| هلن اولیایی نیا به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) گفت: به تازگی کتابی برای بچه‌ها گردآوری و ترجمه کرده‌ام که شامل 365 داستان فولکلوریک کشورهای انگلیسی زبان است. این داستان‌ها شامل افسانه‌هایی است که ما در سنت ادبی خودمان به آن داستانهای جن و پری می‌گوییم. وی با بیان اینکه تصاویر این اثر از اینترنت و با بهره‌گیری از نظر نوه کوچکش استخراج شده است، ادامه داد: داستانهای این کتاب می‌تواند به عنوان منبعی باشد برای والدین، تا با استفاده از آن هرشب داستان جدیدی را برای فرزندانشان تعریف کنند. اولیایی‌نیا توضیح داد: بیان قصه‌ها و افسانه‌های قدیمی علاوه بر اینکه سبب پرورش تخیل و خلاقیت در کودکان می‌شود، آنها را با آداب و رسوم و فرهنگ سایر کشورها نیز آشنا می‌کند. مترجم «ایبسن منادی حقیقت و آزادی در نمایشنامه نوین» در پایان از انتشارات هرمس به عنوان ناشر این کتاب نام برد. هلن اوليايی‌نيا، نویسنده و مترجم، در سال 1332 در اصفهان متولد شد. وی به مدت 20 سال در دانشگاه‌های اهواز و اصفهان در رشته ادبيات انگليسی تدريس كرده است. در کارنامه کتابی اولیایی‌نیا می‌توان ترجمه کتاب‌هایی چون «بوطیقا» ارسطو، «تراژدی چیست؟» کلیفورد لیچ و «ابلهان زمان: سیری در تراژدی‌های شکسپیر» نورتروپ فرای، را مشاهده کرد. همچنین «بررسی شیوه روایی در سه رمان ویلیام فالکنر»، «بشنو از وی چون حکایت می‌کند»، «بررسی فرماليستی نقش‌مايه نامه در تراژدی شکسپير» و «شکسپیر، نویسنده یا روانشناس» نام شماری از کتاب‌های تالیفی اولیایی‌نیاست. |  |
↧
ترجمه 365 داستان فولکلوریک برای کودکان
↧
«نخستین واژه‌نامه ریاضی من» به دست کودکان رسید
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) واحد کودک و نوجوان انتشارات قدیانی، به تازگی، کتاب مرجع کودک و نوجوان «نخستین واژه‌نامه ریاضی من» نوشته کریستین راجرز و ثوری لارج را با ترجمه عزیزه رحمانی را برای افزایش اطلاعات دانش‌آموزان درباره ریاضیات و موضوعات مختلف مرتبط با آن مانند اعداد، نمادهای عددی، توابع، عامل‌ها، دنباله‌ها و ... منتشر کرده است. ریاضیات مطالعه اعداد، مقادیر و شکل‌هاست. در این کتاب مرجع، ریاضیات به پنج بخش اصلی شامل عدد و نکات اساسی مربوط به آن، محاسبات، شکل و فضا، اندازه‌ها و کار با داده‌ها تقسیم می‌شود. مخاطبان می‌توانند برای مطالعه اطلاعات مورد نظرشان به صفحات مربوطه رجوع و از همان قسمت شروع به خواندن کنند. همچنین اگر یک واژه یا نکته خاصی مد نظر است، می‌توان از واژه‌یاب انتهای کتاب برای پیدا کردن صفحه یا صفحات مربوطه کمک گرفت. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «اعداد به شما کمک می‌کند که انواع مختلف چیزها و اشیا را بشمارید و توصیف کنید. برای مثال شما می‌توانید از اعداد برای نشان دادن سن خود، تعیین وقت، قیمت اجناس و تعداد شیرینی‌هایی که در بشقاب وجود دارد، استفاده کنید. در طول تاریخ و در قسمت‌های مختلف دنیا مردم از نمادهای عددی متفاوتی استفاده می‌کردند...» «نخستین کتاب مرجع من»، «نخستین اطلس بدن من»، «نخستین اطلس جانوران»، «نخستین اطلس جغرافی من» و «نخستین فرهنگنامه من» ازجمله کتاب‌های مرجعی هستند که از سوی انتشارات قدیانی برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. انتشارات قدیانی، کتاب مرجع کودک و نوجوان «نخستین واژه‌نامه ریاضی من» را در قالب 136 صفحه با شمارگان هزار و 650 نسخه و قیمت 30 هزار تومان منتشر کرده است. |  |
↧
↧
بررسی اهداف هشتمین جشنواره کتاب برتر
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان سه شنبه (13 مردادماه 94) در نشستی با حضور اعضای هیات مدیره جدید این انجمن، اهداف هشتمین جشنواره کتاب برتر کودک و نوجوان را که از سوی این انجمن برگزار می‌شود، مورد بررسی قرار داده و از انتقادات و پیشنهادها سازنده اعضا درباره دوره‌های قبلی این جشنواره برای برگزاری دوره جدید آن استفاده می‌کنند. همچنین در این نشست محمود سمیاری، مدیر انتشارات منادی تربیت و فریبا کیا، معاون سامان‌دهی منابع آموزشی تربیتی دفتر انتشارات و تکنولوژی آموزشی رشد درباره وضعیت و چگونگی انتخاب کتاب مناسب برای کودکان و نوجوانان در مدارس صحبت می‌کنند. نادر قدیانی، رضا هاشمی‌نژاد، کاظم طلایی، فرهاد تیمورزاده، محمد مجری سازان طوسی، حمیدرضا سید ناصری و محسن طائب اعضای جدید هیات مدیره انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان را تشکیل می‌دهند. نشست هیات مدیره انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان ساعت 18 تا 20 سه‌شنبه (13 مردادماه 94) در سالن اجتماعات این انجمن برگزار می‌شود. |  |
↧
نمایش تصویرگری آرزوهای کودکان ایرانی در مسکو
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران در این جشنواره، تصویرگری ایرانی در قالب آرزوهای کودکان ایرانی به نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو می‌رود و به صورت دیوار تصویرگری به نمایش در می‌آید. تصویرگران می‌توانند در این حرکت، آرزوی کودکی خود و یا آرزوی یک کودک ایرانی را به تصویر بکشند. آرزوهای کودکی می‌تواند خواسته و یا دعای یک کودک باشد. آثار برگزیده بعد از داوری در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو که در شهریور 1394 برگزار می‌شود به نمایش درآمده و نیز در قالب کتابی با همین عنوان منتشر خواهد شد. شرکت کنندگان باید متن کوتاه آرزویی را که موضوع تصویرگری بوده، به همراه فایل اثر ایمیل نماید. متن آرزوها در نمایشگاه کتاب مسکو به دو زبان روسی و انگلیسی همراه با اثر نمایش داده خواهد شد. موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران شرایط شرکت در این جشنواره را به شرح ذیل اعلام کرد: شرکت برای تمام تصویرگران آزاد است. هر هنرمند می‌تواند با ارائه دو اثر در این فراخوان شرکت کند. در ایمیل ارسالی باید متن کوتاهی از آرزویی که بهانه خلق اثر تصویرگری شده است ارسال شود. آثار در قطع خشتی با ابعاد حداقل 30 در 30 و حداکثر 40 در 40 سانتیمتر و dpi300 و با پسوند JPG قابل قبول می‌باشد. محدودیتی برای ژانر و سبک تصویرگری وجود ندارد. نام و نام خانوادگی، ایمیل و شماره تماس و متن آرزو در ایمیل ارسالی درج شود. آثاری که مغایر با شئونات اسلامی و قوانین فرهنگی کشور باشد نمایش داده نمی‌شود. فایل آثار به آدرس ایمیل irantasvirgar@gmail.com (ایران تصویرگر) ارسال شود. آخرین مهلت ارسال آثار تا پایان روز 20 مرداد 1394 می‌باشد. بیست و هشتمین دوره نمایشگاه کتاب مسکو از تاریخ 11 تا 15 شهریورماه در محل پارک «ودن خواه» برگزار می‌شود. ایران مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه است. |  |
↧
راز «غنچه‌ای که می‌خواست زودتر گل بشود» فاش شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کتاب «غنچه‌ای که می‌خواست زودتر گل بشود» نوشته امید نویدان ماجرای دختربچه کوچکی به نام «غنچه» را بیان می‌کند که دوست دارد زودتر بزرگ شود و این موضوع همه ذهن او را مشغول کرده است، اما هرکاری می‌کند بزرگ نمی‌شود. این مساله تاثیر زیادی بر او می‌گذارد تا جایی که در یادگیری درس‌هایش دچار مشکل می‌شود. بالاخره خاله‌اش کتاب داستانی به او هدیه می‌دهد که در حل کردن مشکلش به او کمک می‌کند. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «او و همکلاسی‌هایش می‌خواستند در یک ورزشگاه عجیب مسابقه سه چرخه سواری بدهند. در سبد جلوی هر سه چرخه، یک عروسک بامزه قرار داشت. تماشاچی‌های مسابقه، ساعت‌های جورواجور بودند، ساعت‌های دیواری، ساعت‌های مچی، ساعت‌های دیجیتال، حتی یک ساعت پاندولی قدیمی هم در میان تماشاچی‌ها بود. داور مسابقه یک هفت تیر جدی و عصبانی بود. او به آنها دستور داد که مرتب، پشت خط شروع قرار بگیرند. وقتی همه آماده شدند، هفت تیر به خورشید نگاهی کرد و عطسه بلندی کرد و مسابقه با صدای هفت تیر شروع شد...» نویسنده با ترکیب رئال و واقعیت در این داستان تلاش کرده داستان را برای مخاطبان باورپذیر کند، همچنین قدرت تخیل، امید و اعتماد به نفس را در کودکان تقویت کند. در بخش دیگری از این کتاب می‌خوانیم: «پری خندید و گفت: «هیس، الان همه بیدار می‌شوند. چند قطره خون که این همه جیغ زدن ندارد. تو دیگر دختر بزرگی شده‌ای و باید قدرت تحمل کمی درد را داشته باشی. پری یک دستکش از کیفش بیرون آورد و به غنچه داد و به او گفت که آن را بپوشد. شکل دستکش برای غنچه آشنا بود و حس کرد یکی از این دستکش‌ها را در وسایل مادرش دیده است. وقتی غنچه دستکش را پوشید بسیار تعجب کرد، آن یک دستکش بیرنگ بود و تمام انگشت‌هایش از زیر آن دیده می‌شد و با پوشیدن آن درد انگشت غنچه نیز کم شد...» انتشارات امید فردا، کتاب «غنچه‌ای که می‌خواست زودتر گل بشود» را در قالب 16 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه منتشر کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را با بهای 7 هزار یال خریداری کنند. برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به نشانی زیر مراجعه کنید: |  |
