شاعر: مریم جباری - منشور فرهنگ - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 20000 ریال 3- رنگارنگ 2: میكی و مینی شاعر: مریم جباری - منشور فرهنگ - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 20000 ریال 4- هری پاتر و محفل ققنوس جی.كی. رولینگ؛ مترجم: ویدا اسلامیه - كتابسرای تندیس - 416 صفحه - (در3جلد) - جلد 3 - رقعی (شومیز) - چاپ 18 سال 1394 - 1500 نسخه - 220000 ریال 5- خرس كوچولو گردآورنده: راحله عابدین‌نیا - پیام مشرق - 4 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 130000 ریال 6- پند خرگوش: برگرفته از مرزبان‌نامه شاعر: مینا قاسمیان‌پور؛ تصویرگر: معصومه حاجی‌وند - جامعه القرآن الكریم - 12 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 3000 نسخه - 32000 ریال 7- وحشی‌بازی گابلین‌ها تامی دونبوند؛ مترجم: سرور كتبی؛ ویراستار: مژگان كلهر - پیدایش - 144 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 80000 ریال 8- جودی مشهور می‌شود مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ ویراستار: مژگان كلهر - موسسه نشر افق، كتابهای فندق - 136 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 17 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 9- دور دنیا در هشت روز و نصفی مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ ویراستار: مژگان كلهر - موسسه نشر افق، كتابهای فندق - 168 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 9 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 10- سار كوچولو نمی‌تواند پرواز كند (داستان پرنده كتابخوان) جنیفرآیرین برن؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ تصویرگر: كیت بندیس - آفرینگان - 36 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1100 نسخه 11- چرا دم خرس كوتاه شد؟ داود غفارزادگان - شركت انتشارات سوره مهر - 18 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 5000 نسخه - 60000 ریال 12- ده تا جوجه رفتن تو كوچه شاعر: منوچهر احترامی؛ تصویرگر: كیانوش لطیفی - گزارش - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 24000 نسخه - 20000 ریال 13- دویدم و دویدم شاعر: منوچهر احترامی - گزارش - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 18000 نسخه - 20000 ریال 14- پسر بی ادب و بی هنر (علیمردان خان) تدوین: آبتین شریفی‌تفرشی؛ تصویرگر: غلامعلی لطیفی - گزارش - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 12000 نسخه - 20000 ریال 15- فیل اومد آب بخوره شاعر: منوچهر احترامی؛ تصویرگر: كیانوش لطیفی - گزارش - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 18000 نسخه - 20000 ریال 16- نجات از گودال مترجم: محمد سلطانی؛ تصویرگر: هانس ویلهلم - نار و نی - 32 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 80000 ریال 17- دوستی مترجم: ندا رحمتی؛ تصویرگر: هانس ویلهلم - نار و نی - 32 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 80000 ریال 18- غول دروغ مترجم: محمد سلطانی؛ تصویرگر: هانس ویلهلم - نار و نی - 32 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 80000 ریال 19- خرگوش پیر مترجم: ندا رحمتی؛ تصویرگر: هانس ویلهلم - نار و نی - 24 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 80000 ریال 20- یك آسمان كوچك زهرا رنجبر؛ تصویرگر: پروانه قسمتی - دیرین - 26 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 35000 ریال 21- جودی دمدمی و طلسم بدشانسی مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ تصویرگر: پیتراچ. ری‌نولدز - افق، كتابهای فندق - 144 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 22- جودی آینده را پیشگویی می‌كند مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ ویراستار: مژگان كلهر - موسسه نشر افق، كتابهای فندق - 136 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 16 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 23- جودی به كالج می‌رود مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ ویراستار: مژگان كلهر - موسسه نشر افق، كتابهای فندق - 136 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 9 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 24- جودی دنیا را نجات می‌دهد مگان مك‌دونالد؛ مترجم: محبوبه نجف‌خانی؛ ویراستار: مژگان كلهر - موسسه نشر افق، كتابهای فندق - 152 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 15 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 25- جادوگر كوچولو اوتفرید پرویسلر؛ مترجم: سپیده خلیلی؛ ویراستار: رضا كریمی - نشر پیدایش - 168 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1394 - 1000 نسخه - 80000 ریال 26- پسری كه می‌خواست رئیس جمهور شود: آیا او پیروز انتخابات خواهد بود؟ دن گاتمن؛ مترجم: مونا قائمی - گام - 192 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1500 نسخه - 80000 ریال 27- دختری در لباس جنگ نرگس كاوند؛ ویراستار: جمشید سرمستانی؛ تصویرگر: زهرا سرمستانی - سرمستان - 72 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ریال 28- زندانی غار مردگان نرگس كاوند؛ ویراستار: جمشید سرمستانی؛ تصویرگر: زهرا سرمستانی - سرمستان - 86 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ریال 29- آدم‌ربایی رن روی؛ مترجم: ریحانه جعفری؛ ویراستار: راحله عابدین‌نیا - پیام مشرق، كتابهای آلوچه - 64 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 40000 ریال 30- معمای پاندا رن روی؛ مترجم: ریحانه جعفری؛ ویراستار: راحله عابدین‌نیا - پیام مشرق، كتابهای آلوچه - 72 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 40000 ریال 31- رنگین‌كمان مهسا قبایی؛ تصویرگر: بیتا وجدان‌پرست؛ تصویرگر: ندا آقاجانی - پرورش فرزندان برتر - 24 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 25000 ریال 32- سایه‌ها مهسا قبایی؛ تصویرگر: بیتا وجدان‌پرست؛ تصویرگر: ندا آقاجانی - پرورش فرزندان برتر - 24 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 45000 ریال 33- قصه نقاشی ناتمام داود غفارزادگان؛ تصویرگر: آزاده معزی - شركت انتشارات سوره مهر - 32 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 80000 ریال 34- غول سنگی بازنویسی: داود غفارزادگان؛ تصویرگر: علیرضا اسدی - شركت انتشارات سوره مهر - 24 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه 35- كلاغ آبی داود غفارزادگان؛ تصویرگر: ایلگار رحیمی - شركت انتشارات سوره مهر - 24 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه 36- آقای گام شما بدجنسید! اندی استنتون؛ مترجم: رضی هیرمندی؛ تصویرگر: دیوید تزیمن - موسسه انتشارات كتاب چرخ فلك - 144 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 6 سال 1394 - 550 نسخه - 106000 ریال 37- شب به خیر فرمانده احمد اكبرپور؛ ویراستار: آتوسا صالحی؛ تصویرگر: نرگس محمدی - افق، كتابهای فندق - 24 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 3000 نسخه - 50000 ریال 38- گل سرخ سحرآمیز الهه شهریارزاده؛ تصویرگر: آمنه‌سادات مطهری - موعود اسلام - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 30000 ریال 39- استینك و بوگندوترین كتانی‌های دنیا مگان مك‌دونالد؛ مترجم: ریحانه جعفری؛ ویراستار: