| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آیین رونمایی از نخستین ترجمه کتاب «پینوکیو» نوشته کارلو کولودی از زبان ایتالیایی به فارسی، با سخنراني غلامرضا امامي مترجم كتاب، جمعه ۱۵ اردیبهشت در غرفه ایتالیا در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار می‌شود. کتاب «پینوکیو» با دیباچه و ترجمه غلامرضا امامی و مقدمه‌های ایران شناسان شهیر، استادان پیه مونتسه و ماریو کاساری توسط انتشارات سپاس منتشر شده است. «پینوکیو» رمانی است ایتالیایی که برای اولین بار در قرن نوزدهم در یک مجله کودکان ایتالیاتی توسط کارلو لورنزینی با نام مستعار کارلو کولودی چاپ شد. وی از کودکی عاشق الاغ‌ها بود و تمامی کاردستی‌ها و نقاشی‌هایش در مورد آن بود. باوجود روزنامه‌نگاری در مطبوعات لیبرال، سر از نوشتن برای بچه‌ها درآورد. او در ۲۴ نوامبر ۱۸۲۶ متولد شد و در ۱۸۹۰ در ۶۴ سالگی درگذشت و نفهمید که ماجراهای پینوکیو در ایتالیا چنان مورد استقبال قرار گرفت که تدریس بخش‌هایی از آن جزو برنامه مدارس آن کشور قرار گرفت و در ایتالیا پارک بزرگی به نام پینوکیو برای بچه‌ها ساخته شد که پُر از مجسمه‌های این آدمک چوبین است. آیین رونمایی از نخستین ترجمه کتاب «پینوکیو» از زبان ایتالیایی به فارسی، روز جمعه ۱۵ شهریور 1396 از ساعت 11 تا 12:30 در غرفه ایتالیا در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار می‌شود. |  |
↧
رونمایی از نخستین ترجمه «پینوکیو» از زبان ایتالیایی
↧