↧
↧
رونمایی از مجموعه شاهنامگ در شهر كتاب مركزي
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در مراسم رونمایی از مجموعه شاهنامگ، علي‌اصغر سيد‌آبادي، حسين صافي و آرمان آرين، نويسنده اثر حضور خواهند داشت و نوجوانان مي‌توانند با اين نويسنده ديدار و گفت‌وگو كنند. مجموعه شاهنامگ كه بر مبنای داستان‌هاي شاهنامه برای بچه‌ها نوشته شده، شخصیتي ساختگی به نام مازيار دارد اما به گفته نويسنده وجودش در تاریخ مي‌تواند محتمل هم باشد. علاقه‌مندان می‌توانند برای شرکت در این برنامه كه چهارشنبه 14 مرداد از ساعت 18 برگزر مي‌شود، به خیابان شریعتی، بالاتر از تقاطع مطهری، نبش کوچه کلاته، فروشگاه مرکزی شهرکتاب مراجعه کنند. |  |
↧
انتشار 7 عنوان کتاب کمک درسی در هفته نخست مرداد/ کاهش 94 درصدی کتاب‌های آموزشی
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب در هفته نخست مرداد 94(یکم تا هشتم) 7 عنوان کتاب کودک و نوجوان در حوزه آموزشی و کمک درسی به چاپ رسیده که نسبت به مدت مشابه در ماه گذشته (با 117 عنوان کتاب) با کاهش 94 درصدی روبه‌رو بوده است. این درحالی است که در خرداد امسال نیز 28 عنوان کتاب آموزشی و کمک درسی برای کودکان و نوجوانان منتشر شده بود. براساس این گزارش از این تعداد 4 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. هر هفت عنوان کتاب منتشر شده تالیفی است. همچنین سهم ناشران تهرانی از این تعداد، 6 عنوان و سهم ناشران شهرستانی نیز یک کتاب است. عناوین این کتاب‌ها به این شرح است: 1- در دانش: آزمون‌هاي ورودي تيزهوشان و مدارس نمونه كشور شامل 1022 تست به همراه پاسخنامه به انضمام آزمون‌هاي تيزهوشان سال 92 تهران و قم/ ثريا عمراني؛ اعظم قربان‌كاسوايي؛ رسول كلانتري - آفرينندگان - 280 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 140000 ريال 2- لذت رياضي: عمل جمع/ فاطمه توكلي - ياقوت سپاهان - 16 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 90000 ريال 3- 7 كتاب چهارم دبستان/ گروه مولفان كلاغ سپيد؛ زيرنظر: امير زندي؛ گرافيست:فرناز موگويي - كلاغ سپيد - 472 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 32 سال 1394 - 2500 نسخه - 160000 ريال 4- آزمون يار: برگزيده سوالات علوم، عربي و رياضي پايه هفتم/ آمنه اكبرشريفي؛ عبدالرضا شيركوند؛ زهره بابايي - اقليما - 132 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 150000 ريال 5- راهنماي ورود به دوره‌ي راهنمايي تحصيلي: ده‌ها نكته‌ي خواندني براي دانش‌آموزان اول راهنمايي/ ابراهيم اصلاني؛ مرتضي مجدفر؛ ليلا سليقه‌دار - امرود - 60 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 16 سال 1394 - 2000 نسخه - 22000 ريال 6- آمار و مدل‌سازي: سال دوم دبيرستان (رشته‌هاي علوم رياضي و فيزيك - علوم انساني) و سال سوم (رشته‌ي علوم تجربي)/ سيدرضا ميرقاسمي - موسسه خدمات علمي آموزشي رزمندگان اسلام - 112 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 2000 نسخه - 890000 ريال 7- آمار و مدل‌سازي: سال دوم دبيرستان (رشته‌هاي علوم رياضي و فيزيك - علوم انساني) و سال سوم (رشته‌ي علوم تجربي)/ سيدرضا ميرقاسمي - موسسه خدمات علمي آموزشي رزمندگان اسلام - 112 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 4000 نسخه - 89000 ريال |  |
↧
رادیو فرهنگ «قصه‌های بابا» را می‌خواند
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ، برنامه کتابک برنامه جدیدی از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که به کتاب کودک و نوجوان اختصاص داده شده است. این برنامه که سه شنبه‌ها ساعت 16 از رادیو فرهنگ پخش می‌شود در بخش‌های مختلفی از معرفی کتاب برای کودکان و نوجوانان گرفته تا خوانش کتاب‌های این حوزه تقدیم شنوندگان می‌شود. برنامه این هفته کتابک به معرفی افسانه شعبان نژاد، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان اختصاص دارد. در بخشی دیگر از این برنامه صدای نمایش «هملت شاهزاده دانمارکی» به کارگردانی رضا بابک پخش می‌شود. |  |
↧
«ماتی و سامی و سه گاف گنده» به کتابفروشی رفتند
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان «ماتی و سامی و سه گاف گنده» نوشته صلاح نعورا، با ترجمه کتایون سلطانی از سوی نشر آفرینگان منتشر شد. نویسنده در این کتاب به مساله «دروغگویی» و عوارض ناشی از آن می‌پردازد. دروغ مثل درخت بامبو است؛ سریع قد می‌کشد و سایه‌اش روی زندگی کسانی می‌افتد که دروغ گفته‌اند. در این کتاب، پدر «ماتی» برای برای اینکه جلوی برادرش کم نیاورد، می‌گوید کاری نان و آب‌دار در سوئیس پیدا کرده و به زودی خانه‌ای زیبا کنار دریاچه در اختیارشان می‌گذارند. ماتی هم که حرف‌های پدرش را باور کرده، این موضوع را توی مدرسه تعریف می‌کند و کلاف دروغ بیشتر پیچ می‌خورد. در بخشی از رمان «ماتی و سامی و سه گاف گنده» می‌خوانیم: «باب رفته‌رفته خیلی از چیزها را بیرون ریخت... حتی صندلی ننویی کهنه مامان را. مامان دعوایی راه انداخت که نگو و نپرس. هرچند صندلی ننویی‌اش واقعا قراضه و لق لقو بود. یعنی خدایی‌اش اگر موقع تاب خوردن احتیاط نمی‌کردی، ممکن بود یک دفعه تمامش از هم جدا شود. فقط سامی مثل دیوانه‌ها تندتند رویش تاب می‌خورد. انگار می‌خواست هرطور شده صندلی را بشکند. تصمیم گرفتیم انباری کوچکی کرایه کنیم و گوزن کوچولو و باقی‌مانده اسباب و اثاثیه‌مان را تویش بگذاریم. بابا تصمیم داشت اول به خانه جدیدمان نگاه بیاندازد ببیند مبلمانش کم و کسر دارد یا نه. اگر داشت بعضی از اثاث به‌درد بخورمان را ببریم آنجا...» صلاح نعورا نویسنده آلمانی کتاب‌های کودکان، ساکن برلین و متولد 1964 است. در سال 2011 برای رمان «ماتی و سامی و سه گاف گنده» جایزه «پتر هرتلینگ» شهر «واینهایم» به او اعطا شد. نعورا همچنین جایزه سیاه‌گوش روزنامه تسایت و رادیو برمن را دریافت کرده است. انتشارات آفرینگان، رمان «ماتی و سامی و سه گاف گنده» را در قالب 160 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه برای نوجوانان منتشر کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را به قیمت هفت هزار و 500 تومان خریداری کنند. برای اطلاعات بیشتر می‌توانید به نشانی زیر مراجعه کنید: |  |
↧
↧
رضا علیزاده مترجم محبوب سال در حوزه ادبیات فانتزی شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، آیین اختتامیه سومین دوره مسابقه داستان‌نویسی افسانه‌ها عصر دیروز، دوشنبه 12 مرداد 1394 در فرهنگسرای شفق برگزار شد. داوران این دوره فرشته احمدی، محمد قصاع، آرمان آرین، احسان رضایی بودند. امیرمهدی عاطفی‌نیا، دبیر سومین دوره مسابقه داستان‌نویسی افسانه‌ها در این مراسم طی سخنرانی کوتاهی گزارشی را از روند برگزاری مسابقه به مخاطبان ارائه کرد. وی گفت: پس از اعلام فراخوان سومین دوره مسابقه داستان‌نویسی افسانه‌ها در حدود 160 اثر به دبیرخانه رسید که پنج عنوان آن به دلیل آنکه در دوره قبل نیز به این مسابقه فرستاده شده بودند، از روند داوری‌ها حذف شدند. وی افزود: داوران این دوره فرشته احمدی، محمد قصاع، آرمان آرین، احسان رضایی بودند که از میان آثار رسیده 35 اثر را برای رقابت در دوره نهایی انتخاب کردند. در نهایت در نشست پایانی این داوران که در 28 تیر 1394 برگزار شد، برندگان نهایی سومین دوره مسابقه داستان‌نویسی افسانه‌ها مشخص شدند. عاطفی نیا همچنین از انتشار کتاب آثار برتر دو دوره اول مسابقه به نام «افسون نامه» از سوی انتشارات آذرباد خبر داد. این کتاب از هفته آینده روانه کتابفروشی‌ها می‌شود. در بخش دیگری از این مراسم بیانیه هیات داوران توسط فرشته احمدی قرائت شد و در ادامه برگزیدگان این دوره به این شرح انتخاب شدند: مترجم محبوب سال در حوزه ادبیات فانتزی، علمی ــ تخیلی و وحشت از میان نامزدهای نهایی این بخش: رضا علیزاده، حسین شهرابی و آیدا کشوری، رضا علیزاده، مترجم مجموعه «ارباب حلقه‌ها» به عنوان برگزیده این بخش انتخاب و به عنوان مترجم محبوب سال در حوزه ادبیات فانتزی، علمی ــ تخیلی و وحشت انتخاب شد. ناشر افسانه‌ای سال بر اساس سه مولفه: سنجش محبوبیت، سنجش کیفیت و سنجش کمیت آثار، سه ناشر آذرباد، کتابسرای تندیس و ویدا به عنوان نامزدهای نهایی این بخش انتخاب شدند که از میان آنها انتشارات ویدا به عنوان ناشر افسانه‌ای سال معرفی شد. کتاب محبوب سال از بین سه کتاب «اقیانوس انتهای جاده» نوشته نیل گیمن با ترجمه فرزاد فربد، «گروهان سیاه» نوشته گلن کوک با ترجمه آیدا کشوری و «دونده هزارتو» نوشته جیمز دشنر با ترجمه آیدا کشوری، کتاب «دونده هزارتو» تندیس کتاب محبوب سال را به خود اختصاص داد. برگزیدگان مسابقه داستان‌نویسی (آثار بلند) برنده نخست: سحر موتورچی برای اثر «هیولایی در آب 2» برنده دوم: کوروش گرجی برای اثر «اسطوره های آریایی» برنده سوم: مشترکا به سمیرا حیدری نویسنده دو اثر «هیراد و سیاهچاله‌های زمان» و «گیو» و محمد فائزی فرد نویسنده «بانوی سپید». برگزیدگان مسابقه داستان‌نویسی (آثار کوتاه) برنده نخست: زینب زمان برای نگارش داستان «پشت مکینه» برنده دوم: عباس ایروانی برای نگارش داستان «مردی که مرد شد» برنده سوم: به طور مشترک احمد رضا خان‌احمد برای نگارش داستان «دخترک کراک‌فروش» و رفیع افتخار برای نگارش داستان «غروب». بخش جنبی (کم سن و سال) داستان «انتقامی از جنس نفرت» نوشته زهرا شیخ به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد. هوشنگ مرادی کرمانی، فرهاد حسن زاده، فرشته احمدی، پیمان اسماعیلیان، محبوبه نجف خانی، آرمان آرین، امیرعلی نبویان، مهرداد تویسرکانی، محمد قصاع، احسان رضایی، فرزاد فربد رضا نیکنام (مدیر انتشارات ویدا)، سعید احمدی (مدیر انتشارات آذرباد)، ابوالفضل میرباقری (مدیر انتشارات کتابسرای تندیس)، سید علی خواسته، آیدا کشوری و میلاد فشتمی (مترجم، سرویراستار نشر بهنام)، برخی از حاضران در این نشست بودند. سومین دوره مسابقه داستان‌نویسی افسانه‌ها با حمایت فرهنگسرای شفق، بستنی میهن، بازرگانی عالی‌پور (پنتر)، کتابفروشی جمالی شیراز، انتشارات ویدا، انتشارات پریان، انتشارات بهداد، انتشارات آذرباد و انتشارات کتابسرای تندیس، برگزار شد. |  |
↧
کاهش 71 درصدی انتشار کتاب کودک در هفته نخست مرداد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب، تعداد کتاب‌های کودک و نوجوان منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی در هفته نخست مردادماه، 24 عنوان بود که نسبت به مدت مشابه در تیرماه که 83 عنوان بوده با کاهش 71 درصدی روبه‌روبه بوده است. این درحالی است که این تعداد در خردادماه سال جاری 101 عنوان بوده است. بر اساس این گزارش از این تعداد 10 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین تعداد کتاب‌های تالیفی نیز 19 اثر است و همه این کتاب‌ها از سوی ناشران تهرانی منتشر شده است. از جمله این آثار می‌توان به «قصه‌هايی شيرين از افسانه‌های ايرانی»، «بهانه‌های باحال و ماجراهای جالب ديگر»، «هری پاتر و سنگ جادو»، «68 قصه شيرين پارسی: قصه‌های صبحی» و«دختر و پلنگ» اشاره کرد. عناوین کتاب‌های منتشر شده به این شرح است: 1- 68 قصه شيرين پارسي: قصه‌هاي صبحي/ فضل‌الله مهتدي - عقيل - 428 صفحه - وزيري (گالينگور) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 250000 ريال 2- بهانه‌هاي باحال و ماجراهاي جالب ديگر/ ليز پيشون؛ مترجم: آتوسا صالحي؛ ويراستار: مژگان كلهر - افق - 352 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 140000 ريال 3- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از كليله و دمنه/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: حسام‌الدين طباطبايي - موسسه‌انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 112 صفحه - جلد 1 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3500 نسخه - 100000 ريال 4- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از مثنوي مولوي/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: كمال طباطبايي- موسسه انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 128 صفحه - جلد 4 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 115000 ريال 5- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از مرزبان‌نامه/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: علي خدايي - موسسه‌انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 120 صفحه - جلد 2 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 110000 ريال 6- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از سندبادنامه و قابوسنامه/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: محمد ميركياني؛ تصويرگر: سارا خرامان- موسسه انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 104 صفحه - جلد 3 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 95000 ريال 7- قصه‌هايي شيرين از افسانه‌هاي ايراني/ طاهره خليلي‌كسمايي؛ تصويرگر: محسن جمالي- آبشن - 96 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1394 - 1500 نسخه - 60000 ريال 8- قصه‌هايي شيرين از كليله و دمنه/ طاهره خليلي‌كسمايي؛ تصويرگر: محسن جمالي - آبشن - 96 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1394 - 1500 نسخه - 60000 ريال 9- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي قرآن/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: مهنوش مشيري - موسسه‌انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 176 صفحه - جلد 5 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 145000 ريال 10- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از گلستان و ملستان/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: عطيه مركزي - موسسه‌انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 144 صفحه - جلد 7 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 130000 ريال 11- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از آثار شيخ عطار/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: زهرا موسوي؛ تصويرگر: محمدعلي بني‌اسدي- موسسه انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 144 صفحه - جلد 6 - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 130000 ريال 12- قصه‌هاي شيرين شب «شامل بيست قصه قبل از خواب»/ طاهره خليلي‌كسمايي؛ تصويرگر: محسن جمالي - آبشن - 144 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1394 - 1500 نسخه - 70000 ريال 13- قصه‌هايي شيرين از مرزبان‌نامه/ طاهره خليلي‌كسمايي؛ تصويرگر: ليلا باباخاني - آبشن - 80 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 4 سال 1394 - 1500 نسخه - 60000 ريال 14- ديويد كاپرفيلد/ چارلز ديكنز؛ مترجم: محسن سليماني - افق - 680 صفحه - جيبي (گالينگور) - چاپ 7 سال 1394 - 3000 نسخه - 220000 ريال 15- هري پاتر و سنگ جادو/ جي.كي. رولينگ؛ مترجم: سعيد كبريايي؛ ويراستار: ويدا اسلاميه - كتابسراي تنديس - 352 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 30 سال 1394 - 1500 نسخه - 150000 ريال 16- قصه‌هاي خوب براي بچه‌هاي خوب: قصه‌هاي برگزيده از سندبادنامه و قابوسنامه/ مهدي آذريزدي؛ ويراستار: محمد ميركياني؛ تصويرگر: سارا خرامان- موسسه انتشارات اميركبير، كتابهاي شكوفه - 104 صفحه - (در8جلد ) - جلد 3 - رقعي (شوميز) - چاپ 62 سال 1394 - 5000 نسخه - 35000 ريال 17- به سه‌رهاته‌كاني ئاليس له ولاتي سه‌يروسه‌مه‌رەكان‌دا/ لوئيس كارول؛ مترجم: محمدامين شاصنم - كوله‌پشتي - 160 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 60000 ريال 18- جزيره/ پريسا شمس؛ ويراستار: شيدا محمدطاهر؛ گرافيست: نادر قبله‌اي - آفتابگردان - 186 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 80000 ريال 19- دختر و پلنگ/ فاطمه خرامان؛ ويراستار: شيدا محمدطاهر؛ گرافيست: نادر قبله‌اي - آفتابگردان - 58 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 33000 ريال 20- سپاهي‌گري باستان/ فاروق صفي‌زاده - مدحت - 124 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 70000 ريال 21- متافيزيك باستان/ فاروق صفي‌زاده - مدحت - 130 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 125000 ريال 22- داد و ستد باستان/ فاروق صفي‌زاده - مدحت - 94 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 50000 ريال 23- كشاورزي باستان/ فاروق صفي‌زاده - مدحت - 150 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 80000 ريال 24- احساس خوب كيتي/ مترجم: مرضيه بابازاده - حوا - 14 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 10000 نسخه - 30000 ريال |  |
↧
محبوبه نجف‌خانی با مجموعه‌های جدید به سراغ کودکان می‌آید
