| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، احمد تهوری مدیر روابط عمومی انتشارات ققنوس و آفرینگان گفت: تا اواخر مهرماه مجموعه‌ای از شاهکارهای ادبی مصور را به صورت کمیک استریپ در نشر آفرینگان منتشر می‌کنیم. این مجموعه 10 جلدی شامل آثار کلاسیک و شاهکارهای ادبی جهان است که رضا مرتضوی آن را برای نوجوانان ترجمه کرده است. وی ادامه داد: کتاب «سفر به مرکز زمین» یکی از این آثار و از شاهکارهای ژول‌ورن است. این نویسنده 35ساله بود که نخستین رمانش را باعنوان «پنج هفته در بالن» منتشر کرد. راز تخیل قوی ژول‌ورن را باید در داشتن روشی روشن و منظم بودنش جست‌وجو کرد. این کتاب یعنی «سفر به مرکز زمین» دومین اثر نویسنده است که نحوه بازگشت او به تمرکز بر تکنیک در رمان را به خوبی به تصویر می‌کشد. تهوری درباره کتاب بعدی این مجموعه گفت: کتاب «جنگ دنیاها» نوشته اچ. جی. ولز نیز کتاب بعدی این مجموعه است. ماجرای این کتاب در اواخر قرن نوزدهم میلادی و زمانی رخ می‌دهد که به خیال کسی خطور نمی‌کرد موجوداتی هوشمندتر از انسان، با دقت و هوشیاری، دنیای ما را مدت‌ها زیر نظر گرفته باشند. آن‌ها مانند کسی که به تماشای موجودات میکروسکپی در حال رشد درون یک قطره آب نشسته، انسان‌های از همه‌جا بی‌خبر را با دقت مطالعه و بررسی می‌کردند. وی افزود: «شاهزاده خوشبخت» نوشته اسکار وایلد کتاب بعدی این مجموعه است. شاید خیلی از دانش‌آموزان دهه 40 و 50 در کتاب‌های درسی فارسی دبستان خود با داستان شاهزاده خوشبخت آشنا باشند. ماجرای مجسمه‌ای که روی ستونی بلند قرار گرفته بود و بر شهری احاطه داشت و مردم این مجسمه را از صمیم قلب دوست داشتند. کتاب «موبی دیک» شاهکار هرمان ملویل نیز اثر دیگر این مجموعه است. داستان موبی دیک (نهنگ سفید) مخاطبان را به دریاها می‌برد، دریاهای دوری که شاهد کشمکش یک ناخدا با یک نهنگند که پایش را از او گرفته است. تهوری «هدیه سال نو» نوشته او. هنری را به عنوان کتاب بعدی این مجموعه معرفی کرد و گفت: داستان‌های کوتاه این نویسنده روشن و هیجان‌انگیز و ترکیبی منحصربه‌فرد و پرپیچ و تاب از طنز و جنون هستند. این داستان‌ها هنوز هم برای مخاطب امروزی تازه و جذاب هستند. نام اصلی این نویسنده «ویلیام سیدنی پورتر» است که در سال 1862 در کالیفرنیای شمالی به دنیا آمد. وی ادامه داد: کتاب «مرد نامرئی» نوشته اچ. جی. ولز نیز از دیگر آثار این مجموعه است که روایت جالب و مهیج مردی را بیان می‌کند که در یک روز سرد زمستانی به طور اتفاقی و مرموز به یک دهکده می‌آید و اتفاقات عجیب و غریبی برای او رخ می‌دهد. همچنین «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» شاهکار دیگری از ژول‌ورن نیز از جمله این آثار است. این نویسنده فرانسوی از بنیانگذاران سبک علمی‌ـ‌تخیلی است. کتاب‌های او مدت‌ها پیش از اختراع هواپیما و زیردریایی‌ها به توصیف سفرهای هوایی- فضایی و زیرآبی می‌پرداختند. این کتاب حاوی شرح داستان کاپیتان نموی معروف است که در یک زیردریایی گمشده اقامت دارد و ماجراهای مهیجی را بیان می‌کند که برای گروه اکتشاف رخ می‌دهد. تهوری گفت: اثر دیگر این مجموعه کمیک استریپ «تام سایر» نوشته مارک تواین است. مارک تواین نویسنده امریکایی شخصیت تام سایر را به مظهر کودکی پنج نسل از آمریکایی‌ها تبدیل می‌کند. در این کتاب تام سایر برای بازی کردن وارد غار می‌شود اما در آن‌جا در هزار توی صخره‌ها و تونل گم می‌شود، اما از آن‌جا که شانس فقط یک بار در خانه آدم را می‌زند، علاوه بر گنج راه خروج از غار را هم پیدا می‌کند. مدیر روابط عمومی انتشارات آفرینگان ادامه داد: همچنین «سپیددندان» اثر جک لندن دیگر عنوان این مجموعه است. در این کمیک استریپ، مخاطبان شاهد مبارزه برای بقای یک زندگی هستند. در میان جنگل‌های سرد سپیددندان برای زنده ماندن تلاش می‌کند. «الیور توئیست» اثر چارلز دیکنز نیز دیگر کتاب این مجموعه 10 جلدی است. این نویسنده انگلیسی با نگارش این کتاب نوع جدیدی از نوشتن رمان به سبک رمان‌های عامه‌پسند را پایه‌گذاری کرد. دیکنز در داستان الیور توئیست، سنگدلی و طنز را در شخصیت‌هایی مثل قاضی، گورکن و مدیر یتیم‌خانه درهم می‌آمیزد. تهوری در پایان گفت: علاوه بر این آثار، کتاب دیگری با عنوان «تعطیلات با ابوقراضه» نوشته جوی کاولی را در دست چاپ داریم که ترجمه آن را معصومه رستم‌زاده انجام داده است. در این کتاب، ویلیام و ملیسا برادر و خواهری هستند که مجبور شدند برای تعطیلات به کلبه تفریحی مادربزرگ و پدربزرگشان بروند. در ابتدا تمایلی به گذراندن تعطیلات با آن‌ها را نداشتند اما بعد از اتفاقی که برای پدربزرگشان افتاد ترجیح دادند تمام تعطیلات را آن‌جا باشند و حتی سال بعد هم به آن‌جا بروند. |  |
↧
انتشار شاهکارهای ادبی در قالب کمیک استریپ برای نوجوانان/ از «بیست هزار فرسنگ زیر دریا» تا «موبی دیک»
↧