مرجان مهدی‌پور - افق، كتابهای فندق - 112 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 3000 نسخه - 60000 ریال 40- قصه شب برای كودكان لیلا سهیلی‌راد - بزم قلم - 112 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 500 نسخه - 65000 ریال 41- كتابك مشاعره به‌اهتمام: محمدحسین قاسمی؛ گرافیست: محمد غروی‌اصل - كتابك - 32 صفحه - جیبی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 5000 نسخه - 25000 ریال 42- آی تیله تیله تیله همبازی‌ام یه فیله شاعر: فریبرز لرستانی؛ تصویرگر: طوی علی‌نژاد - پیك ادبیات - 10 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 90000 ریال 43- آی تاتی تاتی تاتی مثل نقل و نباتی شاعر: فریبرز لرستانی؛ تصویرگر: طوی علی‌نژاد - پیك ادبیات - 10 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 90000 ریال 44- جام جهانی در جوادیه داود امیریان؛ ویراستار: حسین فتاحی - موسسه انتشارات قدیانی، كتابهای بنفشه - 272 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 10 سال 1394 - 11000 نسخه - 120000 ریال 45- نردبانی از ستاره شاعر: بابك نیك‌طلب؛ تصویرگر: فرشید شفیعی - كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان - 32 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 12000 ریال 46- طولانی‌ترین آواز نهنگ ژاكلین ویلسون؛ مترجم: نسرین وكیلی - افق - 368 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1500 نسخه - 150000 ریال 47- معلم شعبده‌باز دن گاتمن؛ مترجم: مونا قائمی؛ ویراستار: مولود موسوی - گام - 96 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 45000 ریال 48- قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب: قصه‌های برگزیده از قصه‌های قرآن مهدی آذریزدی؛ ویراستار: محمد میركیانی؛ تصویرگر: مرتضی ممیز - موسسه‌انتشارات امیركبیر، كتابهای شكوفه - 232 صفحه - (در8جلد ) - جلد 5 - رقعی (شومیز) - چاپ 59 سال 1394 - 5000 نسخه - 70000 ریال 49- انتقام بانو اژدها كیت مك‌مولان؛ مترجم: فرزانه مهری؛ تصویرگر: بیل باسو - آفرینگان - 120 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1000 نسخه - 55000 ریال 50- گردش علمی در غار مرگبار كیت مك‌مولان؛ مترجم: فرزانه مهری؛ تصویرگر: بیل باسو - نشر آفرینگان - 120 صفحه - پالتویی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1200 نسخه - 55000 ریال 51- شاگرد جدید مدرسه كیت مك‌مولان؛ مترجم: فرزانه مهری؛ تصویرگر: بیل باسو - نشر آفرینگان - 120 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1200 نسخه - 55000 ریال |  |
↧
انتشار 105 عنوان کتاب آموزشی در سومین هفته شهریور/ از «كتاب كار كمك‌آموزشی قرآن كريم» تا «درك متن انگليسی به زبان ساده»
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب در سومین هفته شهریور سال جاری (پانزدهم تا بیست و یکم) 105 عنوان کتاب کودک و نوجوان در حوزه آموزشی و کمک درسی به چاپ رسیده که نسبت به مدت مشابه در مردادماه که 168 اثر بود، با کاهش 63 عنوان روبه‌رو بوده است. براساس این گزارش از این تعداد 25 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین همه این آثار تالیفی‌اند. سهم ناشران تهرانی نیز از این تعداد 97 عنوان و سهم ناشران شهرستانی هشت کتاب است. برخی از این کتابها عبارتند از «استراتژی حل مسئله در فیزیك دبیرستانی»، «كتاب كار كمك‌آموزشی قرآن كریم»، «املای سبز دوم دبستان» و «درك متن انگلیسی به زبان ساده». عناوین این کتابها به این شرح است: 1- مجموعه آموزشی زیست‌شناسی و آزمایشگاه 2 سوم تجربی جواد یزدانی؛ احمد نوری؛ زهرا نداف - خط سفید - 184 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 95000 ریال 2- كتاب جامع زبان انگلیسی خط سفید پایه هشتم: Book 8 منطبق با بارم‌بندی و نمونه سوالات امتحانی پیشنهادی دفتر تالیف كتب درسی وزارت آموزش و پرورش مجید توانایی؛ ویراستار: احترام طبسی؛ ویراستار: زكیه آفریده - خط سفید - 112 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 7 سال 1394 - 5000 نسخه - 90000 ریال 3- كتاب جامع زبان انگلیسی خط سفید پایه هفتم: Book 7 منطبق با بارم‌بندی و نمونه سوالات امتحانی پیشنهادی ... مجید توانایی؛ ویراستار: احترام طبسی؛ ویراستار: زكیه آفریده - خط سفید - 140 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 7 سال 1394 - 5000 نسخه - 90000 ریال 4- كتاب جامع زبان انگلیسی خط سفید پایه هشتم: Book 8 منطبق با بارم‌بندی و نمونه سوالات امتحانی پیشنهادی دفتر تالیف كتب درسی وزارت آموزش و پرورش مجید توانایی؛ ویراستار: احترام طبسی؛ ویراستار: زكیه آفریده - خط سفید - 112 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 5000 نسخه - 90000 ریال 5- كتاب جامع زبان انگلیسی خط سفید پایه هفتم: Book 7 منطبق با بارم‌بندی و نمونه سوالات امتحانی پیشنهادی ... مجید توانایی؛ ویراستار: احترام طبسی؛ ویراستار: زكیه آفریده - خط سفید - 140 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 5000 نسخه - 90000 ریال 6- كتاب كار كمك‌آموزشی قرآن كریم (ویژه مقطع ابتدایی) احمدرضا محسنی؛ تصویرگر: احمدرضا درانی - موسسه فرهنگی هنری و انتشاراتی ضریح آفتاب - 40 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 5000 نسخه - 75000 ریال 7- آموزش كامل ادبیات پیش‌دانشگاهی: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پیش دانشگاهی و داوطلبان كنكور علیرضا عبدالمحمدی - الگو - 432 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 270000 ریال 8- فارسی‌آموز ادبی 1: كتاب كارورزی محمدهادی محمدی؛ تصویرگر: علی عامه‌كن - نشر چیستا - 132 صفحه - (در2جلد ) - جلد 1 - خشتی (شومیز) - چاپ 9 سال 1394 - 5000 نسخه - 185000 ریال 9- پرسش‌های چهارگزینه‌ای شیمی پیش‌دانشگاهی (1) بهمن بازرگانی؛ رضا بابایی - مبتكران - 288 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 178 سال 1394 - 3000 نسخه - 210000 ریال 10- پرسش‌های چهارگزینه‌ای شیمی پیش‌دانشگاهی (1) بهمن بازرگانی؛ رضا بابایی - مبتكران - 268 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 176 سال 1394 - 3000 نسخه - 210000 ریال 11- پرسش‌های چهارگزینه‌ای شیمی پیش‌دانشگاهی (1) بهمن بازرگانی؛ رضا بابایی - مبتكران - 268 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 177 سال 1394 12- زبان انگلیسی جامع كنكور شهاب اناری؛ بهداد بهادریان؛ منصور عظیمی - مبتكران، پیشروان - 396 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 169 سال 1394 - 3000 نسخه - 330000 ریال 13- پرسش‌های چهارگزینه‌ای شیمی پیش‌دانشگاهی (1) بهمن بازرگانی؛ رضا بابایی - مبتكران - 288 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 175 سال 1394 - 3000 نسخه - 210000 ریال 14- درك متن انگلیسی به زبان ساده شهاب اناری - مبتكران، پیشروان - 280 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 32 سال 1394 - 3000 نسخه - 180000 ریال 15- درك متن انگلیسی به زبان ساده شهاب اناری - مبتكران، پیشروان - 280 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 33 سال 1394 - 3000 نسخه - 180000 ریال 16- درك متن انگلیسی به زبان ساده شهاب اناری - مبتكران، پیشروان - 280 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 34 سال 1394 - 3000 نسخه - 180000 ریال 17- ریاضی پایه اول (هفتم) دوره‌ی