| محبوبه نجف‌خانی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از ترجمه تعدادی کتاب جدید برای کودکان و نوجوانان خبر داد و گفت: یازدهمین جلد از مجموعه «جودی دمدمی» را در دست ترجمه دارم که به‌زودی آن را برای انتشار به نشر افق تحویل خواهم داد. در این کتاب جودی در یکی از روزها که به نام «روز برعکس» نامگذاری شده است، تصمیم می‌گیرد وضعیت ظاهری و اخلاقش را تغییر دهد. از آنجایی که جودی همیشه سر و وضعی آشفته دارد و بسیار خود محور و مغرور است تصمیم می‌گیرد در این روز با تیپ و قیافه مرتب و رفتاری خوب در مدرسه حاضر شود، اما از آنجایی که سایر دانش‌آموزان مدرسه او را با همان ظاهر و اخلاق قبلی می‌شناسند، فکر می‌کنند که جودی دچار مشکل شده است و در این میان اتفاقات جالبی برایش رخ می‌دهد. این مترجم ادامه داد: این مجموعه دارای نکات طنز و آموزشی زیادی است که می‌تواند برای بچه‌ها آموزنده و جذاب باشد. همچنین جلد سوم مجموعه «جودی و استینک» را با عنوان «طوفان و تاریکی ترسناک» را نیز به تازگی ترجمه کرده‌ام که به نشر افق تحویل داده‌ام. وی در ادامه به سایر کتاب‌هایی که به‌تازگی برای کودکان ترجمه کرده است، اشاره کرد و گفت: مجموعه 10 جلدی دیگری را نیز با عنوان «حالا من قصه را می‌گویم» ترجمه کرده‌ام که شامل بازآفرینی افسانه‌های قدیمی به همراه تصاویر رنگی است. هرجلد از این مجموعه را یک نویسنده متفاوت نوشته و در هر کدام از کتاب‌ها داستانهای جذاب و مختلفی مانند پری دریایی کوچولو، سیندرلا، شنل قرمزی، زیبای خفته و جک و لوبیای سحرآمیز بیان می‌شود. نجف‌خانی اضافه کرد: نکته‌ای که این مجموعه را از مجموعه‌های مشابه دیگر جدا می‌کند؛ زاویه دید کاملا متفاوت داستان‌هاست؛ به عنوان مثل در «جک و لوبیای سحرآمیز» داستان از زبان غول و در «پری دریایی کوچولو» داستان از زبان شاهزاده روایت می‌شود. با وجود اینکه پایان همه این داستان‌ها یکی است اما کودک با خواندن آن متوجه می‌شود که می‌توان یک داستان را از زاویه دید شخصیت‌های مختلف آن داستان نیز روایت کرد. در واقع کودکان می‌آموزند که در هر موضوعی یکطرفه قضاوت نکنند و به اشخاص دیگر هم که به نوعی با موضوع مربوطه دخیل هستند اجازه صحبت کردن بدهند. این مجموعه به زودی از سوی نشر گیسا منتشر می‌شود. نجف‌خانی ادامه داد: همچنین در ادامه ترجمه و انتشار مجموعه کتاب‌های «نامه‌های فیلیکس» که پیش از این 6 جلد آن روانه کتابفروشی‌ها شده بود، ترجمه جلد هفتم آن را نیز با عنوان «فیلیکس ساعت چنده؟» به انتشارات زعفران تحویل داده‌ام. «آنت لنگن» در این کتاب به بچه‌های گروه سنی «الف و ب» ساعت را آموزش می‌دهد. وی به مجموعه دیگری نیز اشاره کرد و گفت: همچنین دو کتاب دیگر با عنوان‌های «بی‌دی» و «بی‌دی و رقص رومیزی» را ترجمه کرده‌ام که به زودی از سوی نشر زعفران منتشر خواهند شد. نویسنده این کتاب‌ها ماجرای دختری خلاق به نام بی‌دی را برای بچه‌ها بیان می‌کند که عاشق نقاشی است و علاقه زیادی به خواندن کتاب‌های هنری دارد اما متاسفانه در مدرسه معلم هنری دارد که بسیار خشک، بداخلاق و سختگیر است. بی‌دی خیلی مدرن نقاشی می‌کشد و این مساله سبب می‌شود که معلم هنر به نقاشی‌هایش اعتراض کند و آنها را قبول نکند تا اینکه در روز کریسمس یک کتاب هنر مدرن را به معلمش هدیه می‌دهد و با این کار او را متحول می‌کند. نجف‌خانی اضافه کرد: در جلد بعدی با عنوان «بی‌دی و رقص رومیزی» بی‌دی خانه‌اش را عوض می‌کند و به همراه پدر و مادرش به محله دیگری می‌رود؛ او که عاشق گل و گیاه است تلاش می‌کند در محوطه اطراف منزلشان گل بکارد. اما متاسفانه بذر گل و گیاه ندارد و همسایه‌ها برایش تهیه می‌کنند. در این کتاب بی‌دی همسایه‌ای دارد که بسیار خشن و سختگیر است اما او با اخلاق خوبش می‌تواند بر همسایه سختگیرش تاثیر بگذارد. این مترجم ادامه داد: همچنین مجموعه 5 جلدی دیگری درباره مهارت‌های زندگی با عنوان «دایناسورها هم انصاف دارند» نوشته برایان موزس را برای گروه سنی «ب» ترجمه کردم که به زودی از سوی نشر زعفران منتشر می‌شود. عنوان‌های این مجموعه عبارتند از: «داینای خجالتی»، «داینای نگران»، «داینای عصبانی»، «داینای حسود»، «داینای ترسو» در این کتاب مشکلات بچه دایناسوری به نام «داینا» بیان می‌شود. بچه‌ها در این کتاب یاد می‌گیرند که چگونه با مشکلات مختلفی که دارند، مواجه شوند همچنین در پایان کتاب توصیه‌هایی به خانواده‌ها شده است که به آنها می‌آموزد چگونه با بچه‌ها رفتار کنند و نکات مختلف اخلاقی و مهارت‌های زندگی را به کودکانشان بیاموزند. وی همچنین به انتشار سه عنوان کتاب دیگر در نشر زعفران اشاره کرد: یکی از این کتاب‌ها «من خوابم نمیاد» نام دارد که در آن ماجرای جغد کوچکی بیان می‌شود که مادرش تلاش می‌کند او را بخواباند اما جغد کوچولو که خوابش نمی‌آید شروع به بازی و شیطنت می‌کند تا اینکه مادربزرگش با ترفندی او را می‌خواباند. کتاب دوم نیز با عنوان «یک داستان دیگر برایم بخوان» ماجرای خرگوش کوچکی را بیان می‌کند که مادرش هرچه برای او داستان و قصه می‌خواند خسته نمی‌شود و مرتب از او می‌خواهد یک داستان دیگر نیز برایش بخواند تا اینکه مادر از او می‌خواهد که خودش یک داستان بنویسد بالاخره خرگوش کوچولو به سراغ دوستانش می‌رود و براساس سوالات مختلفی که از آنها می‌پرسد می‌تواند یک داستان بنویسد. سومین کتاب هم «دعوای دوستان صمیمی» است که ماجرای دو بچه راسو را تعریف می‌کند که بر سر مسائل مختلف با یکدیگر دچار اختلاف شده‌اند. نجف‌خانی گفت: علاوه بر این مجموعه‌ای شامل 113 افسانه معروف دنیا را نیز ترجمه کرده‌ام که به زودی از سوی انتشارات زعفران منتشر می‌شود. این مجموعه شامل 113 داستان درباره افسانه‌های معروف دنیاست که به صورت تک‌جلدی برای بچه‌ها منتشر خواهد شد. همچنین بزودی رمان «آبشار یخ» نوشته متیوجی کایبری را برای نوجوانان در نشر افق ترجمه می‌کنم. محبوبه نجف‌خانی سال 1335 در تهران زاده شد. وی دانش آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی از مدرسه عالی ترجمه (دانشگاه علامه طباطبائی کنونی) و از اعضای شورای كتاب كودک و انجمن نویسندگان كودك و نوجوان است. از آثاری که وی برای بچه‌ها ترجمه کرده است، می‌توان به «وقتی بابا كوچک بود» نوشته الكساندر راسكین، «دماغ ملكه» و «جناغ» اثر دیك كینگ اسمیت، «گنجینه داستانهای ایرلندی» نوشته جیمز رایور دان، «بندر امن» و «دختر گلهای وحشی» اثر ماریتا كانلن مك كنا، «دوست یا دشمن» اثر مایكل مور پورگو، «قصر افسون شده» از ای. نسبیت، «جوینده یابنده است» نوشته امیلی رودا و «داوری شگفت انگیز جورج»، «تمساح غول پیكر»، «من و زرافه و پلی» و «انگشت جادویی» که آثاری از رولد دال هستند، اشاره کرد. |  |
↧
کشف استعدادهای بچه‌ها با خلق جهان داستانی/ مربیان ناآگاه خلاقیت کودکان را سرکوب می‌کنند
| فریدون عموزاده خلیلی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) اظهار کرد: ذوق و شوق برای نوشتن از بدو تولد در نوزادان وجود دارد. بچه‌ها از سنین کودکی به دنیای اطرافشان و موجودات، اشیاء و نمادهایی که در آن وجود دارد، توجه می‌کنند و به آنها شخصیت می‌دهند و از آنها جهان دیگری در ذهنشان می‌آفرینند. اصولا نوشتن به معنای خلق کردن و آفریدن است نه به این معنا که با قلم مطلبی را روی کاغذ بنویسیم. وی ادامه داد: کودکان از بدو تولد یعنی از سال‌های کودکی از اشیاء و موجودات دنیای اطرافشان جهانی روایی برای خودشان می‌سازند که لزوما نمی‌تواند معنای داستان‌گویی داشته باشد اما بعدها ممکن است بتوانیم نام این جهان روایی را «داستان» بگذاریم. این نویسنده و منتقد ادبی معتقد است: سن نوشتن و خلق کردن جهانی نو برای کودکان از یکسالگی شروع می‌شود ولی اینکه کودک از چه زمانی می‌تواند داستان به مفهومی که ما می‌شناسیم، خلق کند، غالبا از سنین سه سالگی به بعد یعنی زمانی که او می‌تواند به مهد کودک برود، شکل می‌گیرد. علاقه به نوشتن و خلق جهانی روایی از دورانی که بشر اولیه به‌وجود آمده، وجود داشته و نسل به نسل ادامه یافته است. عموزاده خلیلی اضافه کرد: ممکن است کودکان نتوانند به صورت مستقیم جهانی را که از اشیاء و موجودات اطرافشان در ذهنشان خلق می‌کنند به زبان بیاورند در این صورت با این کودکان باید به گونهای رفتار کرد تا به صورت نامحسوس و غیر مستقیم بتوانند ذهنیت خود را بیان کند. نویسنده «قصه‌های سینمایی بابام» ادامه داد: برای اینکه بفهمیم یک کودک تا چه اندازه استعداد ریاضی، فیزیک، علوم یا توانایی برقراری روابط اجتماعی دارد باید در ابتدا ببینیم او تا چه اندازه استعداد داستان‌گویی دارد و می‌تواند جهان داستانی خلق کند. وقتی اشیایی در کنار کودک می‌گذاریم، رفتاری که او در این زمان انجام می‌دهد نشان دهنده استعدادهای ذاتی اوست. پدر و مادرها باید بدانند اگر می‌خواهند میزان خلاقیت کودکشان را کشف کنند و آن را پرورش دهند باید فضا را به گونهای آماده کند تا او بتواند به راحتی جهان روایی را که در ذهن‌اش می‌سازد بیان کند در این فضا می‌توان قدرت شعرگویی، داستان گویی، بیان احساسات، روابط اجتماعی، استعداد ریاضی، فیزیک و ... را درک کرد و کودک را در مسیر استعدادش رشد داد. عموزاده خلیلی به لزوم استفاده از مربیان آگاه برای شناسایی استعداد و قدرت خلاقیت کودکان تاکید کرد و گفت: ما نباید فقط سراغ کودکانی برویم که استعداد داستان‌گویی بارزی دارند، بلکه باید در بین همه کودکان بگردیم و استعدادهای نهفته را کشف کنیم. وی اضافه کرد: قدرت داستان‌گویی و خلق جهانی نو در ذهن کودکان باید از سوی مربیانی که با بچه‌ها سروکار دارند، شناسایی شود. البته باید توجه داشت که حتما در این زمینه باید از مربیان آگاه و آشنا با حوزه داستان و میزان تأثیر آن در رشد خلاقیت کودک، استفاده کرد زیرا اگر مربیان با مفهوم داستان و تأثیرات آن آشنایی نداشته