| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سه رمان با عنوان‌های «عنکبوتی‌ها» به قلم لارن الیور با ترجمه مهرداد مهدویان، «مرغ مقلد» نوشته کاترین ارسکین با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی و «اژدهایان خفته» نوشته علی گلستانی از سوی انتشارات افق و آفرینگان برای نوجوانان منتشر شده است. عنکبوتی‌ها در پیشخوان کتاب‌فروشی‌ها رمان «عنکبوتی‌ها» نوشته لارن الیور یکصدو هفتاد و هشتمین شمار از مجموعه رمان نوجوان نشر افق است که توسط مهرداد مهدویان ترجمه شده و افتخارات بسیاری مانند کتاب سال مجله کتابخانه‌های آمریکا، رمان برگزیده مجله نقد کارکس و بهترین کتاب سایت آمازون را در کارنامه دارد و توانسته در فهرست رمان‌های پرفروش نیویورک تایمز قرار بگیرد. رمان‌های لارن الیور خلاقیت و تخیلی بی‌حد و مرز و شاعرانه دارند و فانتزی‌هایی پرماجرا و امروزی‌اند که هم شگفت‌انگیزند و هم آشنا. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «لیزا صورتش را به تنه درخت صنوبر کوچکی چسباند که کنر تشت آب پرنده‌ها بود و نفس عمیقی کشید. فهمیده بود دیدن چیزهای جادویی از لابه‌لای شاخه‌های این درخت آسان‌تر است. سوزن‌های خارش‌آور تنه درخت توی پوستش فرو رفتند. ایستاد و از بین شاخه‌های سبزرنگ نگاه کرد. وقتی جهان را از بین شاخ و برگ‌های درخت صنوبر تماشا می‌کرد، فقط چیزهای اساسی را می‌دید...» انتشارات افق کتاب «عنکبوتی‌ها» را در قالب 220 صفحه با قطع رقعی و تیراژ دوهزار نسخه به بهای 10هزار تومان چاپ کرده است. «مرغ مقلد» به بازار کتاب رفت رمان «مرغ مقلد» نوشته کاترین ارسکین و ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، یکصدو هشتادمین شماره از رمان نوجوان افق است که در سال 2010 برنده جایزه کتاب سال ادبیات نوجوان آمریکا شد. کاترین ارسکین نوسنده این رمان در هلند به دنیا آمد، سال‌ها در آفریقای جنوبی، کانادا و اسکاتلند زندگی کرد و سپس به آمریکا رفت. او حقوق خواند و پیش از نوشتن اولین رمانش وکیلی موفق بود. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «فرار می‌کنم و پشت بابا قایم می‌شوم. و آب نبات را می‌خورم. نعنایی است. ای کاش مزه آدامس بادکنکی می‌داد اما با همین هم کنار می‌آیم. خوبی‌اش این است که وقتی دهانم پر است نمی‌توانم حرف بزنم چون مودبانه نیست و این طوری می‌توانم در دنیای کیتلین یعنی دنیای خودم باشم. وقتی آب نباتم تمام می‌شود هنوز نمی‌خواهم با کسی خحرف بزنم بری همین سرم را زیر بلوز بابا می‌کنم و گرمای سینه‌اش را که با نفسی بابا و پایین می‌رود و بوی اسپری ضد عرق ژیلتش را حس می‌کنم...» انتشارات افق کتاب «مرغ مقلد» را با قطع رقعی و تیراژ دو هزار نسخه، در قالب 207 صفحه و بهای 11هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است. «اژدهایان خفته» بیدار شدند «اژدهایان خفته» اثری است به قلم نوجوانی چهارده‌ساله به نام علی گلستانی و انتشارات آفرینگان، که برانتشار آثار فلسفی و ادبی برای کودکان و نوجوانان تمرکز دارد، این بار اثری برای مخاطبان نوجوان نشر داده که نویسنده‌اش از همان گروه سنی است. این کتاب داستانی است که در ژانر فانتزی و نویسنده در آن کوشیده، ضمن رعایت قواعد ژانر، با استفاده از موجودات خیالی قصه‌ها و متل‌های ایرانی، داستانی تا حد امکان سازگار با فرهنگ کشور خود خلق کند. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «روی جدول کنار خیابان نشستند و سهیل گیتارش را درآورد و شروع به زدن کرد. یک ریتم آرامش‌بخش، همراه با صدای خرچ خروچ چیپس در دهان بهنام. از شانس بد آن‌ها هیچ‌کس آن اطراف پرسه نمی‌زد که بخواهد گیتار زدن سهیل را ببیند. سرانجام ناامید به طرف خانه راه افتادن. سر راه چند دختر جوان را دیدند که دور هم جمع شده بودند و با هم حرف می‌زدند. بهنام آرنج سهیل را گرفت که از کنار دخترها رد بشوند. نزدیک دخترها بودند که ناگهان دست در جیب کردند و هفت‌تیری درآوردند و به طرف سهیل و بهنام نشانه رفتند. آن‌ها به شدت ترسیده بودند. انتشارات آفرینگان، این رمان را در قالب 183 صفحه مصور با شمارگان 990 نسخه و قیمت 110 هزار ریال منتشر کرده است. |  |
↧
«اژدهایان خفته» با «عنکبوتی‌ها» به بازار کتاب آمدند
↧