اول متوسطه داریوش دارابی؛ افسانه خاقانی‌آذر؛ علیرضا موجانی - بین‌المللی گاج - 248 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 110000 ریال 18- نكات مهم علوم تیزهوشان ششم ابتدایی: ویژه داوطلبین شركت در آزمون ورودی تیزهوشان و مدارس برتر جواد آجرلو؛ زیرنظر: بابك بامداد - چرو - 120 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 160000 ریال 19- ترمینولوژی جامع زبان انگلیسی: زبان سوم و پیش‌دانشگاهی سعید قاسمی؛ سعید میرتهامی؛ هومن عدلی - ایران باستان - 342 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 2000 نسخه - 160000 ریال 20- حساب دیفرانسیل و انتگرال: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پیش‌دانشگاهی و داوطلبان آزمون سراسری دانشگاهها كاظم اجلالی؛ محمدرضا اسلامی؛ مهرداد كیوان - الگو - 552 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 350000 ریال 21- شیمی 2: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سال دوم دبیرستان و داوطلبان سراسری دانشگاهها علی فرزادتبار؛ زیرنظر: مسعود جعفری - الگو - 540 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 340000 ریال 22- شیمی 2: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سال دوم دبیرستان و داوطلبان سراسری دانشگاهها علی فرزادتبار؛ زیرنظر: مسعود جعفری - الگو - 540 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 2000 نسخه - 340000 ریال 23- هندسه تحلیلی و جبر خطی: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پیش‌دانشگاهی و داوطلبان آزمون سراسری دانشگاهها امیرمحمد هویدی؛ حسن محمدبیگی؛ زیرنظر: علی عسگری - الگو - 392 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2500 نسخه - 280000 ریال 24- ریاضی 3 تجربی: قابل استفاده دانش‌آموزان سال سوم دبیرستان و داوطلبان كنكور دانشگاهها علیرضا رفیعی؛ مهرداد كیوان؛ زیرنظر: علی عسگری - الگو - 294 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 170000 ریال 25- ریاضی 3 تجربی: قابل استفاده دانش‌آموزان سال سوم دبیرستان و داوطلبان كنكور دانشگاهها علیرضا رفیعی؛ مهرداد كیوان؛ زیرنظر: علی عسگری - الگو - 294 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 170000 ریال 26- شیمی 2: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سال دوم دبیرستان و داوطلبان سراسری دانشگاهها علی فرزادتبار؛ زیرنظر: مسعود جعفری - الگو - 540 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 2000 نسخه - 340000 ریال 27- شیمی 2: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سال دوم دبیرستان و داوطلبان سراسری دانشگاهها علی فرزادتبار؛ زیرنظر: مسعود جعفری - الگو - 540 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 340000 ریال 28- ریاضی 7: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پایه‌ی اول دوره‌ی متوسطه (هفتم) حسام خلج‌طهرانی؛ سهیل فرشباف‌تقی‌نژاد؛ جلیل ندایی‌پور - الگو - 428 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 255000 ریال 29- فیزیك 3: ویژه دانش‌آموزان ممتاز رشته‌های ریاضی و تجربی علیرضا شبانی - خوشخوان - 452 صفحه - جلد 1 - رحلی (شومیز) - چاپ 10 سال 1394 - 2000 نسخه - 250000 ریال 30- ادبیات موضوعی جامع امیرنجات شجاعی؛ مهدی نظری؛ زیرنظر: محمد جوكار - بین‌المللی گاج - 648 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 31- حساب دیفرانسیل و انتگرال: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پیش‌دانشگاهی و داوطلبان آزمون سراسری دانشگاهها كاظم اجلالی؛ محمدرضا اسلامی؛ مهرداد كیوان - الگو - 548 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 315000 ریال 32- زبان انگلیسی جامع كنكور (سال سوم و پیش‌دانشگاهی) با پاسخنامه‌ی كاملا تشریحی هومن عدلی؛ سعید قاسمی؛ علی قیومی - ایران باستان - 296 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 2000 نسخه - 220000 ریال 33- علوم تجربی هفتم (پایه اول) دوره‌ی اول متوسطه علیرضا صادقی؛ زیرنظر: سعید فرهادی‌پور - بین‌المللی گاج - 192 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 140000 ریال 34- جامع ادبیات اختصاصی انسانی: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سالهای دوم، سوم، و پیش‌دانشگاهی و داوطلبان كنكور رشته‌ی انسانی و المپیاد ادبی علیرضا عبدالمحمدی - الگو - 568 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 330000 ریال 35- هندسه تحلیلی و جبر خطی: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پیش‌دانشگاهی و داوطلبان آزمون سراسری دانشگاهها امیرمحمد هویدی؛ حسن محمدبیگی - الگو - 392 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2500 نسخه - 280000 ریال 36- شیمی 2: قابل استفاده برای دانش‌آموزان سال دوم دبیرستان و داوطلبان سراسری دانشگاهها علی فرزادتبار - الگو - 540 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2500 نسخه - 340000 ریال 37- ریاضی 7: قابل استفاده برای دانش‌آموزان پایه‌ی اول دوره‌ی متوسطه (هفتم) حسام خلج‌طهرانی؛ سهیل فرشباف‌تقی‌نژاد؛ جلیل ندایی‌پور - الگو - 428 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 255000 ریال 38- فرمول‌خونه شیمی كامبیز فرزانه - راه اندیشه - 144 صفحه - جیبی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ریال 39- سوالات پر تكرار كنكور سالیان اخیر شیمی 8x1 كامبیز فرزانه - راه اندیشه - 224 صفحه - جیبی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 60000 ریال 40- آزمون سراسری زبان تخصصی 1394 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی مهندس علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 48 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 10000 نسخه - 30000 ریال 41- آزمون سراسری هنر 1394 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 48 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 8000 نسخه - 30000 ریال 42- آزمون سراسری علوم انسانی 1394 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 48 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 20000 نسخه - 30000 ریال 43- آزمون سراسری علوم تجربی 1394 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 64 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 70000 نسخه - 35000 ریال 44- آزمون سراسری علوم ریاضی 1394 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 64 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 40000 نسخه - 35000 ریال 45- خلاقیت تصویری و تجسمی عبدالرضا اتحاد؛ ویراستار: سپیده میرمحمدعلی - راه اندیشه - 304 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 140000 ریال 46- مجموعه سوالات طبقه‌بندی شده (موضوعی) حقوق ثبت رضا شكری - مجمع علمی و فرهنگی مجد - 224 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 9 سال 1394 - 500 نسخه - 130000 ریال 47- مجموعه آزمونهای مشاوران حقوقی: موضوع ماده 187 قانون برنامه سوم توسعه 1380 تا 1390 رحمان عمروانی - مجمع علمی و فرهنگی مجد - 324 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 500 نسخه - 150000 ریال 48- املای سبز دوم دبستان فردوس حاجیان؛ ویراستار: محمدرضا رئیسی‌امجد؛ ویراستار: اشرف‌السادات مسعودی - راه اندیشه، شهرك