باشند ممکن است به صورت برعکس و حتی به عنوان یک آفت عمل کنند و به استعداد و قدرت خلاقیت کودک آسیب برسانند و آن را سرکوب کنند. از این‌رو باید تلاش کنیم مربیانی تربیت کنیم که با کودکان آشنایی داشته و جایگاه داستان را در رشد خلاقانه کودک درک کرده‌اند. نویسنده «دو خرمای نارس» تاکید کرد: باید از مربیانی داشته باشیم که بتوانند به بچه‌ها کمک کنند تا جهان داستانی بسازند و استعداد و خلاقیت را در بچه‌ها سرکوب نکنند؛ در این زمینه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، آموزش و پروش، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، صدا و سیما و سایر ارگان‌هایی که به نوعی در حوزه فرهنگ فعالیت می‌کنند باید تلاش کنند مربیان و کارشناس آگاه و آشنا با این حوزه تربیت کنند. همچنین تولید و انتشار کتاب‌های آموزشی در این حوزه برای کودکان و نوجوانان نیز می‌تواند مفید باشد. عموزاده خلیلی همچنین از تجدید چاپ «کتاب کوچک برای داستان‌نویسی» از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خبر داد و اظهار کرد: این کتاب به نوجوانان علاقه‌مند به نوشتن آموزش می‌دهد که چگونه داستان بنویسند و از ابتدا، با ایجاد فضایی شاد و صمیمانه مخاطب را با خود همراه می‌کند و شیوه‌های شروع یک داستان و چگونگی انتخاب سوژه‌ای که جذابیت بیشتری برای خواننده داشته باشد از میان اشیا و وسایلی از قبیل آلبوم عکس‌های خانوادگی و عطر‌ها و بوهایی که ممکن است آنها را به‌خاطرات گذشته خود ببرد نوجوانان را به خود‌آزمایی در نوشتن راهنمایی می‌کند. فریدون عموزاده خلیلی، نویسنده و منتقد ادبی، در سال 1339 در سمنان به دنیا آمد. نخستین اثر وی در سال 1360 منتشر شد. عموزاده خلیلی در فاصله سال‌های 1362 تا 1366 مسئولیت‌های مختلفی همچون دبیر شورای ادبیات، مسئول واحد قصه، مسئول واحد کودک و نوجوان، مسئول جُنگ سوره بچه‌های مسجد و... را در حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی برعهده داشته است. «فریاد کوهستان»، «سه ماه تعطیلی»، «سفر چشمه کوچک»، «هیزم»، «شمشیر کهنه»، «دوچرخه آقاجان»، «آن شب که بی‌بی مهمان ما بود»، «خدای روزهای بارانی»، «آن سوی صنوبرها» و مجموعه چهار جلدی «کلاغ‌های بلوار ساعت» از جمله آثاری است که از وی منتشر شده است. |  |
↧
↧
فراخون سيزدهمين دوره نمايشگاه ياد يار مهربان منتشر شد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از رسانه خبری سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، نمایشگاه یاد یار مهربان با هدف اهدای کتاب به مدارس شهر تهران در فصل پاییز برگزار خواهد شد. این نمایشگاه به همت موسسه نشر شهر، وابسته به سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران سیزدهمین دوره خود را پشت سر می‌گذارد. یاد یار مهربان به فروش محصولات فرهنگی ویژه کودکان و نوجوانان اختصاص دارد و جملگی کتاب‌های ارائه شده در آن مناسب با یکی از دوره‌های تحصیلی و یا مهارت‌های آموزشی برای معلمان است. فراخوان حضور ناشران در این نمایشگاه روز گذشته به طور گسترده منتشر شد و شرایط شرکت و حضور آنان در این نمایشگاه مشخص شده است. سیزدهمین نمایشگاه کتاب «یادِ یارِ مهربان» پاییز سال جاری در بوستان گفت‌وگو (محل دائمی نمایشگاه‌های شهرداری تهران) برگزار خواهد شد. علاقه‌مندان و ناشران برای شرکت در این نمایشگاه می‌توانند تا آغاز مهرماه با مطالعه کامل فراخوان در پایگاه رسمی سیزدهمین نمایشگاه یاد یار مهربان به نشانی www.yym.ir ثبت‌نام کنند. برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره 88750442 تماس بگیرید. |  |
↧
مصطفی رحماندوست با 12 قصه نو به دیدار خردسالان می‌رود
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مصطفی رحماندوست، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان از انتشار مجموعه جدیدی از قصه‌ها و افسانه‌ها خبر داد و گفت: در حال حاضر مشغول نوشتن مجموعه 12 جلدی جدیدی برای خردسالان هستم. در هر جلد این مجموعه یک قصه برگرفته از افسانه‌های آهنگین قدیمی و متل‌ها بیان شده است. در واقع در هر کدام از این متل‌ها فقط شخصیت‌ها و ریتم افسانه را حفظ و بقیه داستان را به گونهای جدید و مطابق با روحیه و فضای ذهنی کودکان امروز بازآفرینی کرده‌ام. وی ادامه داد: هر کدام از این قصه‌ها دارای موضوع و عنوان متفاوتی هستند و نام کتاب‌ها از شخصیت‌ها و اتفاق‌های اصلی افسانه‌ها مانند «مادرم زینب خاتون» و «نه خلاص! آره بلاست» الهام گرفته شده است. شاعر «صددانه یاقوت» اضافه کرد: به نظر من بیان قصه‌هایی برگرفته از افسانه‌های کهن و نوستالوژی‌های بزرگترها به زبان کودکان می‌تواند برایشان جالب و جذاب باشد. در حال حاضر هشت جلد از این مجموعه آماده شده و امیدوارم تا دو ماه دیگر چهار جلد بعدی را هم نوشته و به ناشر تحویل دهم. رحماندوست یادآوری کرد: این مجموعه به نوعی ادامه یکی از کتاب‌های من با عنوان «گاو حسن چجوره» است که قبلا از سوی انتشارات افق منتشر شده بود و تا به حال 18 چاپ را تجربه کرده است. همچنین پیش از این مجموعه 12 جلدی دیگری با عنوان «مثل‌ها و قصه‌هایش» را نیز از سوی انتشارات محراب قلم منتشر کردم که در همین زمینه بود؛ هر یک از مجلدات آن دارای 30 قصه برای 12 ماه سال بود که در جمع این مجموعه دربردارنده 365 داستان برای همه روزهای سال بود. مصطفی رحماندوست شاعر، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان در سال 1329 در همدان متولد شد. وی پس از اخذ مدرک کارشناسی زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، به عنوان کارشناس کتاب‌های خطی در کتابخانه مجلس مشغول به کار شد و سپس به عنوان مدیر مرکز نشریات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مدیر مسئول نشریات رشد، سردبیر رشد دانش آموز، سردبیر و پدیدآورنده سروش کودکان و نوجوانان به فعالیت خود ادامه داد. از جمله آثار این نویسنده پیشکسوت می‌توان به «فرهنگ آسان: دانشنامه ویژه کودکان»، «فرهنگ ضرب‌المثل‌ها: مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های ایرانی»، مجموعه شعرهای «قصه پنج انگشت»، «بازی با انگشت‌ها»، «کلاغه میگه قار قار»، «ببعی میگه بع بع» و «نازآوا» اشاره کرد. |  |
↧
حضور معاون فرهنگی وزیر ارشاد در آیین اختتامیه جشنواره ادبیات کودک و نوجوان رضوی در شهرکرد
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از واحد خبر و اطلاع رسانی بنیاد بین المللی امام رضا(ع)، جواد کارگران گفت: دکتر صالحی سه شنبه هفته آینده به منظور شرکت در آیین اختتامیه دهمین جشنواره سراسری ادبیات کودک و نوجوان رضوی از سری برنامه های سیزدهمین جشنواره بین المللی امام رضا(ع) به شهرکرد سفر می‌کند. وی افزود: آیین اختتامیه این جشنواره سه شنبه 27 مرداد از ساعت 8 صبح در فرهنگسرای بزرگ شهرکرد برگزار می‌شود. کارگران با اشاره به نحوه برگزاری اختتامیه این جشنواره تصریح کرد: این مراسم از ساعت هشت صبح با حضور مسئولان استان و معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی آغاز و سپس با برگزاری کارگاه‌های آموزشی شعر و داستان به صورت جداگانه ادامه می‌یابد. وی اظهار کرد: آیین تجلیل از نفرات اول تا سوم هر بخش و اهدای جوایز نیز همان روز در فرهنگسرای شهرکرد برگزار خواهد شد. کارگران در پایان از تمامی علاقه‌مندان به شعر و ادب دعوت کرد تا در آیین اختتامیه جشنواره سراسری ادبیات کودک و نوجوان رضوی حضور پیدا کنند. سیزدهمین جشنواره بین‌المللی فرهنگی هنری امام رضا(ع) از یکم تا یازدهم ذی‌القعده در دهه کرامت برابر با 25 مرداد تا چهارم شهریور سال 1394 در تمام استان‌های ایران و 220 نقطه از جهان برگزار می‌شود. مراسم افتتاحیه این جشنواره هم زمان با میلاد باسعادت کریمه اهل بیت حضرت معصومه(س) در شهر مقدس قم برگزار می‌شود و آیین اختتامیه این جشنواره در شب میلاد فرخنده ثامن الحجج(ع) در مشهد مقدس برگزار خواهد شد. علاقه‌مندان برای ثبت‌نام و آگاهی از نحوه شرکت در هر یک از برنامه‌های این جشنواره می‌توانند به سایت سه زبانه «شمس توس» به نشانی www.shamstoos.ir مراجعه کنند. همچنین سامانه پیام کوتاه 30007888 و شماره تلفن‌های 9-05132283044 به عنوان پل ارتباطی میان جشنواره و مخاطبان معرفی شده است. |  |
↧
مژگان شیخی با داستانهای جدید به کتابفروشی‌ها می‌رود/ بازآفرینی 54 داستان از کلیله و دمنه برای کودکان
