| خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بیست نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان، هر کدام سه رمان منتخب‌شان در ادبیات نوجوان را معرفی کردند و در نهایت رمان «زیبا صدایم کن» اثر فرهاد حسن‌زاده به عنوان برگزیده معرفی شد. هم‌چنین بر اساس این نظر‌خواهی، رمان «سایه هیولا» به قلم عباس جهانگیریان دوم و رمان «خواهران تاریک» نوشته مهدی رجبی نیز سوم شد. «زیبا صدایم کن»؛ رمان برگزیده نویسندگان کودک و نوجوان در این میان، رمان «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده با کسب 13 امتیاز به عنوان رمان برگزیده از نگاه نویسندگان انتخاب شد. رمان‌های «سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان با 12 امتیاز و مجموعه دو جلدی «رودخانه واژگون» نوشته ژان کلود مورلوا با ترجمه نوید عطارشرقی و «خواهران تاریک» نوشته مهدی رجبی نیز به‌طور یکسان با 6 امتیاز رتبه سوم را به خود اختصاص دادند. رمان نخست: «زیبا صدایم کن» کتاب «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده از مجموعه رمان نوجوان امروز است که اواخر پاییز سال 1394 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای گروه سنی «د و ه» (دوره اول و دوم دبیرستان)» روانه بازار نشر شد. داستان این کتاب درباره دختر 15 ساله‌ای به نام زیبا است که در آسایشگاه کودکان بی‌سرپرست زندگی می‌کند و پدرش به خاطر اختلالات روانی در تیمارستان بستری است و مادرش نیز با فرد دیگری ازدواج کرده است. تا اینکه در یک روز پاییزی پدرش زنگ می‌زند و از او می‌خواهد کمکش کند تا از تیمارستان فرار کند. این کتاب با اینکه مدت زیادی از انتشارش نمی‌گذرد، توانسته جوایز زیادی را به خود اختصاص دهد که از آن جمله می‌توان به کتاب برگزیده جشنواره کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، کتاب برگزیده شورای کتاب کودک در بخش داستان تالیفی، نامزد جایزه لاکپشت پرنده، نامزد کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و نامزد جایزه کتاب برای کودکان با نیازهای ویژه(IBBY) اشاره کرد. دومین رمان: «سایه هیولا» رمان «سایه هیولا» به قلم عباس جهانگیریان، در ۲۷۴ صفحه امسال توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده و برنده جایزه نقره‌ای پنجمین دوره «لاکپشت پرنده» نیز بوده است. «سایه هیولا» رمانی است درباره انقراض ببر ایرانی که در قالب دو داستان به موازات هم روایت می‌شود. داستان نخست در 50 سال پیش می‌گذرد و درباره دوستی دختری به نام لاله با یک ببر است و داستان دوم که در زمان حال می‌گذرد و درباره دوستی دختر رئیس پارک ملی گلستان با یک پلنگ است تا اینکه پدر این دختر به اتهام کشتن یک شکارچی به زندان می‌رود و قرار است قصاص شود و دختر سر دوراهی قرار می‌گیرد که یا باید به عنوان دیه و قصاص با یک مرد 50 ساله متاهل ازدواج کند و از عشقش که کارگردان جوانی است، بگذرد یا راضی شود که پدرش قصاص شود. سومین رمان: «خواهران تاریک» «خواهران تاریک» رمانی روان‌شناسانه از مهدی رجبی است که اواخر سال 1394 از سوی نشر افق منتشر شد و جزء نامزدهای پنجمین دوره جایزه «لاکپشت پرنده» بود. در این کتاب به یک پسر نوجوان و مشکلات او در دوران بلوغ پرداخته شده و از بحران‌های روحی او در این دوره، ترس‌ها و اضطراب‌های عینی و ذهنی ناشی از تغییرات ناگهانی جسم و روح، اختلال‌های رفتاری در برخورد با والدین، بحران هویت، تغییرات جسمی و دردهای بلوغ سخن گفته شده است. سومین رمان: مجموعه «رودخانه واژگون» مجموعه دو جلدی «رودخانه واژگون» نوشته ژان کلود مورلوا با ترجمه زهره ناطقی است که از سوی انتشارات محراب قلم منتشر شده و برنده امسال جایزه طلایی «لاکپشت پرنده» نیز بوده است. در این مجموعه دو جلدی، دختر و پسری دست به سفر می‌زنند. این سفر یک سفر درونی و استعاری است. در این رمان دختری به نام هانا به دنبال پیدا کردن رودخانه‌ای است که می‌توان با خوردن آب آن جاودانه شد. رودخانه‌ای واژگون که به جای سرچشمه گرفتن از کوه از دریا سرچشمه می‌گیرد. هانا به خاطر پرنده‌اش راهی این سفر می‌شود و در مغازه‌ای کوچک در خیابانی که به دریا می‌رسد، او را می‌بیند و به دنبالش می‌رود. در این رمان ماجرای دیدار این دو و سفرشان از دو زاویه روایت شده، یک‌بار از نگاه تومک و یک‌بار از نگاه هانا که هر کدام از این دو دغدغه خود را دارند. جدول