الفبا (نگاهی دیگر) - 72 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 93 سال 1394 - 5000 نسخه - 50000 ریال 49- املای سبز اول دبستان فردوس حاجیان - راه اندیشه، شهرك الفبا (نگاهی دیگر) - 88 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 145 سال 1394 - 5000 نسخه - 60000 ریال 50- املای سبز چهارم دبستان فردوس حاجیان - راه اندیشه، شهرك الفبا (نگاهی دیگر) - 144 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 23 سال 1394 - 3000 نسخه - 60000 ریال 51- املای سبز سوم دبستان فردوس حاجیان - موسسه فرهنگی انتشاراتی راه اندیشه، شهرك الفبا (نگاهی دیگر) - 102 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 36 سال 1394 - 5000 نسخه - 55000 ریال 52- آزمون سراسری علوم تجربی 1392 همراه با پاسخ تشریحی به‌اهتمام: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 64 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 15000 نسخه - 30000 ریال 53- ریاضیات پایه: ویژه دانش‌آموزان و داوطلبان كنكور رشته ریاضی حسین شفیع‌زاده؛ ویراستار: علی یوسفی - خوشخوان - 320 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 2500 نسخه - 220000 ریال 54- آزمون سراسری 1392 علوم تجربی خارج از كشور همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 64 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 10000 نسخه - 30000 ریال 55- آزمون سراسری علوم تجربی 1393 همراه با پاسخ تشریحی گردآورنده: گروه آموزشی علیرضا عربشاهی - راه اندیشه - 64 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 20000 نسخه - 30000 ریال 56- نكات طلایی دین و زندگی (آیات و احادیث) سال دوم، سوم و پیش‌دانشگاهی محمدرضا رخشانی‌مقدم؛ شهین ظهوریان - راه اندیشه - 144 صفحه - بیاضی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 1500 نسخه - 60000 ریال 57- كتاب تمرین ریاضی اول دبستان علی محمدی‌عز - سپهر اندیشه - 184 صفحه - رحلی (شومیز) 58- كتاب تمرین فارسی: بخوانیم و بنویسیم علی محمدی‌عز - سپهر اندیشه - 144 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1000 نسخه - 105000 ریال 59- گنجینه یادگیری ریاضی سوم دبستان سمیه محمدطالبی؛ زیرنظر: خسرو داودی - مبتكران، پیشروان - 140 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 140000 ریال 60- گنجینه یادگیری ریاضی سوم دبستان سمیه محمدطالبی؛ زیرنظر: خسرو داودی - مبتكران، پیشروان - 140 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 2000 نسخه - 140000 ریال 61- فارسی ششم برای دانش‌آموزان تیزهوش علی غلامی - مبتكران، پیشروان - 276 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 3000 نسخه - 190000 ریال 62- انگلیسی هفتم: برای دانش‌آموزان تیزهوش علیرضا سعیدی - مبتكران، پیشروان - 220 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 190000 ریال 63- عربی (2) سال دوم متوسطه علوم ریاضی و علوم تجربی مهدی سماكار؛ سجاد صحرائی - گل‌واژه - 160 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 6 سال 1394 - 5000 نسخه - 130000 ریال 64- فلسفه پیش‌دانشگاهی (سال چهارم): مرور خلاصه‌ی هر درس، بیش از 450 سوال امتحانی از سراسر كشور ... عیسی زاده‌گرمی؛ زیرنظر: محمدعلی زیرك؛ ویراستار: طاهره‌السادات فاطمی - گل‌واژه - 120 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 4000 نسخه - 105000 ریال 65- فارسی نهم: برای دانش‌آموزان تیزهوش زهرا سلطانی‌مطلق - مبتكران، پیشروان - 248 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 180000 ریال 66- درس‌آزمون (1) هفتم آزاده امیدمهر؛ بنفشه فاضلی؛ معصومه مؤمن‌عطار - مبتكران - 132 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 8 سال 1394 - 3000 نسخه - 130000 ریال 67- درس‌آزمون (1) هفتم آزاده امیدمهر؛ بنفشه فاضلی؛ معصومه مؤمن‌عطار - مبتكران - 132 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 7 سال 1394 - 3000 نسخه - 130000 ریال 68- درس‌آزمون (1) هفتم آزاده امیدمهر؛ بنفشه فاضلی؛ معصومه مؤمن‌عطار - مبتكران - 132 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 6 سال 1394 - 3000 نسخه - 130000 ریال 69- مسابقات فارسی ششم دبستان: تیزهوشان مهرانگیز سلمانی؛ ویراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پیشروان - 248 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 170000 ریال 70- آموزش و آزمون اقتصاد قابل استفاده‌ی: دانش‌آموزان سال دوم رشته‌ی ادبیات و علوم انسانی، داوطلبان كنكور دانشگاهها همراه با كنكور 94 نسرین جعفری؛ زیرنظر: اصغر حجازیان - مبتكران، پیشروان - 356 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 5 سال 1394 - 1200 نسخه - 190000 ریال 71- مسابقات ریاضی نهم (پایه سوم دوره اول متوسطه): 3000 تست مرشد وحید اسدی‌كیا - مبتكران، پیشروان - 424 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 3000 نسخه - 270000 ریال 72- مسابقات ریاضی نهم (پایه سوم دوره اول متوسطه): 3000 تست مرشد وحید اسدی‌كیا - مبتكران، پیشروان - 424 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 270000 ریال 73- مسابقات ریاضی نهم (پایه سوم دوره اول متوسطه): 3000 تست مرشد وحید اسدی‌كیا - مبتكران، پیشروان - 424 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 270000 ریال 74- استراتژی حل مسئله در فیزیك دبیرستانی سعید اشرفی - دیدار - 120 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 100 نسخه - 100000 ریال 75- ریاضی هفتم به زبان ساده سپیده اوسطی؛ مهرداد سعیدی‌فرید - مهرداد سعیدی‌فرید - 120 صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 100000 ریال 76- فارسی نهم: برای دانش‌آموزان تیزهوش زهرا سلطانی‌مطلق - مبتكران، پیشروان - 248 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 180000 ریال 77- علوم پایه سوم دوره اول متوسطه (نهم): قابل استفاده دانش‌آموزان تیزهوش و دبیران مصطفی قنبری - مبتكران، پیشروان - 472 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 4 سال 1394 - 3000 نسخه - 310000 ریال 78- علوم پایه سوم دوره اول متوسطه (نهم): قابل استفاده دانش‌آموزان تیزهوش و دبیران مصطفی قنبری - مبتكران، پیشروان - 472 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 310000 ریال 79- علوم پایه سوم دوره اول متوسطه (نهم): قابل استفاده دانش‌آموزان تیزهوش و دبیران مصطفی قنبری - مبتكران، پیشروان - 472 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 310000 ریال 80- علوم هفتم (اول دبیرستان - دوره‌ی اول) برای دانش‌آموزان تیزهوش حمید اسدی‌كیا - مبتكران، پیشروان - 356 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 11 سال 1394 - 3000 نسخه - 240000 ریال 81- پاسخنامه كتاب آزمون سوم ابتدایی گروه علمی مبتكران - مبتكران - 52 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 45000 ریال 82- كتاب آزمون سوم ابتدایی گروه علمی مبتكران - مبتكران - 88 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 80000 ریال 83- پاسخنامه كتاب آزمون هفتم گروه علمی مبتكران - مبتكران - 124 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 110000 ریال 84- كتاب آزمون هفتم گروه علمی مبتكران - مبتكران - 168 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 