| مژگان شیخی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: در حال حاضر مشغول نوشتن مجموعه جدیدی برای کودکان هستم. این مجموعه شامل 12 داستان با موضوعات مختلف است که در قالب فانتزی بیان شده است و به زودی آن را برای چاپ به انتشارات سوره مهر تحویل می‌دهم. نویسنده «دفترچه خاطرات یک کلاغ» در ادامه به اثر دیگرش اشاره کرد و توضیح داد: با توجه به اینکه داستانهای کلیله و دمنه دربردارنده پیام‌های آموزنده‌ای است که می‌تواند برای کودکان مفید باشد، تصمیم گرفتم این داستان‌ها را به زبانی ساده برای بچه‌ها بیان کنم. در ابتدا 10 داستان از این کتاب را با زبانی ساده برای کودکان بازآفرینی کردم که پیش از این از سوی انتشارات قدیانی در قالب 10 جلد جداگانه و سپس یک مجلد منتشر شد. شیخی گفت: این ناشر پیش از این کتاب‌هایی در زمینه بازآفرینی متون کهن منتشر کرده که با استقبال روبه‌رو شده و تصمیم گرفته است تولید و انتشار برخی از این کتاب‌ها را ادامه دهد. یکی از این کتاب‌ها همین مجموعه کلیله و دمنه بود. در این راستا 44 داستان دیگر از کلیله و دمنه را با زبانی ساده بازآفرینی کرده‌ام که قرار است در قالب یک مجلد مستقل شامل 54 داستان از کلیله و دمنه برای کودکان منتشر شود. وی ادامه داد: علاوه بر این یک کتاب تازه برای نوجوانان در دست تالیف دارم که زندگی حضرت زینب(س) را با نگاهی نو و متفاوت برای بچه‌ها روایت می‌کند. نوشتن این کار نیز تا دو ماه آینده به پایان می‌رسد و آن را برای چاپ به انتشارات سوره مهر تحویل می‌دهم. شیخی درباره هدفش از نوشتن این کتاب گفت: زمانی که به واقعه عاشورا پرداخته می‌شود، کودکان و نوجوانان نام حضرت زینب(س) را زیاد می‌شنوند اما بسیاری از آنها اطلاعات جامع و کاملی درباره این حضرت و زندگی ایشان، قبل و بعد از واقعه عاشورا ندارند و نمی‌دانند که چگونه این بانوی بزرگوار به یک اسطوره تبدیل شد. بنابراین سعی کردم در قالب داستانهای جذاب و مدرن زندگی این حضرت را از دیدگاه شخصیت‌های مختلف مثبت و منفی که در واقعه عاشورا حضور داشته‌اند برای کودکان و نوجوانان به تصویر بکشم. با این کار می‌خواستم کتاب بیشتر حالت داستانی و سرگرم کننده داشته باشد تا خشک و تاریخی. مژگان شيخی متولد سال 1341 و دارای مدرک مترجمی زبان انگليسی است. وی از سال 63 كار نوشتن را با داستان «بلبل نوک طلا و باغ آرزوها» آغاز كرد. شیخی هم در زمينه ادبيات كودكان و هم ادبيات بزرگسالان فعاليت داشته است و تاكنون بيش از 150 عنوان از كتاب‌هايش به چاپ رسيده است كه برخی از آنها برای فيلم‌های سينمايی قرارگرفته‌اند. از آثار او در زمينه ادبيات كودک می‌توان به «زندگی حضرت يوسف»، «تابستان و غاز سفيد»، «دستی برای دوستی» و «گلی در سرزمين زمستان‌ها» و «365 قصه برای 365 روز سال» اشاره کرد. |  |
↧
↧
کاهش 71 درصدی انتشار کتاب کودک در دومین هفته مرداد/ از «غول كوچولو در مهد كودك» تا «شرورترين دختر مدرسه»
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب که منطبق بر اعلام وصول آثار از سوی ناشران به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است، تعداد کتاب‌های کودک و نوجوان منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی در هفته دوم مرداد، 54 عنوان بود که نسبت به مدت مشابه در ماه گذشته (تیر 1394) با کاهش 71 درصدی مواجه شده است. در هفته دوم ماه گذشته تعداد 183 عنوان کتاب در این حوزه منتشر شده بود. بر اساس این گزارش از این تعداد 33 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین تعداد کتاب‌های تالیفی نیز 15 اثر است. 46 عنوان از این کتاب‌ها از سوی ناشران تهرانی و 7 عنوان از سوی ناشران شهرستانی منتشر شده است. از جمله این آثار می‌توان به «شرورترين دختر مدرسه»، «بذرهاي شورش»، «چشم گرگ، سنگتراش، كيک دشمني»، «جزيره بي‌تربيت‌ها» و «غول كوچولو در مهد كودك» اشاره کرد. اطلاعات کتابشناختی آثار منتشر شده در هفته دوم مرداد (1394) به این شرح است: 1- ابراهيم، پدر برتر/ ناهيد يوسف‌زاده؛ ويراستار: ميثم محتاجي؛ تصويرگر: علي‌اكبر بيواره - بنياد پژوهشهاي اسلامي - 180 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 3000 نسخه - 63000 ريال 2- من دزد هستم؟!/ ريحانه مومني - رواق هنر ماندگار - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 75000 ريال 3- شرورترين دختر مدرسه/ انيد بلايتن؛ مترجم: آبتين گلكار - چشمه - 200 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 9 سال 1394 - 1500 نسخه - 140000 ريال 4- حق ذاتي/ ريچارد ناك؛ سيدبهداد احمدي - آذرباد - 420 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 200 نسخه - 230000 ريال 5- بذرهاي شورش/ براندون مول؛ مترجم: سمانه امين‌پور؛ ويراستار: نيما كهنداني - آذرباد - 624 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 200 نسخه - 240000 ريال 6- اقليم هشتم/ محسن هجري - كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان - 196 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 7000 نسخه - 60000 ريال 7- چشم گرگ، سنگتراش، كيك دشمني/ دانيل پناك؛ درك مانسون؛ مترجم: سميرا سليمي - فراي علم - 80 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 3000 نسخه - 50000 ريال 8- جزيره‌ي بي‌تربيت‌ها/ شهرام شفيعي؛ تصويرگر: ندا عظيمي - كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان - 144 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 10000 نسخه - 55000 ريال 9- سالي بيلي ميلر/ كوين هنكس؛ مترجم: ليلا قنادپور؛ ويراستار: مژگان كلهر - منظومه خرد - 144 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 80000 ريال 10- سوفي ميليونر/ لارا برگن؛ مترجم: مژگان كلهر؛ تصويرگر: لورا تلاردي - منظومه خرد، ماهك - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 60000 ريال 11- سوفي قهرمان/ لارا برگن؛ مترجم: مژگان كلهر؛ تصويرگر: لورا تلاردي - منظومه خرد، ماهك - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 60000 ريال 12- سوفي شگفت‌انگيز/ لارا برگن؛ مترجم: مژگان كلهر؛ تصويرگر: لورا تلاردي - منظومه خرد، ماهك - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 60000 ريال 13- سوفي راستگو/ لارا برگن؛ مترجم: مژگان كلهر؛ تصويرگر: لورا تلاردي - منظومه خرد، ماهك - 96 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 60000 ريال 14- سوفي كارآگاه/ لارا برگن؛ مترجم: مژگان كلهر؛ تصويرگر: لورا تلاردي - منظومه خرد، ماهك - 88 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1100 نسخه - 60000 ريال 15- جك و لوبياي سحرآميز/ ورا ساتگيت؛ تصويرگر: استوارت ليز؛ مترجم: مهسا طاهريان - پينه‌دوز - 44 صفحه - جيبي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه 16- راز پدر/ شيوا سلامت؛ تصويرگر: مرتضي امين - موسسه فرهنگي هنري قدر ولايت - 48 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه - 48000 ريال 17- پاك كني براي خدا/ شيوا سلامت؛ تصويرگر: مرتضي امين - قدر ولايت - 48 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه - 48000 ريال 18- هنوز يك خانه مانده/ شيوا سلامت؛ تصويرگر: مرتضي امين - موسسه فرهنگي هنري قدر ولايت - 48 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه - 48000 ريال 19- روياي پروانه‌اي/ گرگوري هولچ؛ مترجم: ليلا قنادپور؛ ويراستار: مژگان كلهر - منظومه خرد - 200 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1100 نسخه - 90000 ريال 20- دو پرنده و يك كرم خاكي/ سيلوي ژيرارده؛ بازنويسي: قاسم كريمي؛ مترجم: فرزانه مهري - با فرزندان - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 20000 ريال 21- موشي و دلتنگي/ كورنليا اسپلمن؛ مترجم: هايده كروبي؛ تصويرگر: كتي پاركينسون - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 22- خرگوش خوشحال، خرگوش غمگين/ تريسي موروني؛ مترجم: صبا رفيع - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 23- خرسي و حسودي/ كورنليا اسپلمن؛ مترجم: هايده كروبي - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 24- تقصير من بود!/ ونينگر بريگيته؛ مترجم: فراز پندار - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 25- موشي و خودش/ كورنليا اسپلمن؛ مترجم: هايده كروبي؛ تصويرگر: كتي پاركينسون - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 26- غول كوچولو در مهد كودك/ ويرجينا مولر؛ مترجم: هستي سعادت - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 27- خرسي و ترس/ كورنليا اسپلمن؛ مترجم: هايده كروبي - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 28- مامانم را مي‌خواهم/ كارول‌هانت سندراك؛ مترجم: فراز پندار - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 29- خودم بلدم/ مرسر ماير؛ مترجم: صبا رفيع - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 30- نازك نارنجي/ هلن لستر؛ مترجم: صبا رفيع؛ تصويرگر: لين مانسينگر - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 31- عمه برم بابا جونو ببوسم؟ «منظومه‌ي عاشورا»/ شاعر: شاهين رهنما؛ تصويرگر: اسماعيل چشرخ - وزارت آموزش و پرورش، معاونت پرورشي، منادي تربيت - 24 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 3000 نسخه - 35000 ريال 32- چنگال مرگ/ آر.