رمان‌های نوجوان انتخابی از سوی نویسندگان و مترجمان شماره نویسنده آثار منتخب 1 محمود برآبادی 1-«سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان 2-«زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده 3-«وحشی» نوشته دیوید آلموند، ترجمه نسرین وکیلی 2 شهرام اقبال‌زاده 1-«زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن زاده 2-«آناهید ملکه سایه‌ها» نوشته جمال‌الدین اکرمی 3-مجموعه «ماهی سیاهه» نوشته لئو لیونی با ترجمه غلام‌رضا امامی 3 سیامک گلشیری 1-سه‌گانه «سیاه دل» نوشته كورنليا فونكه، ترجمه شقایق قندهاری 2-چهارگانه «رووَن» نوشته امیلی رودا ترجمه نسرین وکیلی 4 جعفر ابراهیمی(شاهد) 1-«هستی» نوشته فرهاد حسن‌زاده 2-«زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده 3-«سنگ‌اندازان غار کبود» نوشته داوود غفارزادگان 5 محمدهادی محمدی 1-«سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان 2-«همایش پرندگان» نوشته پیتر سیس، ترجمه زهره قایینی 3-«گیس پنجول» نوشته کورنلیا فونکه، ترجمه کتایون سلطانی 6 معصومه انصاریان 1-«حتی یک دقیقه هم کافی است» نوشته آتوسا صالحی 2-«پیش از بستن چمدان» نوشته مینو کریم‌زاده 3-«پریانه‌های سند ماریس» نوشته طاهره ایبد 7 مصطفی خرامان 1-«زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده 2-«خواهران تاریک» نوشته مهدی رجبی 3-«سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان 8 احمد اکبرپور 1-«بابای شب» نوشته ماریا گریپه ترجمه پوران صلح‌کل 2-«لالایی برای دختر مرده» نوشته حمیدرضا شاه‌آبادی 3-«کنسرو غول» نوشته مهدی رجبی 9 علی اصغر سیدآبادی 1-مجموعه دو جلدی «رودخانه واژگون» نوشته ژان کلود مورلوا ترجمه نوید عطارشرقی 2-«سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان 3-«زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده 10 جمال‌الدین اکرمی 1-مجموعه دو جلدی «رودخانه واژگون» نوشته ژان کلود مورلوا ترجمه نوید عطارشرقی 2-«گربه گور به قیر شده» نوشته علیرضا متولی 3-«کنسر غول» نوشته مهدی رجبی 11 فرهاد حسن‌زاده 1-«مرغ مقلد» نوشته کاترین ارسکین، ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی 2-«خواهران تاریک» نوشته مهدی رجبی 3-«کارنامه‌ات را قایم کن» نوشته معصومه انصاریان 12 حمیدرضا شاه‌آبادی 1-«کنسرو غول» نوشته مهدی رجبی 2-«هستی» نوشته فرهاد حسن‌زاده 3-«عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی» نوشته جمشید خانیان 13 پروین علی‌پور 1-«زیر نور ماه شیشه‌ای» نوشته ژاکلین وودسون با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی 2-«روزنامه‌فروش» نوشته وینس واتر، ترجمه پروین علی‌پور 3-«شگفتی!» نوشته آر.جی. پالاسیو، ترجمه پروین علی‌پور 14 محمدرضا یوسفی 1-«ماتیلدا» نوشته رولد دال با ترجمه محبوبه نجف‌خانی 2-«شازده کوچولو» نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری، ترجمه مدیا کاشیگر 3-«آبشوران» نوشته علی‌اشرف درویشیان 15 محمدرضا شمس 1-«اقیانوس انتهای جاده» نوشته نیل گیمن، ترجمه فرزاد فربد 2-«خواهران تاریک» نوشته مهدی رجبی 3-«این وبلاگ واگذار می‌شود» نوشته فرهاد حسن‌زاده 16 سوسن طاقدیس 1-«دنیای سوفی» نوشته یوستین گردر، ترجمه حسن کامشاد 2-«خمره» نوشته هوشنگ مرادی کرمانی 3-«ارباب حلقه‌ها» نوشته جی.آر. آر. تالکین، ترجمه رضا علیزاده 17 محسن هجری 1-«سایه هیولا» عباس جهانگیریان 2-«زیبا صدایم کن» فرهاد حسن‌زاده 3-«شاهزاده‌ای سوار بر ماشین مشتی ممدلی» شهربانو بهجت 18 مرجان فولادوند 1-«کلاس پرنده» اریش کستنر، ترجمه علی پاک‌بین 2-سه‌گانه جان کریستوفر(کوه‌های سفید، شهر طلا و سرب و برکه آرش)، ترجمه مهرداد تویسرکانی 3-«لالایی برای دخترمرده» حمیدرضا شاه‌آبادی 19 مهدی رجبی 1-«عروس دریایی» الی بنجامین ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی 2-«خطای ستارگان بخت ما» نوشته جان گرین، ترجمه میلاد بابانژاد و الهه مرادی 3-«مرغ مقلد» نوشته کاترین ارسکین، ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی 20 نوید سیدعلی‌اکبر 1-«انتقام مرده و داستان‌های دیگر» نوشته فرناندو سورنیتنو ترجمه رضا اسکندری 2-«پسری در برج» نوشته پالی بوی، ترجمه مریم عزیزی 3-«پسر زن جادوگر» نوشته کلی بارن هیل، ترجمه مریم عزیزی |  |
↧
سه رمان نوجوان به انتخاب نویسندگان معرفی شدند
↧