150000 ریال 85- كتاب كار و تمرین فارسی چهارم ابتدایی محسن طاهری‌رفیق؛ فاطمه اسدی؛ زیرنظر: پریچهر جبلی‌آده - گل‌واژه - 152 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 120000 ریال 86- زبان انگلیسی نهم: براساس رویكرد ارتباطی و الگوی جدید طرح سوالات امتحانی دفتر تالیف آموزش و پرورش شهاب اناری - مبتكران - 128 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 1 سال 1394 - 1200 نسخه - 150000 ریال 87- كنكور اختصاصی هنر: درك عمومی هنر، درك عمومی ریاضی - فیزیك، ترسیم فنی خلاقیت تصویری و تجسمی، ... تهیه و تنظیم: امیر شایان؛ تهیه و تنظیم: محمد اعظم‌زاده - شباهنگ - 520 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1100 نسخه - 300000 ریال 88- مشتق و كاربرد آن ناصر صابری - به‌فروز - 60 صفحه - وزیری (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 1000 نسخه - 70000 ریال 89- ریاضیات جامع تجربی یوسف داستان؛ داریوش صادقیانی؛ میرنوید ضیابری - بین‌المللی گاج - 552 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 8 سال 1394 - 3000 نسخه - 290000 ریال 90- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 80 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 91- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 79 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 92- فیزیك 3 ریاضی امیرحسن محمدپور؛ زیرنظر: احمد علی‌نژاد - بین‌المللی گاج - 288 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 6 سال 1394 - 2000 نسخه - 200000 ریال 93- ادبیات فارسی (3) فرشته صابریان‌پورمقدم؛ زیرنظر: احمد علی‌نژاد - بین‌المللی گاج - 224 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 7 سال 1394 - 4000 نسخه - 160000 ریال 94- ادبیات فارسی (3) فرشته صابریان‌پورمقدم؛ زیرنظر: احمد علی‌نژاد - بین‌المللی گاج - 224 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 8 سال 1394 - 4000 نسخه - 160000 ریال 95- زیست‌شناسی و آزمایشگاه (2) علی‌اكبر ظهری؛ زیرنظر: احمد علی‌نژاد - انتشارات بین‌المللی گاج - 200 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 19 سال 1394 - 3000 نسخه - 140000 ریال 96- هندسه جامع: هندسه تحلیلی و جبر خطی + هندسه 1 + هندسه 2 فرزاد زمانی‌نژاد؛ جعفر میكاییلی؛ زیرنظر: شاهرخ شهریاری‌پور - بین‌المللی گاج - 496 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 3 سال 1394 - 3000 نسخه - 260000 ریال 97- ریاضیات جامع تجربی یوسف داستان؛ داریوش صادقیانی؛ میرنوید ضیابری - بین‌المللی گاج - 552 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 9 سال 1394 - 3000 نسخه - 290000 ریال 98- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 73 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 99- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 74 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 100- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 76 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 101- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 77 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 102- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 78 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 103- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 82 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 104- فیزیك پایه (شامل مباحث فیزیك 1 و 2 و 3) محمد آهنگر؛ بهروز نادری‌نژاد - بین‌المللی گاج - 360 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 81 سال 1394 - 5000 نسخه - 220000 ریال 105- ریاضیات (2) مهدی عزیزی‌قهرودی؛ ایمان صلابیگی؛ مریم مالمیر - انتشارات بین‌المللی گاج - 264 صفحه - رحلی (شومیز) - چاپ 83 سال 1394 - 5000 نسخه - 185000 ریال |  |
↧
↧
سیامک گلشیری: کتابهای ژانر وحشت ذهن بچه‌ها را منسجم می‌کند/نمی‌توان برای مطالعه نوجوانان تعیین تکلیف کرد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سیامک گلشیری از جمله نویسندگانی است که آثار مختلفی را در حوزه کودک، نوجوان و بزرگسال خلق کرده است. برخی از این آثار مانند مجموعه «خون‌آشام‌ها»، «خانه‌ای در تاریکی»، «خفاش شب» و «کابوس» در قالب ژانر وحشت نوشته شده است. به این بهانه به سراغ این نویسنده که بنابر گفته خودش از دوران پیش از دبستان به داستان‌ها و فیلم‌های این ژانر علاقه زیادی داشته است، رفتیم تا نظرش را درباره تاثیرات اینگونه رمان‌ها بر کودکان و نوجوانان جویا شویم. در ادامه گفت‌وگوی ایبنا را با سیامک گلشیری می‌خوانید: به نظر شما علت افزایش گرایش کودکان و نوجوانان به ژانر وحشت در سالهای اخیر چیست؟ هر رمان یا داستانی، به‌خصوص وقتی با قشر نوجوان سر و کار داریم، اگر قصه جذابی داشته باشد، خواننده پیدا می‌کند. حالا می‌خواهد ژانر وحشت باشد یا ژانر فانتزی یا حتی داستان رئالیستی. به اعتقاد من دلیل اصلی اینکه نوجوانان دوست دارند این نوع آثار را دنبال کنند این است که این ژانر پیش از هر چیزی، همان‌طور که گفتم، یک قصه جذاب دارد. قصه‌ای که میتواند طوری خواننده را مسحور کند که تا آخر داستان را رها نکند. نویسنده میتواند صحنه‌های ترسناک بسیاری در کتابش بیاورد، اما اگر قصه‌ای پشت آن نباشد، بی‌معنی خواهد شد. مطمئناً چیزی که به «فرانکنشتاین» اثر مری شلی این قدرت را می‌بخشد که خواننده تا پایان کتاب، یک‌نفس آن را دنبال کند، چنین چیزی است. در واقع اتفاقات طوری کنار هم چیده شده‌اند، که شخصیت‌ها عمق زیادی پیدا می‌کنند. یعنی ما فقط با یک سری صحنه‌های ترسناک مواجه نیستیم، بلکه از تمامی این ابزار استفاده شده تا یک داستان بی‌نقص و به یاد ماندنی روایت شود. آیا مطالعه این کتابها را به بچه‌ها توصیه می‌کنید؟ هر کسی مختار است هر اثری را که دوست دارد بخواند. تنها چیزی که می‌دانم این است که اثر خوب میتواند باعث به وجود آوردن قدرت خلاقیت در نوجوانان شود و این قدرت را در آنها افزایش بدهد. هیچ‌کس هم نباید و نمی‌تواند به آنها القا کند که چه چیزی بخوانند و چه چیزی نخوانند. اینکه فکر کنیم آنها هنوز سن و سالی ندارند و ما باید به آنها بگوییم چه بخوانند و چه نخوانند، کاملا اشتباه است و عملا راه به جایی نخواهد برد. مطمئنا آنها کار خودشان را خواهند کرد. درست مثل جاهایی که فکر می‌کنند می‌توانند با هیاهو کردن اثری را به خوانندگان تحمیل کنند. شاید این قضیه در مورد بزرگسالان تا حدی اتفاق بیفتد، اما نوجوان می‌خواهد کتابی را که در دستش گرفته است، آنقدر کشش داشته باشد که تا آخر دنبالش کند و کلاه هم سرش نمی‌رود و ما هم باید به او اعتماد کنیم. اگر واقعاً به دنبال آن هستیم تا کتاب‌مان فروش برود، به جای توصیه‌ها، باید کاری کنیم آثاری خلق شود که قصه محکم و جذاب داشته باشد. در این میان هم هستند آثاری که نویسنده در آن فقط ادای این ژانر را درآورده، درست مثل بعضی از آثار سینمایی در این ژانر یا آثاری که قصد دارند تا با نشان دادن بدن‌های تکه‌تکه‌شده این ترس را به‌وجود بیاورند؛ به گمان من اینگونه آثار به ورطه ابتذال کشیده شده‌اند و قطعاً چنین آثاری با استقبال طولانی‌مدتی مواجه نخواهند شد. برخی از روانشناسان معتقدند مطالعه اینگونه کتابها تاثیرات منفی بر روح و روان بچه‌ها می‌گذارد و در افزایش ترس و اضطراب آنها نقش دارد ، شما با این نظریه موافقید یا مخالف؟ این حرف درست مثل این است که بگوییم ما بعد از دیدن فیلمی که پر از صحنه‌های خشونت است، به فکر می‌افتیم همان کارها را انجام بدهیم. راه بیفتیم توی خیابان و خشونت کنیم و هزار کار دیگر. اما به گمان من در ادبیات قرار است اتفاق دیگری بیافتد. ادبیات با نشان دادن زشتی‌ها و کاستی‌ها، ما را از خیلی کارها دور می‌کند. به عنوان مثال زمانی «گوستاو فلوبر» را به دادگاه می‌کشانند و به او می‌گویند چرا زنی را خلق کرده که دست به کارهای ناشایست می‌زند. او از دادگاه تبرئه می‌شود اما به طور مسلم قصد او در رمان «مادام بوواری» تبلیغ زنی همچون «اما بوواری» نبوده، اتفاقاً با خواندن آن رمان، آینه‌ای در برابر ما قرار می‌گیرد. به گمان من این ژانر هم میتواند چنین تأثیری داشته باشد. علاوه بر این، ادبیات مقوله‌ای نیست که بتوان برای آن حد و مرزی در نظر گرفت. نویسنده تخیلش را رها می‌کند و مشخص نیست پا به چه سرزمینی می‌گذارد. به همین دلیل نمی‌شود برای آن حد و مرزی قائل شد. به نظر شما مطالعه آثار این ژانر، چه تاثیرات مثبتی بر کودکان و نوجوانان دارد؟ به‌طورکلی مطالعه رمان و ادبیات قدرت فکر کردن به آدم‌هایی که در اطرافشان وجود دارند و اتفاق‌هایی که در محیط اطرافشان رخ می‌دهد را به مخاطبان می‌دهد. باید توجه داشت کودکان و نوجوانان قبل از هرچیزی نیاز دارند ذهنشان خلاق شود. رمان‌هایی که در این ژانر تولید می‌شود به خاطر قصه قوی که دارند این خلاقیت را در ذهن بچه‌ها ایجاد می‌کنند. همچنین مطالعه این کتابها ذهن کودکان و نوجوانان را منسجم می‌کند. کیفیت آثار تالیفی و ترجمه در این ژانر را چگونه ارزیابی می‌کنید؟ در حوزه تالیف هرچند آثاری خلق شده که با استقبال زیادی از سوی نوجوانان روبه‌رو شده است اما فکر می‌کنم هنوز در ابتدای راه هستیم و جای کار برای تولید آثار بیشتر و بهتر وجود دارد. درباره آثار ترجمه هم تا حدی که من مطالعه کرده‌ام، فکر می‌کنم ترجمه‌های خوبی از آثار انجام شده است اما ضرورت بهره‌گیری بیشتر از ویراستاران توسط ناشران احساس می‌شود و برخی کتابها باید ازنظر نشانه‌گذاری و نثر درست فارسی اصلاح شوند. سيامك گلشيري در سال 1347 در اصفهان به دنیا آمد. این نویسنده بیش از ۱۰ سال است که در دانشگاهها و موسساتی مانند دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران به تدریس داستان‌نویسی مشغول است. از گلشیری تا به‌حال حدود ۴۰ کتاب منتشر شده است که بیش از ۱۰ رمان و ۵ مجموعه داستان را در بر می‌گیرد. ازجمله آثار او می‌توان به «از عشق و مرگ»، «كابوس»، «با لبان بسته»،(برنده لوح تقدير بهتدرين مجموعه داستان سال 1382 جايزه يلدا)، «سمك عيار»، «اولین روز تابستان»، «تهران كوچه اشباح» و ترجمه آثاری چون «اندوه عيسي»، «ميراث»، «قصه ديگچه و ملاقه»، «زيباترين افسانه هاي جهان»، «چاپلين» اشاره کرد. آثار گلشیری جوایزی از جمله جایزه کتاب سال مهر، لوح تقدیر جشنواره کتاب برتر کودک و نوجوان و لوح تقدیر جایزه یلدا را از آن او کردهاند. در این باره بیشتر بخوانید: گیتا گرکانی: خواندن کتابهای ژانر وحشت میتواند برای بچه‌ها سودمند باشد/ دوران شیرین کودکی افسانه است مدیر نشر ویدا: کتابهای ژانر وحشت مهارت‌های زندگی را به نوجوانان آموزش می‌دهند محبوبه نجف‌خانی: انرژی نهفته بچه‌ها با کتابهای ژانر وحشت تخلیه می‌شود/ داستان خون آشام‌ها بچه‌ها را بی‌رحم می‌كند مصطفی خرامان: نظریه تاثیرات مخرب ژانر وحشت بر کودکان غیر علمی است/ تاثیر مجموعه‌سازی بر علاقه کودکان به کتاب مدير انتشارات پيدايش: کتابهای ژانر وحشت در تقویت هوش هیجانی مخاطبان موثر است/کسب لذت از لابه‌لای مطالعه آثار ترسناک سپیده خلیلی: ژانر وحشت مشکلات روحی را در کودکان تشدید می‌کند/ نوجوانان ما مضطرب‌تر از غربی‌ها هستند |  |
↧
کتاب جدید احمد اکبرپور رونمایی می‌شود
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی انتشارات افق، کتاب «شب به خیر فرمانده» اثر جدید احمد اکبرپور با تصویرگری نرگس محمدی به تازگی به عنوان یکی از کتابهای قصه تصویری انتشارات افق به چاپ رسیده است. این کتاب در مراسمی که روز چهارشنبه اول مهر در کتابفروشی این ناشر در خیابان انقلاب برگزار می‌شود، رونمایی می‌شود. در این مراسم حسین شیخ الاسلام و مسعود ناصری به عنوان منتقد و کارشناس حضور داشته و درباره این کتاب صحبت خواهند کرد. مراسم رونمایی از این کتاب، روز چهارشنبه ۱ مهر از ساعت ۱۸ در کتابفروشی افق واقع در خیابان انقلاب، جنب سینما سپیده، نبش کوچه اسکو برگزار می‌شود. |  |
↧
«پسری که می‌خواهد رئیس‌جمهور شود» کتاب شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه دو جلدی «پسری که می‌خواست رئیس‌جمهور شود» نوشته دن گاتمن در قالب دو جلد ماجرای پسربچه سیزده سالهای به نام «جادسون مون» اهل «مدیسون ویسکانسین» را برای کودکان گروه سنی «ب و ج» بیان می‌کند. این کتابها با ترجمه مونا قائمی به تازگی از سوی انتشارات گام منتشر شده است. در پشت نخستین جلد این مجموعه نوشته شده است: «آیا می‌توانید تصور کنید یک بچه رئیس جمهور شود؟ فکرش را بکنید که ما بچه‌ها با کمک همدیگر در کشوری که قرار است بزرگترها فقط گوش بدهند، چه کارها که نمی‌توانیم بکنیم! کشوری که در آن معلم‌ها هیچ تکلیف شبی به ما نمی‌دهند. جایی که همه قانون‌گذارها از یک بچه، یعنی از من اطاعت می‌کنند!...» در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «همین که متوجه شدم کاخ سفید و ریاست جمهوری چه جور چیزی است، آماده شدم که چرخ‌های حکومت را به حرکت درآورم و لین برینارد، رئیس ستادم را تشویق کردم که برنامه کاملی را برای من تدارک ببیند. به این نتیجه رسیده بودم که هرچه تعداد ملاقات‌هایم در طی روز بیشتر باشند، کارهای بیشتری برای کشور از دستم برمی‌آید. لین به من گفت که دقیقا چگونه قرار ملاقات‌هایم را اداره کنم. وقتی کسی وارد اتاق بیضی می‌شد، باید با او دست می‌دادم، خیر مقدم می‌گفتم، چند دقیقه‌ای با او حرف می‌زدم و برای عکس گرفتن با او ژست می‌گرفتم. بعد به ساعتم نگاه می‌کردم و از او عذرخواهی می‌کردم که نمی‌توانم بیش از این کنارش بمانم. بعد لین او را همراهی می‌کرد تا از اتاق بیرون برود و می‌رفتیم به سراغ ملاقات بعدی...» در دومین جلد این مجموعه «جادوسون مون» تلاش می‌کند خودش را به یک بیلیون نفر معرفی کند، یک بیلیون نوزاد را ببوسد، یک بیلیون بار سلام کند و یک بیلیون دست را بفشارد تا بتواند یک بیلیون رأی بیاورد. در بخشی از این کتاب نیز می‌خوانیم: «آن شب داشتم شام می‌خوردم که لین تلفن زد. او نفس نفس زنان گفت: «شبکه سه را بگیر!» مامان و بابا توجهی به تلویزیون نداشتند برای همین کانال را عوض کردم. مجری برنامه نعره زد: «بعد از این پیام‌ها با شما درباره پسر دوازده سالهای صحبت خواهیم کرد که می‌گوید می‌خواهد در انتخابات ریاست‌جمهوری شرکت کند. با ما همراه باشید.» پدر از پشت روزنامه‌هایش غرغر کرد: «این داستان‌های احمقانه را از کجا گیر می‌آورند؟» من حتی یک کلمه هم حرف نزدم می‌خواستم واکنش آنها را ببینم...» انتشارات گام، جلد نخست مجموعه «پسری که می‌خواست رئیس‌جمهور شود» را در قالب 248 صفحه با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 90 هزار ریال و جلد دوم این مجموعه را در قالب 192 صفحه با شمارگان هزار و 500 نسخه و قیمت 80 هزار ریال منتشر کرده است. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید به نشانی زیر مراجعه کنید: |  |
↧
