| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه چهار جلدی «کارآگاه جرقه» نوشته لزلی گیبس و تصویرگری استیون مایکل کینگ با ترجمه نسرین نوش‌امینی از سوی انتشارات هوپا برای کودکان منتشر شده است. عنوان‌های این مجموعه عبارتند از: «مسابقه سگ پلیس»، «جرقه و آموزشگاه پلیس»، «جرقه و دزد تاج جواهر نشان» و «کارآگاه جرقه و دزد سگ‌های عروسکی». لزلی گیبس، نویسنده بین‌المللی و معلم دوره‌ی ابتدایی است. او و تصویرگر همین کتاب برای یکی از کتاب‌هایشان به نام شب ترسناک برنده جایزه سی .بی.سی ای شدند جایزه‌ای که هر سال به یکی از کتاب‌های خردسالان تعلق می‌گیرد. کتاب‌های «اردک را بیاور»، «به‌سرعت چشمک پری صورتی!» و «اولین خواب خرس کوچک» اسم کتاب‌های دیگر لزلی گیبس است. نسرین نوش‌امینی درباره مجموعه «کارآگاه جرقه» در گفت‌وگو با ایبنا گفت: «داستان درباره سگ پشمالوی خیلی کوچکی به نام جرقه است که هیچ کس باور نمی‌کند نترس و شجاع باشد. اما او خیلی به خودش ایمان دارد و همه رویای جرقه این است که یک سگ پلیس باشد. اما جرقه یک سگ عروسکی خانگی است و به خاطر این آرزویش همه او را مسخره می‌کنند و معتقدند که امکان ندارد او در آینده یک سگ پلیس شود.» به گفته این مترجم در هر یک از جلدهای این مجموعه اتفاق‌ها و ماجرای جدیدی برای جرقه رخ می‌دهد و متوجه می‌شود چیزی که به دنبالش هستید اهمیتی ندارد بلکه آنچه می‌توانید انجام دهید حائز اهمیت است، تصمیم می‌گیرد در مسابقه سگ پلیس خودش را ثابت کند و عازم مسابقه سگ‌های پلیس می‌شود. ولی در آنجا هم سگ‌های بزرگ و قوی جسته‌ای هستند که مدام جلوی پایش سنگ‌اندازی کنند، اما او ناامید نمی‌شود. امینی معتقد است این کتاب، با تعداد زیادی تکرارهای شوخ طبعانه، فصل‌های کوتاه و تصاویر خاص در هر صفحه، برای کودکان مناسب است و به صورت غیرمستقیم به آنها می‌آموزد که خودشان را باور کنند و به خودشان و هدفشان ایمان داشته باشند و بدانند که اگر تلاش کنند در نهایت به هدفشان خواهند رسید. در پشت جلد این کتاب آمده است: «بالاخره در جلد پایانی این مجموعه «جرقه» به‌عنوان یک سگِ پلیس مخفی اولین پرونده‌اش را حل کرده. ولی این‌دفعه مأموریتش فرق می‌کند. این دفعه آبجی‌اش، «کریستال» را دزدیده‌اند. غیر از کریستال دو تا سگ عروسکیِ کیفی دیگر را هم توی مراسم فرش قرمزِ سینما دزدیده‌اند. «گروهبان سخت‌پسند» جرقه، «شکر پنیر» و «زغال ارّه» را به‌عنوان سگ پلیس مخفی می‌فرستد به مراسم رونمایی از قلاده‌ی دزدگیر قِشقِرق، قرار است سگ‌ها مدل شوند و بروند روی صحنه. ولی جرقه باید کارِ دیگری کند. قرار است برود تو ساک ورزشی و طعمه‌ی بعدی سگ‌دزد شود و او را به موقع ارتکاب جُرم دستگیر کند.» در بخشی از «کارآگاه جرقه و دزد سگ‌های عروسکی» می‌خوانیم: «جرقه رسید محل کارش، به کلانتری شهرِ آفتابگردان و همان‌موقع بود که بوی دردسر را احساس کرد. حتما مشکلی پیش آمده بود، وگرنه گروهبان سخت‌پسند آن‌قدر نگران و دستپاچه نبود. گروهبان گفت: «بریم دفتر من. می‌خوام باهاتون حرف بزنم.» شکرپنیر و زغال ارّه جلوی میز گروهبان آماده نشسته بودند جرقه پچ‌پچ کرد: «چه خبر شده؟» شکرپنیر ذوق‌زده دُمش را جنباند و گفت: «یه مأموریتِ مخفیِ ویژه داریم. گروهبان امروز صبح بهم زنگ زد و گفت زودتر خودم رو برسونم کلانتری. فکر کنم مأموریتمون یه ربطی داره به سگ‌دزدهایی که این آخری‌ها اتفاق افتاده.» جرقه‌هایِ تویِ دلِ جرقّه جِرِق جِرِق کردند.» نسرین نوش امینی، نویسنده، مترجم و ویراستار است. او برای کتاب «کارت دعوت داری موش موشک؟» برگزیده اولین کارگاه خلق کتاب تصویری و برنده نشان پنج ستاره و چهار لاک‌پشت پرنده شد. یکی از رمان‌هایش به نام «بابابزرگ کله‌پشمکی و صورتی من» یکی از برندگان جشنواره پرنده آبی بود و داستان «هندوانه بنفش» او داستانِ برتر انجمن نویسندگان شد. «وزوزه جادو»، «مسافر ایستگاه سه‌و‌نیم»، کتک‌خور سلطنتی» و «کوهستان شارلاتان» کتاب‌های دیگری هستند که از همین نویسنده و مترجم در نشر هوپا منتشر شده است. انتشارات هوپا کتاب «کارآگاه جرقه و دزد سگ‌های عروسکی» را در قالب دو هزار نسخه و قیمت 80 هزار ریال منتشر شده است. |  |
↧
مجموعه چهارجلدی لزلی گیبس منتشر شد/جرقه دزد سگ‌های عروسکی را پیدا می‌کند!
↧