| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، واحد کودک و نوجوان انتشارات افق جلدهای چهارم و پنجم از مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» با عنوان‌های «استینک و سفر پرماجرا با خوکچه‌های هندی» و «ابرقهرمان منظومه‌ی شمسی» نوشته مگان مک دونالد را با ترجمه ریحانه جعفری منتشر کرده است. مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» شامل داستان‌های برادر «جودی دمدمی» است که ریحانه جعفری آن را برای کودکان ایرانی به ارمغان آورد. همان‌طور که «جودی» شخصیت محوری کتاب‌های «جودی دمدمی» بود، «استینک» هم که در واقع برادر جودی است، شخصیت محوری کتاب‌های «استینک» است. در این مجموعه، استینک پسری است که در کلاس دوم دبستان تحصیل می‌کند و ماجراهای بامزه‌ای که برایش رقم می‌خورد، موجب شکل‌گیری این مجموعه می‌شود. داستان‌های استینک فضای متفاوتی با مجموعه «جودی دمدمی» دارد. در این کتاب‌ها قهرمان داستان یک پسربچه است و به همین دلیل نوع ماجراهایی که با آن درگیر می‌شود با ماجراهای مجموعه قبلی متفاوت است. مگان مک دونالد درباره چگونگی نوشتن مجموعه استینک (برادر کوچک جودی) می‌گوید: «روزی به دیدن بچه‌های مدرسه‌ای رفته بودم. پایم را که گذاشتم توی کلاس، بچه‌ها یک صدا گفتند: استینک! استینک! استینک! همان وقت فهمیدم که استینک خودش می‌تواند کتاب شود.» در بخشی از کتاب «استینک و سفر پرماجرا با خوکچه‌های هندی» می‌خوانیم: «استینک دو تا نوار چسب نقره‌ای و خاکستری از جیبش درآورد و گفت: «من نوار چسب اردک‌نشان حسابی چسبناک آوردم!» سوفی گفت: «توی خانواده‌ی ما بهش می‌گویند چسب غازی!» استینک و وبستر زدند زیر خنده. سه دوست با هم رفتند توی حیاط پشتی. جعبه‌های برشتوک را تو حیاط خلوت چیدند و با چسب غازی به هم چسباندند. استینک گفت: «دیوار بزرگ با استفاده از چسب غازی! بچه‌ها می‌دانستید که می‌توانید دیوار بزرگ چین را از بیرون جو زمین هم ببینید؟» برایش جالب بود که بداند مریخی‌ها یا موجودات فضایی می‌توانند بعد از تمام شدن کارِ دیوار بزرگ جعبه برشتوکی، آن را ببینند. بیب، بیب، همه بروند کنار! وقتی سه خوکچه هندی از فروشگاه حیوانات خانگی فرار می‌کنند، استینک و دوستانش سوفی و وبستر خوکچه‌ها را به فروشگاه خانم بردویستل برمی‌گردانند و می‌فهمند توی فروشگاه قیامتی برپاست. استینک و دوستانش تصمیم می‌گیرند برای صد و یک خوکچه‌ی قلنبه‌ی پشمالو خانه پیدا کنند. اما برای پیدا کردن چنین خانه‌ای انگار باید به سفری پرماجرا رفت...» در بخشی از کتاب «ابرقهرمان منظومه‌ی شمسی» نیز می‌خوانیم: «زحل چند حلقه و قمر داشت و از گاز درست شده بود. واقعاً که خنده‌دار است! زحل می‌توانست مثل یخ توی یک وان غول‌پیکر شناور بماند. البته اگر اصلا چنین وانی سراغ داشته باشی! زحل سریع دور خودش می‌چرخید. مثل یک کلوچه صافی به نظر می‌رسید، از همان کلوچه‌هایی که استینک روی زمین، نه زحل؛ بیشتر از هرچیزی دوستش داشت. یک سال زحل، 29 سال زمین بود. اگر استینک توی زحل 7 سالش بود، در کره‌ی زمین پیرمردی 203 ساله می‌شد! یعنی حتی از جودی هم پیرتر!...» مگان مک‌دونالد در سباستوپول ایالت کالیفرنیای آمریکا زندگی می‌کند و تا امروز بیش از 40 کتاب برای کودکان نوشته که ماجرای اغلب آنها را از خاطرات کودکی‌هایش الهام گرفته است. پیتر. اچ. رینولدز تصویرگر مجموعه کتاب‌های جودی دمدمی است و معتقد است که استینک او را به یاد بچگی‌های خودش می‌اندازد. روزهای کنار آمدن با خواهرش که سر به سرش می‌گذاشت و ریاست‌طلب بود. برای همین مجبور بود آنقدر خلاق باشد که کنارش تاب بیاورد. واحد کودک و نوجوان انتشارات افق جلدهای چهارم و پنجم از مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» را با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 70 هزار ریال برای هر جلد منتشر کرده است. |  |
↧
جلدهای چهارم و پنجم مجموعه کتاب‌های «استینک» منتشر شد
↧