| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست نقد و بررسی مجموعه هشت‌جلدی «رفتارها و احساسات من» نوشته سو گریوز و ترجمه فرزانه کریمی با حضور مترجم اثر، حسین فتاحی، مژگان شیخی، سمیه علیپور و ملیسا معمار دوشنبه 28 تیرماه 1395 در سرای اهل قلم برگزار می‌شود. این مجموعه به موضوعات مختلف مرتبط با روانشناسی کودک مانند حس نارضایتی، راستگویی، شجاعت، احساس نگرانی و تنفر می‌پردازد و واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر آن را برای پیش دبستانی و دبستانی‌ها (گروه سنی «ب و ج») منتشر کرده است. عناوین این مجموعه 8 جلدی عبارتند: «یک نفس عمیق بکش»، «من این کار را نکرده‌ام»، «من خوشحال نیستم»، «شریکی نباشد، عادلانه نیست»، «کی می‌ترسد؟»، «چرا نباید؟»، «اگر اینطور باشد چی؟» و «از همه چیز بدم می‌آید». فرزانه کریمی ترجمه برای کودکان و نوجوانان را از سال ۱۳۶۸ با ترجمه متون و مقاله‌ها به ویژه مقاله‌های علمی برای مجله «کیهان علمی برای نوجوانان» آغاز کرد و در سال ۱۳۷۱ نخستین ترجمه‌اش در حوزه كودك و نوجوان با عنوان «جانوران و جایی كه زندگی می‌كنند» نوشته «جان فلت ول» در نشر زلال به چاپ رسید. کریمی در زمینه داستان و کتاب‌های غیر داستان برای کودکان بیش از ۷۰ عنوان کتاب منتشر کرده است. از کتاب‌های با ارزشی که برای کودکان ترجمه کرده است می‌توان به «پی پی جوراب بلند»، «پی پی به کشتی می رود» و «پی پی در دریاهای جنوب» از آسترید لیندگرن نام برد. واحد کودک و نوجوان انتشارات ذکر مجموعه 8 جلدی «رفتارها و احساسات من» را در قالب 28 صفحه مصور رنگی با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 35 هزار ریال برای هر جلد منتشر کرده است. نشست نقد و بررسی مجموعه هشت‌جلدی «رفتارها و احساسات من» ساعت 16 دوشنبه 28 تیرماه 1395 در سرای اهل قلم واقع در خیابان انقلاب، خیابان فلسطین جنوبی، پلاک 2 برگزار می‌شود. |  |
↧
بررسی مجموعه «رفتارها و احساسات من» در سرای اهل قلم
↧