| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب، تعداد کتاب‌های کودک و نوجوان منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی در هفته سوم آبان‌ماه(چهاردهم تا بیست و یکم) 44 عنوان بود که نسبت به مدت مشابه در مهرماه که 60 عنوان بوده با کاهش 16 عنوان روبه‌رو بوده است. بر اساس این گزارش از این تعداد 9 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین تعداد کتاب‌های تالیفی نیز 17 اثر است. همه این کتاب‌ها از سوی ناشران تهرانی منتشر شده است. آما این هفته آمار‌ها حاکی از پیشی گرفتن انتشار کتاب‌های ترجمه و تجدید چاپی بر تالیفی و چاپ نخست بود. از جمله این آثار می‌توان به «میکروب حسادت»، «مرغ قرمز کوچولو»، «روباهي كه گوسفند شد: برگرفته شده از كتاب مثنوي معنوي»، «موش شهری و موش روستايی و يك قصه ديگر»، «قصه‌هاي محبوب بچه‌هاي ژاپني» و «ای‌کیوسان» اشاره کرد. عناوین کتاب‌های منتشر شده به این شرح است: 1- ميكروب حسادت ماريا چاتزي؛ مترجم: محبوبه غريبي‌قهاره - منتشران انديشه - 20 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 45000 ريال 2- مرغ قرمز كوچولو فلورانس‌وايت ويليامز؛ مترجم: محبوبه قهاره - منتشران انديشه - 26 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 35000 ريال 3- روباهي كه گوسفند شد: برگرفته شده از كتاب مثنوي معنوي شاعر: زهره‌سادات فيض‌آبادي - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 4- كاوه آهنگر بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 5- اردو زهره‌سادات فيض‌آبادي؛ تصويرگر: آزاده گلشني‌غفار - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 6- بانوي چراغ به دست شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 7- گربه‌ي چكمه‌پوش بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 8- شيدا كشف مي‌كند نسرين گلدار؛ تصويرگر: مريم خليل‌زاده؛ گرافيست: هاله قرباني‌تهراني - موسسه فرهنگي منادي تربيت - 48 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 45000 ريال 9- مدرسه بهداشت: بچه‌ها در كتابخانه زهره‌سادات فيض‌آبادي؛ تصويرگر: آزاده گلشني‌غفار - برف - 12 صفحه - (در4جلد ) - جلد 4 - خشتي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 10- مدرسه بهداشت: سرماخوردگي زهره‌سادات فيض‌آبادي؛ تصويرگر: آزاده گلشني‌غفار - برف - 12 صفحه - (در4جلد ) - جلد 2 - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 11- مدرسه بهداشت: معلم بهداشت زهره‌سادات فيض‌آبادي؛ تصويرگر: آزاده گلشني‌غفار - برف - 12 صفحه - (در4جلد ) - جلد 1 - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 12- زال و سيمرغ بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 13- هفت خوان رستم بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 14- رستم و سهراب بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 15- آرش كمانگير بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 16- سياوش بازنويسي: مازيار بغلاني؛ بازنويسي: ايلناز ابراهيمي؛ تصويرگر: محمدعلي كشاورز - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 17- داستان‌هاي زيبا براي بچه‌ها گردآورنده: ادوارد بليشن؛ مترجم: لاله جعفري؛ ويراستار: شهرام رجب‌زاده - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 192 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1100 نسخه - 100000 ريال 18- اولين تجربه‌هاي تو (جلدهاي 1 تا 10) نيكولا اسمي؛ آن واردي؛ مترجم: حسين فتاحي - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 140 صفحه - خشتي (گالينگور) - چاپ 7 سال 1394 - 1100 نسخه - 180000 ريال 19- شيدا كشف مي‌كند نسرين گلدار؛ تصويرگر: مريم خليل‌زاده - موسسه فرهنگي منادي تربيت - 36 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 45000 ريال 20- ماريا و شاهزاده شير بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 21- روباه بازيگوش بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 22- پرنده آبي بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 23- قصه‌هاي شيرين جهان (جلدهاي 41 تا 50) بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 122 صفحه - جلد 5 - خشتي (گالينگور) - چاپ 5 سال 1394 - 1100 نسخه - 18000 ريال 24- ماه كه دروغ نمي‌گه شاعر: سيما جلالي؛ تصويرگر: مجتبي نادرخاني - فائق - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 40000 ريال 25- برنده سالم دي‌بزناك؛ اگنس دي‌بزناك؛ مترجم: رويا كياني‌منش - فائق - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 40000 ريال 26- چركولك و بهار شاعر: سيما جلالي؛ تصويرگر: شادي نوياني - فائق - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 2000 نسخه - 40000 ريال 27- شش برادر و يك خرگوش بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 28- لاسي، سگ وفادار بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 29- عقاب مغرور و يك قصه ديگر شاعر: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 30- شكار و شكارچي و يك قصه ديگر بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 31- سامورايي و غول وحشي بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 7 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 32- عمو پينه‌دوز، دممو بدوز مجيد پارسا؛ تصويرگر: مجيد نوروزي - برف - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 5000 نسخه - 15000 ريال 33- فرار به آينده اولف بلانك؛ مترجم: مسعود حجواني؛ ويراستار: شهلا انتظاريان - قدياني - 142 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1650 نسخه - 45000 ريال 34- دروازه‌ي جهنم اولف بلانك؛ مترجم: مسعود حجواني؛ ويراستار: شهلا انتظاريان - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 136 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1650 نسخه - 45000 ريال 35- شكار مگس‌ها اولف بلانك؛ مترجم: مسعود حجواني - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 132 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1650 نسخه - 45000 ريال 36- نقشه‌ي گنج اولف بلانك؛ مترجم: مسعود حجواني؛ ويراستار: شهلا انتظاريان - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 132 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1650 نسخه - 45000 ريال 37- پشت ميله‌هاي زندان اولف بلانك؛ مترجم: مسعود حجواني؛ ويراستار: شهلا انتظاريان - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 132 صفحه - پالتويي (شوميز) - چاپ 3 سال 1394 - 1650 نسخه - 45000 ريال 38- اين كه روي تخته است كشور است هادي خورشاهيان؛ شاعر: كتايون رجبي‌راد - نسيما - 60 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ريال 39- اي‌كي‌يوسان بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 40- مسابقه‌ي خرگوش و لاك‌پشت بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 41- موش شهري و موش روستايي و يك قصه‌ي ديگر بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - موسسه انتشارات قدياني، كتابهاي بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 42- قصه‌هاي محبوب بچه‌هاي ژاپني فلورنس ساكاري؛ مترجم: مازيار موسوي؛ ويراستار: رويا همايون‌روز - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 132 صفحه - خشتي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 200000 ريال 43- عروسي خانم موشه بازنويسي: شاگا هيراتا؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 15000 ريال 44- قصه‌هاي شيرين جهان (مجموعه 20 جلدي) جمعي از نويسندگان؛ مترجم: بيژن نامجو - قدياني، كتابهاي‌بنفشه - 122 صفحه - خشتي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1394 - 2200 نسخه - 300000 ريال |  |
↧
انتشار 44 عنوان کتاب کودک در سومین هفته آبان/ ترجمه‌ها پیشی گرفتند
↧