| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جشن رونمایی دو فهرست از بهترین کتابهای کودک و نوجوان که طی سال 93 منتشر شده بودند، 25 دی‌ماه در شهر کتاب مرکزی برگزار شد. بیش از 30 نویسنده، شاعر و مترجم کتابهای کودک و نوجوان به این مراسم دعوت شده بودند. مصطفی رحماندوست، علی‌اصغر سیدآبادی، شهلا انتظاریان، محبوبه نجف‌خانی، مهرداد تویسرکانی، افسانه شعبان‌نژاد، آتوسا صالحی، مژگان کلهر، جعفر توزنده جانی، طاهره خردور، منیژه نصیری، کوروش اسدی، شیرین صفایی مولوی، نگار عجایبی، تهمینه حدادی، فریده کثیری، کاوه فولادی نسب، مریم کهنسال نودهی، مهناز صدری، الهام میرمحمدی، فرزاد فربد، آرزو احمی، حشمت‌الله سلیمی و فریبا خانی، نویسندگان، مترجمان و شاعرانی بودند که در این مراسم شرکت کردند. در این مراسم، کتاب «خرس پشمالو» ترجمه کتایون سلطانی به صورت نمایش سایه اجرا شد. کتابهای فهرست پانزدهم لاک پشت پرنده مربوط به پاییز سال 93 به شرح زیر است: کتاب‌هایی که 5 لاک‌پشت دریافت کرده‌اند: راز کیمیا و افسانه مهر و ماه/ نویسنده: بهناز علی‌پور گسکری/ ناشر: ویدا روزگار شیرین (برگرفته از خسرو و شیرین نظامی گنجوی)/ نویسنده: فرهاد حسن زاده / ناشر: ویدا قصه‌ی طوطی خانم وآقای بازرگان/ نویسنده: فرهاد حسن زاده/ تصویرگر: حدیثه قربان/ ویراستار: ربابه نصیری/ انتشارات همشهری کوچک اندازه فیل/ نویسنده: جنیفرجیکوبسن/ مترجم: آنیتا یارمحمدی/ نشر پیدایش گل/ نویسنده: دیوید آلموند/ مترجم: شهلا انتظاریان/ ناشر: آفرینگان مارسلن/ نویسنده و تصویرگر: ژان ژاک سامپه/ مترجم: آفاق حامد هاشمی/ ناشر: سروش کشور دروغگوها/ نویسنده: جانی روداری/ مترجم: مهناز صدری/ انتشارات: آفرینگان (این کتاب را قبلاً نشر افراز با نام جلوسومینو منتشر کرده است که معرفی آن در شماره یازدهم پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان آمده است.) مجموعه فلیکس (فلیکس به گذشته سفر می‌کند/فلیکس و ماجراهای کریسمس در سراسر دنیا/ نامه شگفت‌انگیز فلیکس/فلیکس در میان بچه‌های دنیا/هدیه تولد از طرف فلیکس)/ نویسنده: آنت لنگن/ تصویرگر: کنستانزا دروپ /مترجم: منیژه نصیری، محبوبه نجف‌خانی/ ناشر: انتشارات زعفرانی (جلدهای دیگر این مجموعه در شماره یازدهم پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان همراه با یادداشت معرفی شده‌اند.) کتاب‌هایی که 4 لاک‌پشت دریافت کرده‌اند افسون چشم خورشید/ نویسنده: کوروش اسدی/ ناشر: ویدا بایقوش/ نویسنده: علی ناصری/ ویراستار: محمدمهدی عقابی/ ناشر: سوره مهر شیربان (رمان سه جلدی)/ نویسنده: زیزو کوردر/ مترجم: مهرداد تویسرکانی/ ویراستار: پیمان اسماعیلیان کانگورو کوچولو در خطر/ نویسنده و تصویرگر: پاول مار/ مترجم: کتایون سلطانی/ ناشر: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی مامانی روی درخت سیب/ نویسنده: میرا لوبه/ تصویرگر: زوزی وایگل/ مترجم: آرمین فاضل زاد/ ناشر: پیدایش ماه گفت قلپ قلپ... کمک!/ نویسنده: لیلا هنرکار/ تصویرگر: فاطمه خسرویان/ ناشر: شرکت انتشارات علمی فرهنگی مجموعه محله موشهاها (کیف بنفش لیلی، یک اسم بی‌نظیر، ومبرلی نگران، جولیوس بهترین بچه دنیا، پتوی دلبند اوئن، روشنهای چستری، شیلای شجاع، مهمترین روز زندگی لیلی، تعطیلات آخر هفته باوندل)/ نویسنده و تصویرگر: کوین هنکس/ مترجم: محبوبه نجف خانی/ ناشر: آفرینگان مری پاپینز/ نوینسده: پ.