ال. استاين؛ مترجم: شهره نورصالحي - پيدايش - 164 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 90000 ريال 33- رابين‌هود/ آلكساندر دوما؛ شارل ويويان؛ مترجم: محمدتقي دانيا - دبير - 80 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 34- ناخداي دانوب/ ژول ورن؛ مترجم: فروردين پارساي - دبير،رفعت - 164 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 3 سال 1394 - 250 نسخه - 90000 ريال 35- شازده كوچولو/ آنتوان‌دو سنت‌اگزوپري؛ مترجم: رامسس بصير - دبير،اكباتان - 106 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 5 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 36- مالك دنيا/ ژول ورن؛ مترجم: سپهر حاجتي - دبير - 112 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 1 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 37- فاتح آسمانها/ ژول ورن؛ مترجم: فروردين پارساي - دبير - 114 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 3 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 38- جايزه بزرگ/ ژول ورن؛ مترجم: سپهر حاجتي - دبير - 114 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 4 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 39- كشتي جانگادا/ ژول ورن؛ مترجم: پروانه بني‌يعقوب - دبير - 130 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 3 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 40- كارابان لجباز/ ژول ورن؛ مترجم: سپهر حاجتي - دبير - 114 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 4 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 41- هيولاي دريا/ ژول ورن؛ مترجم: فروردين پارساي - دبير - 172 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 3 سال 1394 - 250 نسخه - 90000 ريال 42- زيرزمين اژدها/ ژول ورن؛ مترجم: عنايت‌الله شكيباپور - دبير - 162 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 5 سال 1394 - 250 نسخه - 90000 ريال 43- جزيره اسرارآميز/ ژول ورن؛ مترجم: سپهر حاجتي - دبير - 108 صفحه - رقعي (گالينگور) - چاپ 6 سال 1394 - 250 نسخه - 75000 ريال 44- بهبود سواد خواندن (درخت سحرآميز، شاهزاده‌ي خوش‌بخت، شاهين و شاخه درخت)/ اسكار وايلد؛ مترجم: اسميرا سليمي؛ مترجم: معصومه سميعي - فراي علم - 88 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 45000 ريال 45- شازده كوچولو/ آنتوان‌دو سنت‌اگزوپري؛ مترجم: مجتبي پايدار - سالار الموتي - 120 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 500 نسخه - 55000 ريال 46- سنجش هوش كودك 3/ ابراهيم بوي‌افراز - ييلاق ياران - 12 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 30000 ريال 47- سنجش هوش كودك 2/ ابراهيم بوي‌افراز - ييلاق ياران - 12 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 30000 ريال 48- سنجش هوش كودك 1/ ابراهيم بوي‌افراز - ييلاق ياران - 12 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 30000 ريال 49- حسني و بلندپروازي/ سپيده داداشي‌امين - ييلاق ياران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 150000 ريال 50- رنگهاي ديو و دلبر/ شاعر: پيام آزادفدا - ييلاق ياران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 15000 ريال 51- شناخت اشياء و رنگها/ شاعر: پيام آزادفدا - ييلاق ياران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 15000 ريال 52- خانه سبز/ استيون كرول؛ استيو كاكس؛ مترجم: هايده كروبي - شركت انتشارات فني ايران - 12 صفحه - خشتي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه 53- كروكديل غول‌آسا و داستان زرافه و من و پلي و داستان مين‌پين‌ها/ رولد دال؛ مترجم: علي هداوند - كارگاه فيلم و گرافيك سپاس - 232 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1500 نسخه - 95000 ريال 54- چي‌چي‌ني، آي چي‌چي‌ني: چند ترانه‌ي گيلكي براي كودكان و نوجوانان/ شاعر: عبدالرضا رضايي‌نيا؛ تصويرگر: سيدامين باقري - سپيدرود - 28 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 40000 ريال |  |
↧
انتشار 35 عنوان کتاب آموزشی در دومین هفته مرداد/ کاهش 75 درصدی کتاب‌های آموزشی
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بر اساس آمار منتشره از سوی موسسه خانه کتاب در هفته نخست مرداد 94 (نهم تا شانزدهم) 35 عنوان کتاب کودک و نوجوان در حوزه آموزشی و کمک درسی به چاپ رسیده که با وجود افزایش پنج برابری نسبت به هفته گذشته، نسبت به مدت مشابه در تیرماه که 143 عنوان بوده با کاهش 75 درصدی روبه‌رو بوده است. براساس این گزارش از این تعداد 22 عنوان چاپ نخست و بقیه تجدید چاپ است. همچنین 34 عنوان از این آثار تالیفی و یک عنوان ترجمه است. سهم ناشران تهرانی نیز از این تعداد 31 عنوان و سهم ناشران شهرستانی چهار کتاب است. عناوین این کتاب‌ها به این شرح است: 1- گنجيه شيمي پايه/ ميرعماد صدرالديني - طلوع غرب الوند - 178 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 5 سال 1394 - 1000 نسخه - 250000 ريال 2- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 29 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 3- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 26 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 4- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 25 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 5- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 28 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 6- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 27 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 7- فارسي پايه‌ي اول (هفتم) دوره‌ي متوسطه‌ي اول/ حميد طالب‌تبار؛ ويراستار: شهنام دادگستر - مبتكران، پيشروان - 328 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 24 سال 1394 - 3000 نسخه - 175000 ريال 8- فارسي ششم: جامع‌ترين كتاب براي استفاده‌ي دانش‌آموزان كلاس ششم، ورودي مراكز استعدادهاي درخشان و مدارس برتر/ حميد طالب‌تبار - مبتكران، پيشروان - 396 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 26 سال 1394 - 3000 نسخه - 210000 ريال 9- زبان سال چهارم دبيرستان= Pre - university english book 4/ مريم دانايي - ناس - 136 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 150000 ريال 10- كتاب كار علوم هفتم (دوره اول متوسطه)/ مهرناز صادقي - موسسه علمي و آموزشي/ رزمندگان - 152 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 5000 نسخه - 148000 ريال 11- علوم 7: قابل استفاده براي دانش‌آموزان پايه‌ي اول دوره‌ي اول متوسطه (هفتم)/ سعيد خورشيدي‌نسب؛ نسترن سعادت؛ نساء عابديني - الگو - 264 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 2000 نسخه - 170000 ريال 12- شيمي (2): (مشترك رشته‌ي رياضي و تجربي)/ علي نوري‌زاده؛ فرشيد عطايي - ايران باستان - 276 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 6 سال 1394 - 1500 نسخه - 180000 ريال 13- شيمي (3) (آموزش و تست): درسنامه سطر به سطر كتاب درسي، تست‌هاي تاليفي و كنكور داخل و خارج از كشور، .../ علي نوري‌زاده؛ فرشيد عطايي - ايران باستان - 312 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 2000 نسخه - 230000 ريال 14- دين و زندگي سال دوم و سوم ويژه كنكور/ خيرالله اسماعيلي - پرواز دانش - 152 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 450000 ريال 15- زيست‌شناسي سال دوم ويژه كنكور/ اميد فراهاني - پرواز دانش - 48 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 300000 ريال 16- زيست‌شناسي سال سوم ويژه كنكور/ اميد فراهاني - پرواز دانش - 80 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 390000 ريال 17- الكتريسيته ساكن و خازن، جريان الكتريكي و مغناطيس و القاي الكترومغناطيسي ويژه كنكور/ هومن باستي - پرواز دانش - 38 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 330000 ريال 18- بردار و كار و انرژي، ويژگي‌هاي ماده و گرما و قانون گازها ويژه كنكور/ اميرحسين فريداعلم - پرواز دانش - 46 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 310000 ريال 19- بردار و ساكن و خازن، جريان الكتريكي و مغناطيس و القاي الكترومغناطيسي ويژه كنكور/ محمدرضا تهرانچي - پرواز دانش - 42 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 430000 ريال 20- حركت‌شناسي و ديناميك ويژه كنكور/ اميرحسين فريداعلم - پرواز دانش - 44 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 400000 ريال 21- حد و دنباله، مشتق و انتگرال و كاربرد مشتق ويژه كنكور/ بهنام عليزاده - پرواز دانش - 48 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 380000 ريال 