| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مجموعه 6 جلدی «گزیده‌ای از داستان‌های شاهنامه» با گردآوری امیرحسین علیقلی و مهدی شفیعی از سوی انتشارات مرسل برای نوجوانان منتشر شده است. در این مجموعه گزیده‌ای از داستان‌های شاهنامه مانند داستان جمشید تا فریدون، داستان زادان زال و رستم، هفت‌خوان رستم، سیاوش، رستم و سهراب، رزم رستم با اشکبوس و کاموس، اکوان دیو، بیژن و منیژه، سرانجام کیخسرو و افراسیاب، هفت‌خوان اسفندیار، رستم و اسفندیار، جمشید و ضحاک، کک کوهزاد و داستان برزو در قالب نثری ساده و روان برای مخاطبان ارائه شده است تا زمینه‌ای برای مطالعه بهتر اثر عظیم فردوسی فراهم شود. پیش از این نیز آثار متعددی در زمینه بازنویسی و بازآفرینی شاهنامه برای کودکان و نوجوانان بازنویسی و بازآفرینی شده است که ازجمله آنها می‌توان به مجموعه «نامه نامور» برای نوجوانان اشاره کرد. در این مجموعه نویسندگان مختلفی قلم زده‌اند. «رستم و سهراب» نوشته جعفر ابراهیمی(شاهد) و تصویرگری کمال طباطبایی، «بیژن و منیژه» و «بازی اهریمن» به نویسندگی سوسن طاقدیس و تصویرگری محرم اسلام‌نژاد و نازنین عباسی، «رستم و اکوان دیو» نوشته افسانه شعبان‌نژاد و تصویرگری سحر حقگو، «داستان فرود» کاری از اسدالله شعبانی و تصویرگری راحله برخورداری و «رستم و اسفندیار» نوشته مرجان فولادوند و تصویرگری پژمان رحیمی‌زاده عنوان‌های شش جلد از کتاب‌های این مجموعه است. همچنین «زال و سیمرغ» و «زال و رودابه» به نویسندگی مصطفی رحماندوست و تصویرگری مانلی منوچهری و عاطفه ملکی‌جو، «رویای گردآفرید» نوشته مینو کریم‌زاده و تصویرگری عطیه بزرگ‌سهرابی، «سیاوش» اثر آتوسا صالحی و تصویرگری عطیه مرکزی، «هفت خوان و هفت رزم» به نویسندگی زهره پریرخ و تصویرگری نیلوفر میرمحمدی و «خوان هشتم» نوشته محمود پوروهاب و تصویرگری گلریز گرگانی از دیگر کتاب‌های این مجموعه به شمار می‌رود. از دیگر آثار این حوزه می‌توان به مجموعه «شاهنامه برای کودکان» و «شاهنامه برای نوجوانان» اشاره کرد که تا به حال بیش از 100 عنوان از آن به قلم محمدرضا یوسفی از سوی نشر خانه ادبیات منتشر شده است. کتاب «قصه‌های شاهنامه فردوسی (ویژه کودکان و نوجوانان)» اثر مهناز طاهری نیز مجموعه‌ای از داستان‌های حماسی اقتباس‌شده از شاهنامه فردوسی است که با زبانی ساده و روان برای گروه‌های سنی (ب) و (ج) نگاشته شده است. «ضحاک ماردوش»، «کاوه آهنگر»، «فریدون»، «ایرج»، «منوچهر»، «سیمرغ»، «زال و رودابه»، «رستم و تهمینه»، «هفت‌خوان رستم»، «سهراب و گردآفرید»، «سیاوش»، «بیژن و منیژه» و «رویین‌تن» عنوان‌های برخی از داستان‌های این کتاب هستند. در داستان «کاوه آهنگر» می‌خوانیم: «او مردی از اهالی اصفهان بود که پیشه او نیز آهنگری بود او در زمان «ضحاک» زندگی می‌کرد در آن زمان همه مردم از ظلم و ستم «ضحاک» به ستوه آمده بودند و به دنبال راه چاره‌ای می‌گشتند تا او را سرنگون کنند». مجموعه 12 جلدي با عنوان کلي داستان‌هاي شاهنامه، براي کودکان و نوجوانان نوشته مرواريد تقي‌‌بيك و تصويرگري شيلا خزانه‌داري به سبک کلاژ (کار با پارچه) که از سوی انتشارات گوهر انديشه منتشر شده، نمونه دیگری از این آثار است. در اين مجموعه، داستان‌هاي شاهنامه فردوسي، از فرمانروايي کيومرث تا آغاز پادشاهي منوچهر، بدون افزودن يا کاستن هيچ ماجرا و داستاني، به زباني کودکانه آورده شده است تا آينده‌سازان اين مرز و بوم بتوانند به‌آساني با آن‌چه در شاهنامه حکيم توس آمده است، آشنا شوند و از درس‌هاي نهفته در آن بهره ببرند. کتاب «12 قصه تصویری از شاهنامه (برای کودکان)» اثر حسین فتاحی که از سوی واحد کودک و نوجوان انتشارات قدیانی برای گروه سنی کودکان منتشر شده است نیز شامل شناخته شده‌ترین و جذابترین