ل. تراورس/ مترجم: شهلا طهماسبی/ ویراستار: نرگس حسنی/ ناشر: پریان من بازندگی قهرم/ نویسنده: امیلی کوتور/ مترجم: افسر افشاری/ ویراستار: مژگان کلهر/ ناشر: پیدایش هلی فسقلی درسرزمین غول‌ها/ نویسنده: شکوه قاسم نیا/ تصویرگر: فرشید شفیعی/ ناشر: پیدایش مجموعه چرا باید (خوب غذا بخورم؟/درمصرف انرژی صرفه‌جویی کنم؟/درمصرف آب صرفه‌جویی کنم؟/ مواظب طبیعت باشم؟/زباله‌هارا بازیافت کنم؟/به دیگران کمک کنم؟/خوب گوش کنم؟/بادوستانم سهیم باشم؟)/ نویسندگان: کلر لولین، جن گرین/ تصویرگر: مایک گوردون/ مترجمان: مرجان حاجی بابایی، ملیحه اسماعیلی، سارا آرین مهر/ ناشر: تیمورزاده مشاهیر خفن (مخترعان و ایده‌های داغ داغ)/ نویسنده: مایک گلداسمیت/ مترجم: شهره نورصالحی/ تصویرگر: کلیو گدارد/ ویراستار: آتوسا صالحی/ ناشر: پیدایش نجات زمین در دستان ماست/ نویسنده: باربارا تیلور/ مترجم: بهرام معلمی/ تصویرگر: اسکولراندرسن/ ناشر: شرکت انتشارت فنی ایران مجموعه سلامت من (آی‍ا این راش است سی‍ل‍و، از خطر ای‍م‍ن باش‍ی‍م، دل درد، واک‍سی‍ن‍اس‍ی‍ون، چی باعث میشه که تو سرفه کنی)/ نویسندگان: الوین سیلور استاین، ویرجینیا سیلور استاین و لورا سیلور استاین/ مترجمان: محمدرضا کیان نژاد، فریبا قربانی، محمدمهدی سالم، شیما خلف بیگی/ ناشر: تیمورزاده آخ و دینگ (مجموعه کتاب)/ ب‍اغ‌وح‍ش/ ب‍رف‌ب‍ازی/ دری‍آب‍ازی/ نم‍ای‍ش‌ع‍روس‍کی/ق‍ای‍م‌م‍وش‍ک/ پ‍ارک‌ب‍ازی/ نویسندگان: آتوسا صالحی، مژگان کلهر/ تصویرگر: شیوا ضیایی/ ناشر: شهر قلم کتاب‌هایی که 3 لاک‌پشت دریافت کرده‌اند پیشگویی نادیا/ نویسنده: ماری دپلشن/ مترجم: شیرین صفایی مولوی/ مؤسسه فرهنگی منادی تربیت خرس پشمالو/ نویسنده: ایرینا کورشونف/ مترجم: کتایون سلطانی/ تصویرگر: راینهارد میشل/ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی مجموعه ستاره‌های دنباله دار)لک لک‌های مهاجر/ دوست جیبی/ سنگریزه آبی/ خانه‌ای برای همیشه(/ نویسنده: موژان نادریان/ تصویرگر: حمیده محبی/ ویراستار: ربابه نصیری امینی/ پیام آزادگان 100 راه نجات کره‌ی زمین/ نویسنده: آنا کلاریبورن/ مترجم: نگار عجایبی/ شرکت انتشارات فنی ایران مجموعه چراهای تاریخ (ایران از اسلام تا آل بویه/ایران درعصر غزنویان وسلجوقیان/ایران درعصرمغولان وایلخانان/ ایران درعصر تیموریه/ ایران درعصر صفویه/ایران درعصر افشاریه/ایران در عصر زندیه)/ نویسندگان: حشمت‌الله سلیمی، کورش فتحی، احمد فروغ بخش، سیدحسن رضوی خراسانی/ تصویرگران: ایرج خان باباپور، فرهاد جمشیدی/ نشر قدیانی (کتابهای بنفشه) سیب و درخت و دختر/ نویسنده: تهمینه حدادی/ تصویرگر: عطیه مرکزی/ انتشارات امیرکبیر (کتابهای شکوفه) قالیچه سلیمون/ شاعر: قدمعلی سرامی/ تصویرگر: سمیه صالح شوشتری/ شرکت انتشارات علمی و فرهنگی قصه‌های شیرین و دلنشین: 27 قصه کوتاه و آموزنده از پنجه تنتره (کلیله و دمنه)/ نویسنده: شیو کومار/ مترجم: سیما طاهری/ بازنویس: افسانه شعبان نژاد/ انتشارات ذکر ملک جمشید/ نویسنده: جعفر توزنده جانی/ ناشر: نشر ویدا نارگان و ستارگان/ نویسنده: پاتریشیا رایتسون/ مترجم: شاهده سعیدی/ ناشر: امیرکبیر (کتابهای شکوفه) اسامی کتابهای فهرست شانزدهم