جشنواره مجازی کتابخوانی تمدید شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای عطار نیشابوری، احمدرضا مومنی مدیر فرهنگی هنری منطقه ۱۰ تهران با اعلام این خبر گفت: علاقه‌مندان از ۲۰ تیر تا ۳۰ شهریور فرصت داشتند به سایت جشنواره مراجعه و در این مسابقه اینترنتی شرکت کنند. این مهلت به دلیل استقبال مخاطبان تا چهارم مهر تمدید شد. به گفته وی چهارمین دوره از جشنواره مجازی کتابخوانی برای سه گروه سنی کودک، نوجوان و آزاد برگزار می شود. شرکت در بخش آزاد و نوجوان این دوره، همانند دوره های قبل است و علاقه‌مندان می با مراجعه به سایت جشنواره می‌توانند، از میان رمان‌های معرفی شده یک یا تعدادی را انتخاب و پس از مطالعه آنها به چهار سوال تشریحی پاسخ دهنذ و در مسابقه شرکت کنند. مومنی در توضیح نحوه برگزاری بخش کودک جشنواره افزود: بخش کودک برای گروه سنی الف و ب ( ۴ تا ۸ سال) برای اولین بار در این دوره به جشنواره اضافه شده است؛ کودکان و والدین آنها می‌توانند با مراجعه به تارنمای جشنواره مجازی کتابخوانی، متن داستانی را که در سایت قرار داده شده است و یا یکی از کتابهای داستان معرفی شده در سایت را به انتخاب خود مطالعه کرده و بر مبنای برداشت شخصی از داستان، نقاشی بکشند و پس از تهیه عکس از روی نقاشی توسط دوربین گوشی همراه یا دوربین‌های دیجیتال و یا فایل اسکن شده، آن را به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. |  |
↧
↧
بازنشر 33 عنوان کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، این کتابها که جزء آثار تألیفی کانون به شمار می‌رود برای چندمین بار برای گروه سنی 6 تا 16 سال تجدید چاپ شد. بر همین اساس، «جوراب پشمی» نوشته فروزنده خداجو و تصویرگری هوشنگ محمدیان در نهمین مرحله چاپ با شمارگان 210هزار نسخه برای گروه سنی ج و د (9 تا 14 سال) بازنشر شد. همچنین شمارگان کتاب «گلی 2» به نویسندگی و طراحی شهلا بارفروش و تصویرگری امیرعلی باروتیان در پنجمین مرحله انتشار به 100هزار نسخه رسید و «دختری که می‌خواست پرنده باشد» نوشته سهیل محمودی و تصویرگری عادل رستم‌پور برای پنجمین بار با شمارگان 85هزار نسخه منتشر شد و کتاب «هدیه‌ی خاله نگین» به نویسندگی افسانه شعبان‌نژاد و تصویرگری نیلوفر میرمحمدی برای هفتمین بار چاپ شد و شمارگان آن از 75هزار نسخه گذشت. در عین حال، ««فریاد کوه» نوشته افسانه شعبان‌نژاد برای هفتمین بار و شمارگان 70هزار نسخه، « بابا اومد، نان آورد» سروده مصطفی رحماندوست و تصویرگری علی خدایی برای ششمین بار با شمارگان 55هزار نسخه، «برگزیده شعرهای نظامی» (از مجموعه گلی از باغ کهن) برای ششمین دفعه و «بازی با انگشت‌ها» سروده مصطفی رحماندوست و تصویرگری هاله لادن برای هفتمین بار هر دو با شمارگان 53هزار نسخه از جمله کتاب‌هایی است که به تازگی تجدید چاپ شده است. بر اساس این گزارش، «تولد یک پروانه» نوشته داوود امیریان و تصویرگری عطیه مرکزی برای پنجمین بار با شمارگان 40هزار نسخه، ««کلاغه به خونه‌ش نرسید» سروده افسانه شعبان‌نژاد و تصویرگری علی خدایی برای پنجمین دفعه با شمارگان 37هزار نسخه، ««سر کوهی رسیدم» با تصویرگری ایمن وطنی برای پنجمین بار با شمارگان 35هزار نسخه و «پسران سفیدرود» به نویسندگی محمدرضا محمدی‌پاشاک برای سومین بار به زیر چاپ رفت و شمارگان آن از مرز 33هزار و 500 نسخه عبور کرد. بر همین اساس، چهار کتاب «قصهگویی 1، 2، 8 و 9» با تصویرگری زهره پریرخ در پنجمین و ششمین مرحله چاپ با شمارگان 30هزار نسخه باز نشر شد و «تو مادر منی؟» نوشته محمدرضا شمس و تصویرگری گلناز ثروتیان برای سومین بار با شمارگان 29هزار نسخه و «بازیهای محلی ایران برای کودکان و نوجوانان» با گردآوری و تدوین فاطمه بدرطالعی و تصویرگری رودابه خائف برای پنجمین بار چاپ شد و شمارگان آن از مرز 28هزار نسخه گذشت. «قصه‌ی عمو نوروز و خاله نوبهار» به نویسندگی شکوه قاسم‌نیا و تصویرگری فریبا بندی برای دومین دفعه با 25هزار نسخه و «یک تکه خاک خوب خدا» نوشته نیاز اسماعیل‌پور و تصویرگری ابوالفضل همتی‌آهویی برای چهارمین دفعه با شمارگان 23هزار نسخه از دیگر کتابهای تجدید چاپی کانون است. همچنین «اینها هم بچه‌ها را خندانده‌اند!» به کوشش احمد عربلو، «فقط بابا میتواند من را از خواب بیدار کند» به نویسندگی مژگان بابامرندی، «دوست غارنشین من» نوشته محمدکاظم اخوان، «فرفره‌های سنتی ایران» با طراحی و اجرای عبدالرضا مزاری‌جلالی، «تانک آرزوها» به نویسندگی احمد عربلو و تصویرگری سحر حقگو، «او» نوشته محسن چینی‌فروشان و تصویرگری مجتبی عصیانی و «نوروز با دارا و سارا» با تصویرگری خشایار قاضی‌زاده با شمارگان 20هزار نسخه به مرحله چاپ دوم رسیدند. بر اساس این خبر، شمارگان کتاب «یک جعبه پیتزا برای ذوزنقه‌ی کباب شده» نوشته جمشید خانیان و «دختری دارم، شاه نداره» به نویسندگی سوسن طاقدیس و تصویرگری سمانه شریفی و «راز باغ متروک» به نویسندگی محمود برآبادی، «آرزوی سوم» نوشته مصطفی خرامان، در دومین مرحله انتشار به 15هزار نسخه رسید و «کلید کوچولو» به نویسندگی ابراهیم قدردان و طراحی و تصویرگری علی خدایی و «داستان ابریشم» نوشته شیرین طاهرنژاد و عکاسی پویا خداجوی، البرز قربان‌زاده و سوسن زاهدی هر دو در دومین مرحله چاپ با شمارگان 10هزار نسخه تجدید چاپ شد. |  |
↧
تابستان فصل کسادی بازار کتاب کودک است
| به گزارش خبرگزاری ایران (ایبنا)، مدیر فروش انتشارات افق میزان استقبال کودکان و نوجوانان در فصل تابستان از کتابها را ضعیف ارزیابی کرد و گفت: در مقایسه با سایر فصول سال می‌توان گفت که تابستان، فصل خواب در حوزه فروش کتاب است و اگر کتابفروشی بتواند مانند سال قبلش فروش داشته باشد و شاهد افتی نباشد، شاهکار کرده است. حبیب سیف ادامه داد: میزان استقبال مخاطبان و فروش کتابهای کودک و نوجوان در تابستان امسال در مقایسه با سالهای گذشته افت داشته است و این موضوع درمورد اکثر کتابفروشی‌ها صدق می‌کند. معمولا کودکان، نوجوانان و دانشجویان در فصل تعطیلات تابستان و اوقات فراغت علاقه‌ای به خواندن کتاب و مطالعه ندارند و سعی می‌کنند وقتشان را با سرگرمی‌های دیگری پرکنند. وی اظهار کرد: از سویی دیگر با توجه به نزدیک شدن به فصل شروع مدارس، بچه‌ها و بزرگترها بیشتر به دنبال خرید پوشاک و کیف و کفش و لوازم‌التحریر هستند تا خرید کتاب. اگر از فروشگاه‌هایی هم مانند شهر کتاب استقبال بیشتری می‌شود به خاطر این است که آنها بجز کتاب، اسباب‌بازی و لوازم‌التحریر هم عرضه می‌کنند و بیشتر فروششان در این بخش‌ها است تا کتاب. سیف اوج کار و فروش کتاب برای کتابفروشان را در فصل پاییز و زمستان و همچنین نمایشگاه بین‌المللی کتاب عنوان کرد. مدیر فروش نشر افق همچنین میزان استقبال کودکان و نوجوانان از آثار تولیدی را متفاوت ارزیابی کرد و گفت: از بین آثاری هم که تولید می‌شود اغلب کودکان و نوجوانان علاقه زیادی به کتابهای فانتزی دارند. همچنین به دلیل تنوع زیادی هم که در عکس‌ها، مضوعات و عناوین کتابهای ترجمه‌ای وجود دارد، میزان استقبال آنها از این کتابها بیشتر از آثار تالیفی است. |  |
↧
محمد قصاع: کتابهای ژانر وحشت کودکان و نوجوانان را در مقابل ترس بیمه می‌کند