قصه‌های شاهنامه است که با نثری ساده و امروزی در این مجموعه آمده‌اند. زبان کتاب درک داستان‌ها را برای کودکان آسان‌تر کرده است. برخی از عناوین این مجموعه عبارت اند از: ضحاک و کاوه آهنگر، اکوان دیو، زال و رودابه، زال و سیمرغ، رستم و سهراب، رستم و اسفندیار، سیاوش، رستم و دیو سفید، گردآفرید، رستم و کوه سپند، سوگ سیاوش و کیخسرو است. کتاب «جمشید» دهمین جلد از «قصه‌های شاهنامه» و نخستین جلد از سری چهارم این مجموعه است که به روایت آتوسا صالحی و تصویرگری نیلوفر میرمحمدی از سوی نشر افق منتشر شده است. در مجموعه چهارم «قصه‌های شاهنامه» (جلدهای 10، 11 و12) نویسنده کوشیده است در مسیرهای ناشناخته تر شاهنامه حرکت کند تا با پرهیز از تکرار افسانه‌ها، آنها را از زاویه نو و از درون متن ماجرا بازآفرینی کند. خواندن قصه‌های شاهنامه و حکایت‌های ایران باستان همواره از موضوعات جالب توجه ایرانیان بوده است. در این کتاب آتوسا صالحی کوشیده است قصه‌های شاهنامه را با زبانی ساده و روان برای کودکان گروه سنی «ب و ج» روایت و آنها را با این داستان‌ها آشنا کند. کتاب «جمشید» حاوی قصه‌هایی درباره جمشید، شاه ایران، فرزند تهمورث و خواهرانش، ارنواز و شهرناز است که در شاهنامه آمده است. کتاب «جمشید» دهمین جلد از «قصه‌های شاهنامه» و نخستین جلد از سری چهارم این مجموعه است که به روایت آتوسا صالحی و تصویرگری نیلوفر میرمحمدی از سوی نشر افق منتشر شده است. در مجموعه چهارم «قصه‌های شاهنامه» (جلدهای 10، 11 و12) نویسنده کوشیده است در مسیرهای ناشناخته تر شاهنامه حرکت کند تا با پرهیز از تکرار افسانه‌ها، آنها را از زاویه نو و از درون متن ماجرا بازآفرینی کند. خواندن قصه‌های شاهنامه و حکایت‌های ایران باستان همواره از موضوعات جالب توجه ایرانیان بوده است. در این کتاب آتوسا صالحی کوشیده است قصه‌های شاهنامه را با زبانی ساده و روان برای کودکان گروه سنی «ب و ج» روایت و آنها را با این داستان‌ها آشنا کند. کتاب «جمشید» حاوی قصه‌هایی درباره جمشید، شاه ایران، فرزند تهمورث و خواهرانش، ارنواز و شهرناز است که در شاهنامه آمده است. مجموعه «قصه‌های شاهنامه» به قلم آتوسا صالحی که برای رده سنی کودک و نوجوان نوشته و از سوی نشر افق منتشر شده است را نیز می‌توان یکی از نمونه‌های خوب بازنویسی روایت گونه به سبک امروزی نام برد چرا که استقبال مخاطبان و تجدید چاپ‌های متعدد این اثر گویای این امر است. سه جلد اول این مجموعه دیپلم افتخار و لوح زرین کانون پرورش فکری را کسب کرد و مجموعه دوم برگزیده سلام بچه‌ها شد و از طرف شورای کتاب کودک هم تقدیر شد و جزو لیست کتاب‌های شورا قرار گرفت و از طرف آکادمی ملی المپیک نیز لوح سپاس دریافت کرد. مریم حقیقی نیز در مجموعه 30 جلدی که از سوی نشر نظر برای نوجوانان منتشر شده، داستان‌های شاهنامه را به زبانی ساده برای بچه‌ها بیان کرده است. همچنین ترویج زبان فارسی و معرفی تاریخ و فرهنگ ایران به کودکان و نوجوانان، موضوع بسیارمهمّی است که مخصوصاً درخارج ازکشور کمتر بدان توجه شده است. مازیارقویدل که سال‌ها ضمن سردبیری تارنمای«شاهنامه و ایران»، دربرنامه‌های تلویزیونی«دَمی باشاهنامه، همدَمی باشاهنامه» در شناساندن شاهنامه فعالیت داشته، در مجموعه 6 جلدی داستان‌های شاهنامه برای کودکان و نوجوانان (درهیأت«کتاب آموزشی زبان فارسی/دری») از راه خواندن داستان‌های شاهنامه نوجوان، جوان و بزرگسال را با چگونگی پيشرفت انسان از نخستين دوره‌های پيدايش تا دوره کيومرث و سپس، هوشنگ‌شاه، تهمورث‌شاه و جمشیدشاه آشنا می‌کند. انتشارات مرسل مجموعه «گزیده‌ای از داستان‌های شاهنامه» را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 85 هزار ریال منتشر کرده است. |  |
↧
«شاهنامه» کتابی برای همه نسل‌ها
↧