لاک پشت پرنده مربوط به زمستان سال 93 نیز به شرح زیر است: کتابی که 6 لاک پشت دریافت کرده است: تو لک‌لکی یا دارکوب/ نویسنده و تصویرگر: علی خدایی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان کتاب‌هایی که 5 لاک پشت دریافت کرده‌اند: خوشبختانه شیر/ نویسنده: نیل گیمن/ مترجم: پرناز نیزی/ نشر افق از کتیبه تا کتاب/ نویسنده: جمال رادفر/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سوسک طلایی پرواز کن/ نویسنده: کریستینه نوستلینگر/ مترجم: آیدا علوی/ نشر پیدایش تپانچه/ نویسنده: مارکوس سدویک/ مترجم: بهار مدیحی/ نشر ویدا پسرم می‌یو/ نویسنده: آسترید لیندگرن/ مترجم: الهام میرمحمدی/ نشر پریان گودال‌ها/ نویسنده: لوئیس سکر/ مترجم: فرزاد فربد/ نشر پریان مجموعه خانه‌ی هنری (دایناسورها/ فضا/ بدن)/ نویسنده: فیلیپ آردا/ تصویرگر: مایک گوردن/ مترجم: فرزاد فربد/ نشر پریان مواظب گرگ‌های توی کتاب قصه باشید/ کی از کتاب بد گنده می‌ترسد/ نویسنده و تصویرگر: لورن چایلد/ مترجم: محبوبه نجف‌خانی/ نشر زعفرانی چشم‌انداز شنبه‌ها/ نویسنده: ای.آل.کونیزبرگ/ مترجم: شهلا انتظاریان/ نشر پیدایش کتاب‌هایی که 4 لاک پشت دریافت کرده‌اند: من سوزن قورت دادم/ نویسنده: فریبا خانی/ تصویرگر: نگین احتسابیان/ نشر پیدایش کتاب روزهای مرده/ نویسنده: مارکوس سدویک/ مترجم: آرزو احمی/ نشر پیدایش موهایم را شانه نمی‌کنم/ نویسنده: آنت لنگن/ مترجم: مریم رزاقی/ نشر زعفرانی مجموعه ترانه‌های کی بود؟ کی بود؟/ شاعر: ناصر کشاورز/ تصویرگر: شیرین شیخی/ نشر به نشر سرگذشت معماری/ نویسندگان: کاوه فولادی نسب، مریم کهنسال نودهی/ نشر افق جیب عجیب/ نویسنده: ماکس لوندگرن/ مترجم: طاهر جام‌برسنگ/ نشر افق لولو نخوره تو رو/ نویسنده: معصومه یزدانی/ تصویرگر: سحر خراسانی/ نشر علمی و فرهنگی کتاب‌هایی که 3 لاک پشت دریافت کرده‌اند: عشق و رنج و بلوط/ نویسنده: رضا موزونی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گفت‌و‌گو درباره انرژی 6 جلد/ انرژی آب، انرژی سوخت‌های فسیلی، انرژی خورشیدی، انرژی باد، انرژی هسته‌ای، انرژی زیست توده/ نویسندگان: ریچارد اسپیلزبری, لوییس اسپیلزبری/ مترجمان: سلیمان فرهادیان، مجید عمیق، حسن سالاری/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نمایشنامه شازده کوچولو/ نویسنده: عباس جوانمرد/ نشر قطره خانم غول و آقا غول و ده قصه دیگر/ نویسنده: لاله جعفری/تصویرگر: سحر خراسانی/ نشر پیدایش مجموعه قصه‌های جورواجور (10 جلد)/ نویسنده: طاهره خردور/ نشر پیدایش خانم بلندگو/ نویسنده: فریده کثیری/ نشر پیدایش مجموعه شعر و شکر (10 جلد)/ شاعران: شکوه قاسم‌نیا، مصطفی رحماندوست، ناصر کشاورز، افسانه شعبان نژاد، جعفر ابراهیمی، اسدالله شعبانی، مهری ماهوتی، شراره وظیفه شناس ، بابک نیک طلب و مریم هاشم پور/ نشر پیدایش چه می‌گفتی، چه کار می‌کردی؟/ نویسنده: مینو همدانی‌زاده/ نشر به نشر کسی آن زیر هست؟ / نویسنده: لیلا هنرکار/ تصویرگر: علی گنجوی/ نشر علمی فرهنگی ماجراهای ایگی و من (مجموعه)/ نویسنده: جنی ولنتاین/ مترجم: رزا سرکمری/ انتشارات افق دور مجموعه ترانه‌های کودکانه (4 جلد)/ شاعران: مریم هاشم‌پور، ناصر کشاورز/ نشر پیدایش |  |
↧
پرواز پانزدهمین و شانزدهمین لاک‌پشت‌های پرنده
↧