| محمد قصاع، نویسنده کودک، در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) اظهار کرد: ژانر وحشت نیز مانند سایر ژانرهای ادبی کارکردهای خاص خودش را دارد و میتواند به برخی سلایق پاسخ دهد و باید در اختیار کودکان و نوجوانان قرار گیرد. این نویسنده و مترجم ادامه داد: بر خلاف نکته‌ای که معمولا تصور می‌شود، آثاری که در ژانر وحشت منتشر می‌شوند برای کودکان و نوجوانان ترس‌آور و وحشت‌زا نیستند و نویسندگان و ناشران تولیدکننده این کتابها دقت زیادی دارند تا کتاب‌هایی تولید کنند که تاثیر منفی و مخربی بر کودکان و نوجوانان نداشته باشد و آنها را نترساند. وی اضافه کرد: حتی اگر موردی هم مشاهده شود که مولف رعایت حال مخاطب را نکرده باشد و در آن اثر، کودکان یا نوجوانان با موضوع ترسناک غیرمترقبه‌ای روبه‌رو شوند، باز هم تاثیر مخربی بر آنها نخواهد داشت بلکه در این موقعیت بچه‌ها یاد می‌گیرند که چگونه باید با شرایط غیرمنتظره روبه‌رو شوند. قصاع با بیان اینکه مطالعه اینگونه کتابها کودکان را در مقابل ترس و وحشت بیمه می‌کند، گفت: درواقع کتابهای ژانر وحشت به کودکان و نوجوانان کمک می‌کند که بر برخی ترس‌هایشان غلبه کنند زیرا از جمله دستاوردهای این ژانر این است که کودک را با هر موضوعی که میتواند به نحوی باعث ترس و وحشت در او شود روبه‌رو کند و به او آموزش دهد که در چنین موقعیتی باید در ابتدا دنبال منبع آن موضوع بگردد و بداند که همه چیزها در واقعیت ترسناک نیستند. این مترجم ادامه داد: به نظر من بچه‌ای که خیلی می‌ترسد باید با شرایط مشابهی از ترس و وحشت روبه‌رو شود تا متوجه شود که موضوعی که از آن می‌ترسیده خیلی هم وحشتناک نیست و یاد بگیرد که به چه وسیله‌ای میتواند بر ترسش غلبه کند. باید به سلیقه مخاطب احترام گذاشت قصاع همچنین اظهار کرد: باید به سلیقه مخاطب احترام گذاشت و وقتی نوجوانی دوست دارد کتابهای ژانر وحشت را بخواند ناشران و مولفان نیز باید براساس اصول مشخص و استانداردهای لازم، این آثار را تولید کنند و در اختیارش قرار دهند. همچنین باید توجه داشت آثار تولید شده در این ژانر سرشار از هیجان هستند و به نیاز روحی کودکان و نوجوانان پاسخ می‌دهند. زمانی که کودکان و نوجوانان به سمت ادبیات وحشت گرایش پیدا می‌کنند نباید این سلیقه را در آنها سرکوب کنیم بلکه باید به آن احترام بگذاریم و آثار خوب در اختیارشان قرار دهیم. وی در ادامه سخنانش یادآوری کرد: باید توجه داشت تاثیر خوب یا بد این ژانر بر مخاطب بستگی به نحوه استفاده افرادی دارد که اینگونه کتابها را در اختیار آنها قرار می‌دهند، براین اساس ژانر وحشت هم میتواند ابزاری برای ترساندن کودکان باشد و هم ابزاری برای آموزش آنها. نویسندگان، ناشران، مترجمان و افرادی که این کتابها را در اختیار مخاطبان می‌گذارند باید با این ژانر، کاربردهایش و کتاب‌هایی که در این حوزه تولید می‌شود، همچنین با روحیه و سلیقه مخاطب آشنایی داشته باشند. قصاع اضافه کرد: معمولا مترجمان در درجه اول خودشان کتاب را می‌خوانند و اگر با معیارهای مورد نظرشان منطبق نباشد آن را ترجمه نمی‌کنند حتی اگر اشتباهی هم صورت بپذیرد وکتاب نامناسبی هم ترجمه شود قطعاً گروه کارشناسی کتابها در انتشارات مربوطه بعد از بررسی اثر، آن‌را رد می‌کنند و اگر در موارد خاصی هم به اشتباه کتابی منتشر شود قطعاً کتاب به تجدید چاپ نمی‌رسد. وی همچنین به آثار منتشر شده در حوزه ژانر وحشت در ایران و جهان اشاره کرد و گفت: از نظر بازار کتاب، انتشار و تولید کتابهای ژانر وحشت در ایران تقریبا همزمان با تولید این کتابها در خارج از کشور پیش می‌رود و ما فاصله زیادی در ترجمه کتابها با آنها نداریم و بیشتر آثاری که در کشورهای غربی تولید می‌شود بعد از چند ماه در ایران نیز ترجمه و منتشر می‌شود. 60 درصد آثار منتشر شده ضعیف است قصاع ادامه داد: از نظر کیفیت هم به نظر من کیفیت آثار منتشر شده در این حوزه متوسط به بالا است، ممکن است آثار ضعیفی هم تولید شده باشد اما این مساله در مورد همه ژانرها صدق می‌کند. به طور کلی از هر 100 کتابی که تالیف می‌شود 60 تا به مفهوم واقعی ضعیف هستند 30 درصد متوسط و 10 درصد بالای متوسطند و از بین این 10 درصد فقط یک درصد اثر خوب وجود دارد و اگر این یک درصدها در طول 50 سال جمع شوند ممکن است دو یا سه اثر شاهکار در بین آنها وجود داشته باشد. وی در پاسخ به این سوال که آیا مطالعه آثاری که متوسط یا ضعیف هستند بچه‌ها را از مطالعه آثار فاخر دور نمی‌کند، گفت: مطالعه کتابهای ضعیف و متوسط نه تنها بچه‌ها را از مطالعه آثار فاخر دور نمی‌کند بلکه به آنها کمک می‌کند که این آثار را بهتر بخوانند. زیرا اگر کودکی به مطالعه و کتابخوانی عادت نداشته باشد وقتی برای نخستین بار کتاب ارزشمند و سنگینی را به او بدهیم مطمئنا علاقه‌ای به خواندن آن ندارد. بچه‌ها باید در ابتدا کتابهای کم عمق و متوسط بخوانند تا کم‌کم به تفکر عادت کنند و به تدریج به سمت مطالعه کتابهای پیچیده‌تر بروند. برخی کتابهای داستانی چندین لایه دارند و پر از محتوا و پیام‌اند و اگر فردی که کتابخوان نیست آنها را ببیند مطمئناً نمی‌خواند. بنابراین در ادبیات داستانی باید کتابهای ضعیف هم وجود داشته باشد تا افراد تازه‌کار، مطالعه را از آن کتابها آغاز کنند. اغلب نویسندگان تا حد زیادی با ژانر وحشت بیگانه‌اند وی در ادامه سخنانش به کتابهای تالیفی ژانر وحشت در ایران اشاره کرد و گفت: در حوزه تالیف این آثار نیز فعالیت‌هایی در کشور صورت گرفته اما اصلی‌ترین مساله این است که اغلب نویسندگان خوب و قوی ما که با تمام اصول نویسندگی آشنا هستند، تا حد زیادی با ژانر وحشت بیگانه‌اند و آنگونه که شایسته است نتوانسته‌اند آثار خوبی در این زمینه تولید کنند، البته استثناهایی هم وجود دارد. اما وقتی به صورت کلی نگاه می‌کنیم، می‌بینیم بسیاری از نویسندگان ما به لحاظ نظری با ژانر وحشت و کارکردهای آن آشنایی زیادی ندارند و بسیاری از عناصر داستانی این گونه کتابها را نمی‌شناسند و این سبب می‌شود مخاطبان با این آثار فاصله بگیرند. قصاع گفت: علت اینکه مخاطبان ایرانی نمیتوانند ارتباط عمیقی با برخی آثار تولیدی برقرار کنند و این است که نویسندگان ما با ژانر وحشت آشنایی زیادی ندارند؛ آنها باید در این زمینه مطالعات نظری داشته باشند تا بتوانند با عمق این گونه ادبی بیشتر آشنا شوند اما متاسفانه مطالب نظری خوب و مفید در این زمینه به زبان فارسی بسیار کم است از سویی دیگر وقتی مطلبی نیز در حوزه نظری در ادبیات تولید می‌شود بیشتر ناشران به دلیل بحث اقتصاد نشر تمایلی به انتشار اینگونه کتابها ندارند چون بازار فروش خوبی ندارند و اگر نویسنده‌ای هم اطلاعات خوبی در این زمینه داشته باشد به علت تسلطش به زبان انگلیسی و مطالعه کتابهای خارجی است که در این حوزه منتشر شده است. اما به هرحال نویسندگان این ژانر باید تلاش کنند با استفاده از منابع مختلف اطلاعاتشان را افزایش دهند. محمد قصاع متولد سال 1343 در تهران و کارشناس مخابرات دریایی است. او کار ترجمه را از سال 1367 با ترجمه كتابهای علمی تخيلی شروع كرده است. مجموعه‌های «اسپايدرويک»، «نبرد هيولاها»، «خانه‌ی درختی سحرآميز» و كتابهای «سرنوشت‌سازان»، «مرد عنكبوتی» و «درخت چوب آهنی» از آثار اين مترجم‌اند. در این باره بیشتر بخوانید: گیتا گرکانی: خواندن کتابهای ژانر وحشت میتواند برای بچه‌ها سودمند باشد/ دوران شیرین کودکی افسانه است مدیر نشر ویدا: کتابهای ژانر وحشت مهارت‌های زندگی را به نوجوانان آموزش می‌دهند محبوبه نجف‌خانی: انرژی نهفته بچه‌ها با کتابهای ژانر وحشت تخلیه می‌شود/ داستان خون آشام‌ها بچه‌ها را بی‌رحم می‌كند مصطفی خرامان: نظریه تاثیرات مخرب ژانر وحشت بر کودکان غیر علمی است/ تاثیر مجموعه‌سازی بر علاقه کودکان به کتاب مدير انتشارات پيدايش: کتابهای ژانر وحشت در تقویت هوش هیجانی مخاطبان موثر است/کسب لذت از لابه‌لای مطالعه آثار ترسناک سپیده خلیلی: ژانر وحشت مشکلات روحی را در کودکان تشدید می‌کند/ نوجوانان ما مضطرب‌تر از غربی‌ها هستند |  |
↧