22- تابع، لگاريتم و دنباله‌هاي حسابي و هندسي ويژه كنكور/ آريان حيدري - پرواز دانش - 32 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 35000 ريال 23- آرايه‌هاي ادبي ويژه كنكور/ علي احمدنيا - پرواز دانش - 82 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 320000 ريال 24- زيست‌شناسي سال چهارم ويژه كنكور/ اميد فراهاني - پرواز دانش - 94 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 48000 ريال 25- واژگان، گرامر، ريدينگ و كلوز تست ويژه كنكور/ حميد خزائي - پرواز دانش - 96 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 490000 ريال 26- زبان فارسي ويژه كنكور/ علي احمدنيا - پرواز دانش - 44 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 300000 ريال 27- دين و زندگي سال چهارم ويژه كنكور/ خيرالله اسماعيلي - پرواز دانش - 50 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 310000 ريال 28- قواعد عربي سال دوم و سوم به همراه يادآوري عربي سال اول ويژه كنكور/ پيمان كشاورزصدر - پرواز دانش - 116 صفحه - رحلي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 500 نسخه - 500000 ريال 29- رساله در اصول علم انساني به ضميمه سه گفت و شنود/ جورج باركلي؛ مترجم: منوچهر بزرگمهر؛ مقدمه: يحيي مهدوي - دانشگاه تهران، موسسه انتشارات - 260 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 100000 ريال 30- رياضيات دوم دبيرستان تابستانه/ زهرا خدابخشي؛ زيرنظر: علي خزايي - رياضيدانان زمان - 232 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 200000 ريال 31- رياضيات سوم دبيرستان/ زهرا خدابخشي؛ زيرنظر: علي خزايي - رياضيدانان زمان - 232 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 200000 ريال 32- آموزش درك مطلب و Cloze Test و مهارت‌هاي پاسخ به آن قابل استفاده براي: دانش‌آموزان دبيرستاني .../ سيدسعيد ميرتهامي؛ سعيد قاسمي؛ ويراستار: آزاده سليماني - ايران باستان - 308 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 6 سال 1394 - 2000 نسخه - 140000 ريال 33- هندسه پايه (1): هندسه و استدلال، مساحت و قضيه‌ي فيثاغورس، تشابه و شكل‌هاي فضايي/ مهران قاسمي؛ عبدالرضا منتظري - گزينه اول - 120 صفحه - وزيري (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 200000 ريال 34- پرسش‌هاي كتاب جديد التاليف علوم اجتماعي پيش دانشگاهي/ ليلا معصوم‌زاده - خردآذين - 128 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 90000 ريال 35- پرسش‌هاي كتاب جديد التاليف جامعه‌شناسي 2/ ليلا معصوم‌زاده - خردآذين - 104 صفحه - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1394 - 1000 نسخه - 70000 ريال |  |
↧
اعلام اسامی کتاب‌های راه یافته به مرحله نهایی داوری جایزه سپیدار
| به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از دبیرخانه جشنواره سپیدار، از بین حدود 500 کتاب ارسال شده ناشران به دبیرخانه جشنواره سپیدار، جمعاً 41 کتاب با موضوعات داستانی و غیرداستانی به مرحله داوری نهایی راه یافتند. از بین کتاب‌های گروه‌های داستانی و غیرداستانی در هر گروه نهایتاً یک کتاب برنده نهایی خواهد بود. علاوه بر آن یک کتاب داستان نیز از سوی بیش از 70 تن از داوران کودک و نوجوان برگزیده خواهد شد. کتاب‌های راه‌یافته به این مرحله از این قرارند: کتاب‌های غیرداستانی: پستانداران ایران (گربه‌سانان) / نویسنده: علی گلشن/ کانون پرورش فکری گودکان و نوجوانان بوی زباله! پیف! زمین ما/ نویسنده: نوریا و امپر خیمنس/ مترجم: هایده کروبی/کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) جهان از دست رفته/ نویسنده: نیک آرنولد/ مترجم: محمود مزینانی/ نشر پیدایش 100راه برای نجات کره‌ی زمین/ نویسنده: آنا کلایبورن/ مترجم: نگار عجایبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) دریا، دریا/ نویسنده: سرور کتبی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برنامه‌ریزی سبز در مدرسه/ نویسنده: ارین فالینگانت مترجم هایده کروبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) زمین را نجات دهیم/ نویسنده: تانیا لوتر آگارول/ مترجم: رضوانه سیدعلی/ نشر شهر طبیعت ترسناک(زمین، کمک!)/ نویسنده: آنیتا گاندی/ مترجم: محمود مزینانی/ نشر پیدایش طبیعت چه شگفت‌انگیز است تو هم همینطور/ نویسنده: کارن ایرلند/ مترجم: پارسا مهین‌پور/ انتشارات مدرسه فرهنگنامه حیات‌وحش (مهره‌داران)/ گروه نویسندگان/ انتشارات طلایی مجموعه‌ی 6 جلدی بازافت، بازمصرف و بازکاهی / کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) محیط زیست به روایت کاریکاتور (2)/ نویسنده: لاری گانیک و آلیس آت واتر/ مترجم: احمد کسایی‌پور/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) هوای آلوده/ نویسنده: کارولین توتر/ مترجم: نیلوفر مهدوی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) آینده کره زمین/ فیلیپ ژ دوبوا/ مترجم: محمدرضا داهی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) آموزش بازیافت (بچسبان و بیاموز)/ نویسنده: سیدرضا کروبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) آموزش سبز/ نویسنده: سید رضا کروبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) من زمینم را دوست دارم/ نویسنده: ژان فرانسوا نوبلیه/ مترجم:نیلوفر مهدوی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) کتاب‌های داستانی: اتوبوس و دریا/ نویسنده: محمدرضا شمس/ نشر شهر آشیانه‌ای که پرید/ نویسنده: حمیدرضا توکلی/ انتشارات علمی و فرهنگی آقای گام و خرسی با حرکات موزون/ نویسنده: اندی استنتون/ مترجم: رضی هیرمندی/ کتاب چرخ و فلک بیبو بیبو/ نویسنده: لاله جعفری/ نشر شهر بیلی زباله جمع کن/ نویسنده: اکساندر مک کال اسمیت/ مترجم: فرمهر منجزی/ نشر افق جغد بهتر است یا پن‌کیک/ نویسنده: کارل هایسن/ مترجم: پروین جلوه‌نژاد/ نشر قطره جنگل حلبی/ نویسنده: هلن وارد و وای اندرسون/ مترجم: زهره خورسندی/ انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد جودی دنیا را نجات می دهد/ نویسنده: مگان مک‌دونالد/ محبوبه نجف‌خانی/ نشر افق خانم فالکن آشغال جمع کن/ نویسنده: دن گاتمن/ مترجم: محبوبه نجف‌خانی/ نشر افق خرسی تبر و درخت/ نویسنده: مرجان کشاورزی آزاد/ نشر شهر دریاچه آخر دنیا/ نویسنده: کارولین مک دونالد/ مترجم: پروین جلوه‌نژاد/ انتشارات محراب قلم زنگ هنر(مدرسه پرماجرا)/ نویسنده: دن گاتمن/ مترجم: محمود مزینانی/ انتشارات گام شکارچی کوسه‌کر/ نویسنده: عباس عبدی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوان گریس خالی( طرفدار محیط زیست)/ نویسنده: چرایز مریکل هارپر/ مترجم: فرمهر منجزی/ نشر پنجره لوراکس/ نویسنده: دکتر زئوس/ مترجم: رضی هیرمندی/ نشر افق من سبز می‌شوم/ نویسنده: ناصر یوسفی/ نشر پیدایش موش می شم مرا بگیر/ نویسنده: مجید راستی/ نشر شهر می‌خواهم از حیوانات حمایت کنم/ نویسنده: لارن چایلد/ مترجم: مهتاب یعقوبی/ موسسه منظومه خرد می‌خواهم از درخت‌ها مراقبت کنم/ نویسنده: لارن چایلد/ مترجم: مهتاب یعقوبی/ موسسه منظومه خرد نگذارید فرار کند/ نویسنده: طاهره ایبد/ نشر شهر ننه گلاب و قصه‌های آبی/ نویسنده: فاطمه خرامان/ شرکت آب و فاضلاب استان تهران آب چال/ نویسنده: گرم بیس/ مترجم: فواد نظیری/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) باغچه پسرک/ نویسنده: پیتر براون/ مترجم: هایده عبدالحسین‌زاده/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) خرس قطبی دانا/ نویسنده: جین دیویس اوکیموتو/ مترجم: هایده کروبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) جادوگر دهکده سبز/ نویسنده: دان مدن/ مترجم: هایده کروبی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) تمساح گمشده/ نویسنده: جین گریک هد جورج/ مترجم: ناهید صفایی/ کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) جایزه سپیدار که با رویکرد آموزش و فرهنگسازی در مسائل زیست‌محیطی برای نخستین بار در ایران برگزار می‌شود، در چند بخش اصلی به صاحبان کتاب‌های تألیفی یا ترجمه، مطالب محیط‌زیستی چاپ شده در روزنامه‌های ویژه کودک و نوجوان و آثار چاپ نشده تعلق می‌گیرد. این جایزه با همکاری کتاب‌های نردبان، کانون پرورش فکری کودک و نوجوان، سازمان حفاظت از محیط‌زیست، دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی آموزش و پرورش، انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، نشریه دوچرخه( ویژه‌نامه کودک و نوجوان روزنامه همشهری) و نشریه کوله‌پشتی(ویژه‌نامه کودک و نوجوان روزنامه شهروند) پایه‌گذاری شده است. گفتنی است چون کتاب‌های نردبان (واحد کودک و نوجوان انتشارات فنی ایران) برگزارکننده اصلی این جایزه است، کتاب‌های داستانی و غیرداستانی این انتشارات به صورت جداگانه بررسی و داوری می‌شوند. |  |
↧